80700:25:43,250 --> 00:25:45,090Wha

807
00:25:43,250 --> 00:25:45,090
What do women like?

808
00:25:43,320 --> 00:25:44,990
[He's buying a gift for the visit.]

809
00:25:45,090 --> 00:25:47,850
To meet your future wife,
what would be good?

810
00:25:47,850 --> 00:25:48,570
What should I buy?

811
00:25:48,880 --> 00:25:50,480
How about soy milk?

812
00:25:50,480 --> 00:25:52,040
[A healthy and useful gift...]

813
00:25:52,210 --> 00:25:53,340
Soy milk...

814
00:25:53,340 --> 00:25:56,150
Or should I buy wine? Wine is too
much for the first meeting, huh?

815
00:25:56,380 --> 00:25:58,500
She might like moving fast though.

816
00:25:58,200 --> 00:25:59,500
[Dancing with the convenience
store ahjusshi.]

817
00:25:59,600 --> 00:26:01,410
Sweet candy.

818
00:26:01,650 --> 00:26:04,070
[Henry has fun finishing shopping.]

819
00:26:02,830 --> 00:26:04,610
He got close with him fast.

820
00:26:04,610 --> 00:26:06,830
Do you know how to tie a tie?

821
00:26:07,300 --> 00:26:08,430
Do I look like a gentleman?

822
00:26:07,310 --> 00:26:10,200
[He gets his tie tied because
of his friendliness.]

823
00:26:08,720 --> 00:26:10,200
It's a bit uncomfortable.

824
00:26:10,290 --> 00:26:12,350
It's okay if I'm uncomfortable.

825
00:26:12,610 --> 00:26:13,800
Fashion is uncomfortable.

826
00:26:14,520 --> 00:26:17,120
[Go, go to the house because
he has his tie on now.]

827
00:26:16,710 --> 00:26:18,180
How does he make friends
as soon as he meets people?

828
00:26:18,180 --> 00:26:19,480
I'm really sorry but...

829
00:26:21,430 --> 00:26:23,620
Do I have bad breath? No?

830
00:26:23,060 --> 00:26:25,030
[He's going to meet all the
neighbors at this rate.]

831
00:26:23,970 --> 00:26:24,930
Thank you.

832
00:26:24,930 --> 00:26:28,080
I'll buy you delicious mandoo.

833
00:26:28,500 --> 00:26:29,700
[Peeking]

834
00:26:29,280 --> 00:26:30,810
When is he coming?

835
00:26:30,870 --> 00:26:32,770
[She's waiting for this friendly guy.]

836
00:26:32,800 --> 00:26:33,870
[I'm waiting, too.]

837
00:26:34,710 --> 00:26:36,700
You shed so much.

838
00:26:36,800 --> 00:26:38,510
[The cushion has dog fur all over it.]

839
00:26:37,050 --> 00:26:38,720
I hope he's not wearing black.

840
00:26:38,900 --> 00:26:40,760
He wouldn't wear dark clothes.

841
00:26:41,050 --> 00:26:42,240
It's the first date.

842
00:26:42,240 --> 00:26:42,890
Right?

843
00:26:43,060 --> 00:26:44,290
It's the blackest of black.

844
00:26:45,510 --> 00:26:47,410
[The person wearing
black clothes appears.]

845
00:26:46,650 --> 00:26:48,580
He's really nervous.

846
00:26:48,720 --> 00:26:50,320
[Totally nervous.]

847
00:26:49,590 --> 00:26:50,620
Hold on.

848
00:26:51,050 --> 00:26:52,790
[Full of anxiety.]

849
00:26:53,650 --> 00:26:55,190
[100m from meeting her.]

850
00:26:55,860 --> 00:26:57,690
[Spraying breath freshener.]

851
00:26:58,290 --> 00:27:00,630
He's going crazy spraying.

852
00:26:58,720 --> 00:27:00,410
[Spray, spray, spray, spray.]

853
00:27:00,860 --> 00:27:02,020
So spicy!

854
00:27:02,960 --> 00:27:04,330
[Cough!]

855
00:27:05,100 --> 00:27:07,000
[What are you doing?]

856
00:27:07,870 --> 00:27:12,370
[Spraying on fabric refresher.]

857
00:27:08,320 --> 00:27:10,900
Oh, my. What to do?

858
00:27:10,900 --> 00:27:12,420
Since I'll take my shoes off.

859
00:27:13,210 --> 00:27:15,940
[Now preparations are complete.]

860
00:27:13,540 --> 00:27:15,990
He's doing all kinds of things.

861
00:27:16,840 --> 00:27:18,160
So cute.

862
00:27:18,740 --> 00:27:20,150
[Fumbling]

863
00:27:21,350 --> 00:27:22,450
[Clenches his eyes shut.]

864
00:27:23,180 --> 00:27:24,180
[Presses]

865
00:27:24,980 --> 00:27:28,390
[It's broken...]

866
00:27:26,630 --> 00:27:28,050
It's broken.

867
00:27:29,120 --> 00:27:30,370
Oh, my.

868
00:27:32,890 --> 00:27:33,930
[Knock, knock, knock...]

869
00:27:34,860 --> 00:27:37,380
[Henry gathers the courage
to knock on her door.]

870
00:27:38,360 --> 00:27:39,600
[Pounding heart.]

871
00:27:40,570 --> 00:27:42,500
[She's waiting for her first
date partner unaware.]

872
00:27:40,810 --> 00:27:42,580
What to do?

873
00:27:42,930 --> 00:27:45,120
I don't think I'll be able
to control my expressions.

874
00:27:43,200 --> 00:27:44,440
[Nervous and excited.]

875
00:27:47,180 --> 00:27:48,040
She heard.

876
00:27:47,610 --> 00:27:48,310
[Knock, knock.]

877
00:27:49,040 --> 00:27:51,060
Who is it?

878
00:27:52,380 --> 00:27:53,070
[Who is it?]

879
00:27:53,150 --> 00:27:54,910
Act cool.

880
00:27:55,500 --> 00:27:57,930
H... Hello.

881
00:27:58,660 --> 00:28:00,020
What to do?

882
00:28:00,420 --> 00:28:01,440
Hold on.

883
00:28:01,720 --> 00:28:02,690
Hello.

884
00:28:02,690 --> 00:28:04,130
Just a moment.

885
00:28:05,090 --> 00:28:06,690
Her voice is...

886
00:28:07,460 --> 00:28:08,330
[Bark!]

887
00:28:08,810 --> 00:28:09,700
Shh...

888
00:28:11,460 --> 00:28:12,400
[Bark!]

889
00:28:14,200 --> 00:28:16,220
H... Hello.

890
00:28:17,380 --> 00:28:18,840
[Pounding heart.]

891
00:28:19,760 --> 00:28:20,770
I'm...

892
00:28:21,960 --> 00:28:23,380
...here.

893
00:28:25,040 --> 00:28:26,380
[Interesting]

894
00:28:28,040 --> 00:28:30,680
[Hesitating out of nervousness.]

895
00:28:30,710 --> 00:28:33,620
[She's opening the door after
hesitating out of nerves...]

896
00:28:34,980 --> 00:28:39,390
[She's too shy to open the door...]

897
00:28:39,580 --> 00:28:41,060
[Click]

898
00:28:41,060 --> 00:28:42,820
It's locked again.

899
00:28:42,560 --> 00:28:44,660
[Bewildered]

900
00:28:42,820 --> 00:28:43,800
He should've opened it.

901
00:28:43,800 --> 00:28:44,960
I opened it.

902
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
Open the door please.

903
00:28:47,730 --> 00:28:50,750
[The door opens carefully...]

904
00:28:51,910 --> 00:28:53,300
Ta-da.

905
00:28:52,130 --> 00:28:54,240
[The moment the veil is lifted
on the first date partner.]

906
00:28:55,370 --> 00:28:56,470
[Shy]

907
00:28:57,640 --> 00:29:01,270
[The first date partners meet in
We Got Married's finding your spouse.]

908
00:29:00,500 --> 00:29:03,280
- They must know each other.
- They do.

909
00:29:03,280 --> 00:29:04,680
[He recognized her later.]

910
00:29:04,900 --> 00:29:06,280
What to do?

911
00:29:05,510 --> 00:29:06,550
[Embarrassed]

912
00:29:06,900 --> 00:29:08,720
Hello.

913
00:29:09,480 --> 00:29:10,420
[Shy]

914
00:29:11,450 --> 00:29:12,850
[Gathering the courage to say hello.]

915
00:29:12,890 --> 00:29:14,540
[Then running away.]

916
00:29:14,540 --> 00:29:15,720
Jeez, really.

917
00:29:15,720 --> 00:29:18,760
[The king of sociability
can't speak out of shyness.]

918
00:29:18,950 --> 00:29:20,080
What to do?

919
00:29:20,080 --> 00:29:22,520
Huh? Yewon? Wow.

920
00:29:22,790 --> 00:29:25,000
I was shocked.

921
00:29:25,280 --> 00:29:26,190
And...

922
00:29:26,190 --> 00:29:29,710
she was shocked at seeing me.

923
00:29:29,710 --> 00:29:30,810
Yewon was.

924
00:29:30,810 --> 00:29:32,580
She was wearing sweats.

925
00:29:32,580 --> 00:29:34,810
She looked cute...

926
00:29:34,810 --> 00:29:36,240
all casual like that.

927
00:29:36,550 --> 00:29:40,240
Actually, I've met Henry before.

928
00:29:40,660 --> 00:29:42,830
But we're not close.

929
00:29:43,000 --> 00:29:44,550
Honestly...

930
00:29:45,230 --> 00:29:46,270
I went numb.

931
00:29:46,510 --> 00:29:49,470
I didn't know whether to say hi or hello.

932
00:29:49,660 --> 00:29:53,740
More than a hundred thoughts ran
through my mind in that instant.

933
00:29:54,020 --> 00:29:55,990
Can I come in?

934
00:29:58,810 --> 00:30:00,200
Yes, come in.

935
00:30:00,630 --> 00:30:01,740
[Hesitating]

936
00:30:02,630 --> 00:30:04,300
Hello, Yewon.

937
00:30:05,510 --> 00:30:07,050
Hi, Henry.

938
00:30:07,050 --> 00:30:08,030
Hello, Yewon.

939
00:30:08,230 --> 00:30:09,180
You live alone?

940
00:30:09,180 --> 00:30:10,580
Yes.

941
00:30:10,580 --> 00:30:11,860
I live with them.

942
00:30:12,030 --> 00:30:13,650
Wow, they're so cute.

943
00:30:13,880 --> 00:30:16,180
[Hello.]

944
00:30:14,340 --> 00:30:15,320
Wow!

945
00:30:16,150 --> 00:30:18,520
- So cute.
- Do you like dogs?

946
00:30:18,900 --> 00:30:20,390
You're wearing black!

947
00:30:20,550 --> 00:30:23,060
[She hoped he wouldn't wear black...]

948
00:30:20,930 --> 00:30:22,770
The fur is all over.

949
00:30:23,610 --> 00:30:24,920
You don't like it?

950
00:30:24,160 --> 00:30:25,020
[Mental collapse.]

951
00:30:24,920 --> 00:30:27,220
- You don't like black?
- It's fine, but...

952
00:30:27,220 --> 00:30:28,160
I'll change then.

953
00:30:28,160 --> 00:30:29,670
No, it's okay.

954
00:30:29,670 --> 00:30:32,540
But she sheds white fur.

955
00:30:32,540 --> 00:30:34,840
No, no. It's okay.

956
00:30:34,840 --> 00:30:36,550
- Can I come in?
- Sure.

957
00:30:37,060 --> 00:30:37,920
Wow.

958
00:30:37,370 --> 00:30:39,470
[Fascinated by the
unfamiliar woman's home.]

959
00:30:38,070 --> 00:30:39,080
Have a seat.

960
00:30:39,080 --> 00:30:39,890
Wow.

961
00:30:41,950 --> 00:30:43,250
Hi!

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

80700:25:43, 250--> 00:25:45, 090Apa perempuan seperti?80800:25:43, 320--> 00:25:44, 990[Ia membeli hadiah untuk kunjungan.]80900:25:45, 090--> 00:25:47, 850Untuk memenuhi istri Anda masa depan, apa yang akan menjadi baik?81000:25:47, 850--> 00:25:48, 570Apa yang harus saya beli?81100:25:48, 880--> 00:25:50, 480Bagaimana tentang susu kedelai?81200:25:50, 480--> 00:25:52, 040[Sehat dan berguna hadiah...]81300:25:52, 210--> 00:25:53, 340Susu kedelai...81400:25:53, 340--> 00:25:56, 150Atau harus saya membeli anggur? Anggur adalah terlalu banyak untuk pertama pertemuan, ya?81500:25:56, 380--> 00:25:58, 500Dia mungkin ingin bergerak cepat sekalipun.81600:25:58, 200--> 00:25:59, 500[Menari dengan kenyamanan menyimpan ahjusshi.]81700:25:59, 600--> 00:26:01, 410Permen manis.81800:26:01, 650--> 00:26:04, 070[Henry memiliki menyenangkan finishing belanja.]81900:26:02, 830--> 00:26:04, 610Ia mendapat dekat dengannya cepat.82000:26:04, 610--> 00:26:06, 830Apakah Anda tahu bagaimana untuk mengikat dasi?82100:26:07, 300--> 00:26:08, 430Apakah saya lihat seperti seorang pria?82200:26:07, 310--> 00:26:10, 200[Dia mendapat dasi terikat karena dari nya ramah.]82300:26:08, 720--> 00:26:10, 200Ini sedikit tidak nyaman.82400:26:10, 290--> 00:26:12, 350Tidak apa-apa jika saya tidak nyaman.82500:26:12, 610--> 00:26:13, 800Fashion tidak nyaman.82600:26:14, 520--> 00:26:17, 120[Pergi, pergi ke rumah karena Dia memiliki dasi kini.]82700:26:16, 710 00:26:18, 180-->Bagaimana dia membuat teman segera setelah ia bertemu orang-orang?82800:26:18, 180--> 00:26:19, 480Saya sangat menyesal tapi...82900:26:21, 430--> 00:26:23, 620Apakah saya memiliki buruk nafas? Tidak?83000:26:23, 060--> 00:26:25, 030[Dia akan memenuhi semua tetangga pada tingkat ini.]83100:26:23, 970--> 00:26:24, 930Terima kasih.83200:26:24, 930--> 00:26:28, 080Aku akan membeli mandoo lezat.83300:26:28, 500--> 00:26:29, 700[Mengintip]83400:26:29, 280--> 00:26:30, 810Kapan dia datang?83500:26:30, 870--> 00:26:32, 770[Dia menunggu orang ramah ini.]83600:26:32, 800--> 00:26:33, 870[Aku menunggu, terlalu.]83700:26:34, 710 00:26:36, 700-->Anda melepaskan begitu banyak.83800:26:36, 800--> 00:26:38, 510[Bantal memiliki anjing bulu atasnya.]83900:26:37, 050--> 00:26:38, 720Saya berharap dia tidak memakai hitam.84000:26:38, 900--> 00:26:40, 760Dia tidak akan memakai pakaian gelap.84100:26:41, 050--> 00:26:42, 240Ini adalah kencan pertama.84200:26:42, 240--> 00:26:42, 890Kan?84300:26:43, 060--> 00:26:44, 290Ini adalah blackest hitam.84400:26:45, 510--> 00:26:47, 410[Orang mengenakan baju hitam muncul.]84500:26:46, 650--> 00:26:48, 580Dia benar-benar gugup.84600:26:48, 720--> 00:26:50, 320[Benar-benar gugup.]84700:26:49, 590--> 00:26:50, 620Sebentar.84800:26:51, 050--> 00:26:52, 790[Full kecemasan.]84900:26:53, 650--> 00:26:55, 190[100m dari pertemuan dengannya.]85000:26:55, 860--> 00:26:57, 690[Penyemprotan penyegar napas.]85100:26:58, 290--> 00:27:00, 630Dia akan gila penyemprotan.85200:26:58, 720--> 00:27:00, 410[Semprot, semprotan, semprotan, semprotan]85300:27:00, 860--> 00:27:02, 020Pedas!85400:27:02, 960--> 00:27:04, 330[Batuk!]85500:27:05, 100--> 00:27:07, 000[Apa yang kamu lakukan?]85600:27:07, 870--> 00:27:12, 370[Penyemprotan pada kain penyegaran.]85700:27:08, 320--> 00:27:10, 900Oh, saya. Apa yang harus dilakukan?85800:27:10, 900--> 00:27:12, 420Karena aku akan mengambil Sepatu saya.85900:27:13, 210--> 00:27:15, 940[Sekarang persiapan dilengkapi.]86000:27:13, 540--> 00:27:15, 990Dia melakukan segala macam hal.86100:27:16, 840--> 00:27:18, 160Manis sekali.86200:27:18, 740--> 00:27:20, 150[Meraba-raba]86300:27:21, 350--> 00:27:22, 450[Clenches nya mata tertutup.]86400:27:23, 180--> 00:27:24, 180[Menekan]86500:27:24, 980--> 00:27:28, 390[Itu melanggar...]86600:27:26, 630--> 00:27:28, 050Itu rusak.86700:27:29, 120--> 00:27:30, 370Oh, saya.86800:27:32, 890--> 00:27:33, 930[Knock, mengetuk, mengetuk...]86900:27:34, 860--> 00:27:37, 380[Henry mengumpulkan keberanian untuk mengetuk pintu.]87000:27:38, 360--> 00:27:39, 600[Berdebar jantung.]87100:27:40, 570--> 00:27:42, 500[Dia menunggu pertama tanggal mitra menyadari.]87200:27:40, 810--> 00:27:42, 580Apa yang harus dilakukan?87300:27:42, 930--> 00:27:45, 120Saya tidak berpikir saya akan bisa untuk mengendalikan ekspresi saya.87400:27:43, 200--> 00:27:44, 440[Gugup dan bersemangat.]87500:27:47, 180--> 00:27:48, 040Dia mendengar.87600:27:47, 610--> 00:27:48, 310[Knock, mengetuk.]87700:27:49, 040--> 00:27:51, 060Siapakah itu?87800:27:52, 380--> 00:27:53, 070[Siapa yang itu?]87900:27:53, 150--> 00:27:54, 910Bertindak dingin.88000:27:55, 500--> 00:27:57, 930H.... Halo.88100:27:58, 660--> 00:28:00, 020Apa yang harus dilakukan?88200:28:00, 420--> 00:28:01, 440Sebentar.88300:28:01, 720--> 00:28:02, 690Halo.88400:28:02, 690--> 00:28:04, 130Sesaat.88500:28:05, 090--> 00:28:06, 690Suaranya sangat...88600:28:07, 460--> 00:28:08, 330[Kulit!]88700:28:08, 810--> 00:28:09, 700Shh...88800:28:11, 460--> 00:28:12, 400[Kulit!]88900:28:14, 200--> 00:28:16, 220H.... Halo.89000:28:17, 380--> 00:28:18, 840[Berdebar jantung.]89100:28:19, 760--> 00:28:20, 770Saya89200:28:21, 960--> 00:28:23, 380... di sini.89300:28:25, 040--> 00:28:26, 380[Menarik]89400:28:28, 040--> 00:28:30, 680[Ragu dari kegugupan.]89500:28:30, 710 00:28:33, 620-->[Dia adalah membuka pintu setelah ragu-ragu dari saraf...]89600:28:34, 980--> 00:28:39, 390[Dia terlalu malu untuk membuka pintu...]89700:28:39, 580--> 00:28:41, 060[Klik]89800:28:41, 060--> 00:28:42, 820Mengunci lagi.89900:28:42, 560--> 00:28:44, 660[Bingung]90000:28:42, 820--> 00:28:43, 800Ia harus sudah membuka itu.90100:28:43, 800--> 00:28:44, 960Aku membukanya.90200:28:47, 000--> 00:28:48, 760Membuka pintu silakan.90300:28:47, 730--> 00:28:50, 750[Pintu terbuka dengan hati-hati...]90400:28:51, 910--> 00:28:53, 300Ta-da.90500:28:52, 130--> 00:28:54, 240[Saat cadar diangkat pertama tanggal rekanan.]90600:28:55, 370--> 00:28:56, 470[Pemalu]90700:28:57, 640--> 00:29:01, 270[Tanggal pertama mitra bertemu di We Got Married's menemukan pasangan Anda.]90800:29:00, 500--> 00:29:03, 280-Mereka harus tahu satu sama lain. -Mereka lakukan.90900:29:03, 280--> 00:29:04, 680[Ia mengenali dirinya kemudian.]91000:29:04, 900--> 00:29:06, 280Apa yang harus dilakukan?91100:29:05, 510--> 00:29:06, 550[Malu]91200:29:06, 900--> 00:29:08, 720Halo.91300:29:09, 480--> 00:29:10, 420[Pemalu]91400:29:11, 450--> 00:29:12, 850[Mengumpulkan keberanian untuk mengatakan halo.]91500:29:12, 890--> 00:29:14, 540[Kemudian melarikan diri.]91600:29:14, 540--> 00:29:15, 720Astaga, benar-benar.91700:29:15, 720--> 00:29:18, 760[Raja keramahan tidak bisa berbicara dari rasa malu.]91800:29:18, 950--> 00:29:20, 080Apa yang harus dilakukan?91900:29:20, 080--> 00:29:22, 520Ya? Yewon? Wow.92000:29:22, 790--> 00:29:25, 000Aku terkejut.92100:29:25, 280--> 00:29:26, 190Dan...92200:29:26, 190--> 00:29:29, 710dia terkejut melihat saya.92300:29:29, 710 00:29:30, 810-->Yewon adalah.92400:29:30, 810--> 00:29:32, 580Ia mengenakan berkeringat.92500:29:32, 580--> 00:29:34, 810Dia tampak lucu...92600:29:34, 810--> 00:29:36, 240Semua santai seperti itu.92700:29:36, 550--> 00:29:40, 240Sebenarnya, saya telah bertemu Henry sebelum.92800:29:40, 660--> 00:29:42, 830Tapi kami tidak dekat.92900:29:43, 000--> 00:29:44, 550Jujur...93000:29:45, 230--> 00:29:46, 270Aku pergi mati rasa.93100:29:46, 510--> 00:29:49, 470Aku tidak tahu apakah untuk mengatakan Hai atau Halo.93200:29:49, 660--> 00:29:53, 740Lebih dari seratus pikiran berlari melalui pikiran saya itu.93300:29:54, 020--> 00:29:55, 990Saya bisa datang?93400:29:58, 810--> 00:30:00, 200Ya, datang.93500:30:00, 630--> 00:30:01, 740[Ragu-ragu]93600:30:02, 630--> 00:30:04, 300Halo, Yewon.93700:30:05, 510--> 00:30:07, 050Hi, Henry.93800:30:07, 050--> 00:30:08, 030Halo, Yewon.93900:30:08, 230--> 00:30:09, 180Anda tinggal sendirian?94000:30:09, 180--> 00:30:10, 580Ya.94100:30:10, 580--> 00:30:11, 860Aku tinggal bersama mereka.94200:30:12, 030--> 00:30:13, 650Wow, they're begitu lucu.94300:30:13, 880--> 00:30:16, 180[Halo.]94400:30:14, 340--> 00:30:15, 320Wow!94500:30:16, 150--> 00:30:18, 520-Begitu lucu. -Apakah Anda suka anjing?94600:30:18, 900--> 00:30:20, 390Anda memakai hitam!94700:30:20, 550--> 00:30:23, 060[Dia berharap dia tidak memakai hitam...]94800:30:20, 930--> 00:30:22, 770Bulu adalah seluruh.94900:30:23, 610--> 00:30:24, 920Anda tidak suka?95000:30:24, 160 00:30:25, 020-->[Runtuh mental.]95100:30:24, 920--> 00:30:27, 220-Anda tidak suka hitam? -Ini baik-baik saja, tapi...95200:30:27, 220--> 00:30:28, 160Aku akan mengubah kemudian.95300:30:28, 160 00:30:29, 670-->Tidak, tidak apa-apa.95400:30:29, 670--> 00:30:32, 540Tapi dia gudang bulu putihnya.95500:30:32, 540--> 00:30:34, 840Tidak, tidak. Tidak apa-apa.95600:30:34, 840--> 00:30:36, 550-Dapatkah saya datang? -Tentu saja.95700:30:37, 060--> 00:30:37, 920Wow.95800:30:37, 370--> 00:30:39, 470[Terpesona oleh rumah perempuan asing.]95900:30:38, 070--> 00:30:39, 080Memiliki kursi.96000:30:39, 080--> 00:30:39, 890Wow.96100:30:41, 950--> 00:30:43, 250Hai!