The door to my room sails open and

The door to my room sails open and I jerk awake, the sudden motion sending a fresh wave of pain through my sore body.
My father storms through the door, his face filled with rage and worry.
Mom follows him inside. Her eyes are ringed with red and her hair is a wild mess. I’ve never seen her in public looking like this. She must have gotten out of bed and threw on whatever was closest without even bothering to brush her hair.
Guilt presses against my chest. They had to have been scared to death to get that call so late at night.
Preston stands, and for the first time in hours, he lets go of my hand and steps away.
I struggle to sit up straighter.
Mom rushes to my side and pulls me into a hug. “Thank god you’re okay,” she says, her hand on the back of my head. She presses her cheek to my uninjured side and I feel the wetness of tears on her face.
“What in the hell were you thinking?” My dad’s voice booms across the room. He comes to stand on the other side of my bed, his large hands gripping the bed-rail.
I lean back against the pillow and feel the tears starting up all over again.
Mom rubs her hand along my forearm. “You scared us out of our minds,” she says. “What happened? The doctor told us you’d been drinking.”
They look at me, expecting answers. I don’t even know what to say. I’m an emotional wreck, and I have no excuses for what I did. All I can do is find a spot on the wall and stare.
“Your behavior has been out of control lately,” Dad says. “But this? This is completely over the line. I won’t have a daughter of mine drinking and driving like some lunatic. Do you realize you could have been killed tonight? Or worse, you could have killed someone else? What if you’d hit another car? Or a pedestrian? I can’t believe you would be so stupid.”
I lean forward and bring my hands up over my face. I don’t want them to see me.
I’m sobbing now, thinking about what he’s saying.
He’s right. I could have killed someone. I could have died.
Mom puts her arm around my shoulder and kisses the top of my head. She rubs my back as I cry. “Go a little easy on her, Tripp. She’s still really shaken up over this,” she says. “Come on, Penny, look at me.”
She pulls my hands away from my face, but I don’t want to look in her eyes. I’ve disappointed my parents plenty of times before, but after this, I’m afraid they’ll never see me the same way again.
Maybe no one will.
“Look at me, sweetheart.”
I slowly lift my eyes to hers and she gives me a small smile.
“We’ll talk about all this later, okay? Your father and I are just glad you’re alright,” she says. “The doctor said you’re extremely lucky to be alive. Other than a few scrapes and bruises, he says you’re going to be just fine. That’s what’s important right now.”
“Am I going to jail?” I ask, my voice trembling.
Her eyes flick toward my father, then back at me. She shakes her head. “We’re going to take care of everything,” she says. “You just concentrate on getting some rest and getting better.”
Relief floods through me, but it’s mixed with guilt. I know they’ll have to call in some favors to make this disappear, and it isn’t really fair.
“What about Mason’s car?”
“Shhhh,” she says, patting my hand. “Let us deal with all that.”
The door opens and the doctor walks in. Dr. Mallory is about my parents’ age, and he’s a friend of theirs. He’s not usually an ER doctor, and I’m wondering if my parents asked him to come in tonight. He smiles, clutching a clipboard tight against his chest.
“I’m glad to see you awake,” he says. “How are you feeling?”
“Sore,” I say. “A little bit sick to my stomach.”
He pushes his glasses up on his nose. “All very normal reactions,” he says. “But I would like to talk to you in private for a few minutes, if your family doesn’t mind.”
“If this is regarding her injuries, I’d like to hear what you have to say,” my mother tells him.
Dr. Mallory clears his throat and lowers the clipboard to his side. “I’d really prefer to talk to Penny privately first,” he says. “She could really use some more rest, anyway.”
“Of course,” Dad says. He releases his tight grip on the rails, then pats my leg as he walks toward the door.
Mom kisses my forehead. “We’ll be right outside in the waiting room,” she says. “Hopefully we can take you home soon.”
“It shouldn’t be too much longer,” the doctor says.
He waits by the door as Preston, Mom, and Dad all file out. Then, he closes it behind them and even watches through the tiny window to make sure they’ve gone.
Worry knots in my stomach. What could be so awful that he wouldn’t want to say it in front of my parents?
Dr. Mallory pulls up a rolling chair, then sits down by my side. I sit up and he stuffs an extra pillow behind my back.
“Better?” he asks.
I nod. “Am I dying?”
He smiles and shakes his head. “Far from it,” he says. “Other than a few scrapes and bruises, your injuries are really very minor compared to the severity of the crash. We can have a plastic surgeon take a look at the cut on your jaw if you’d like, but I don’t think it will scar too badly.”
I rest my hands on my lap, picking at the white sheets that cover my legs. There’s a pulse monitor clamped on my index finger and I tap it against the sheet.
“What’s wrong, then?”
“Nothing,” he says. “I just wanted to let you know that as a precaution, the first responders took a blood sample and ran a few tests. This is all standard procedure, especially with young women. They often run a pregnancy test just to ensure they don’t use any medications or treatments that might adversely affect an unborn baby.”
I look up at him, my hands clutching the sheet and my heart stopping in my chest. The room seems to be spinning again, and I blink several times.
“What are you saying?”
“Penny, I’m saying your test came back positive,” he says. “You’re pregnant.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pintu kamarku layar terbuka dan aku brengsek terjaga, gerakan tiba-tiba mengirimkan gelombang segar sakit melalui tubuh saya sakit.Badai ayah saya melalui pintu, wajahnya dipenuhi dengan kemarahan dan khawatir.Ibu mengikuti dia di dalam. Matanya beruap dengan merah dan rambutnya adalah berantakan liar. Aku belum pernah melihat dia di mencari umum seperti ini. Dia harus mendapatkan keluar dari tempat tidur dan melemparkan pada apa pun adalah terdekat tanpa bahkan repot-repot menyisir rambutnya.Rasa bersalah menekan terhadap dadaku. Mereka harus telah takut mati untuk mendapatkan panggilan itu begitu terlambat di malam hari.Preston berdiri, dan untuk pertama kalinya dalam jam, ia melepaskan tangan saya dan berjarak beberapa langkah.Aku berjuang untuk duduk up lurus.Ibu bergegas ke samping dan menarik saya ke dalam pelukan. "Terima kasih Tuhan kau baik-baik saja," katanya, tangan di belakang kepala saya. Dia menekan nya pipi untuk sisi saja saya dan saya merasa basah air mata di wajahnya."Bagaimana di neraka yang Anda pikirkan?" Ayah saya suara kicauan seberang ruangan. Dia datang untuk berdiri di sisi lain dari tempat tidur, tangannya besar yang mencengkeram tidur-rail.Saya bersandar kembali pada bantal dan merasa air mata mulai sampai seluruh lagi.Ibu mengusap tangannya sepanjang lengan saya. "Anda takut kami keluar dari pikiran kita," katanya. "Apa yang terjadi? Dokter mengatakan Anda telah minum."Mereka melihat saya, mengharapkan jawaban. Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. I am emosional kecelakaan, dan sudah ada alasan untuk apa yang saya lakukan. Yang bisa saya lakukan adalah menemukan tempat di dinding dan menatap."Perilaku Anda telah di luar kendali akhir-akhir ini," kata ayah. "Tetapi ini? Ini adalah benar-benar atas baris. Aku tidak punya seorang putri saya minum dan mengemudi seperti gila beberapa. Apakah Anda menyadari Anda bisa dibunuh malam ini? Atau lebih buruk lagi, Anda bisa membunuh orang lain? Bagaimana jika Anda akan memukul mobil lain? Atau seorang pejalan kaki? Aku tidak percaya Anda akan begitu bodoh."Aku bersandar ke depan dan membawa tangan saya di wajah saya. Aku tidak ingin mereka melihat saya.Aku sedang menangis sekarang, berpikir tentang apa yang dia katakan.Dia benar. Aku bisa membunuh seseorang. Aku bisa mati.Ibu menempatkan lengan di bahuku dan ciuman atas kepala saya. Dia menggosok punggung saya seperti aku menangis. "Pergi sedikit mudah nya, Tripp. Dia adalah masih benar-benar terguncang selama ini,"katanya. "Ayo, Penny, menatapku."Ia menarik tanganku dari wajah saya, tapi saya tidak ingin melihat di matanya. Saya sudah kecewa orangtuaku banyak kali sebelumnya, tapi setelah ini, aku takut mereka akan pernah melihat saya dengan cara yang sama lagi.Mungkin tidak ada yang akan."Lihatlah saya, sayang."Aku perlahan-lahan angkat mata saya miliknya dan dia memberiku senyum kecil."Kita akan membicarakan semua ini kemudian, oke? Ayahmu dan saya adalah hanya senang kau baik-baik saja,"katanya. "Dokter mengatakan kau sangat beruntung untuk hidup. Selain beberapa goresan dan memar, dia mengatakan Anda akan menjadi baik. Itu adalah apa penting sekarang.""Aku akan ke penjara?" Saya bertanya, suara saya gemetar.Her eyes flick toward my father, then back at me. She shakes her head. “We’re going to take care of everything,” she says. “You just concentrate on getting some rest and getting better.”Relief floods through me, but it’s mixed with guilt. I know they’ll have to call in some favors to make this disappear, and it isn’t really fair.“What about Mason’s car?”“Shhhh,” she says, patting my hand. “Let us deal with all that.”The door opens and the doctor walks in. Dr. Mallory is about my parents’ age, and he’s a friend of theirs. He’s not usually an ER doctor, and I’m wondering if my parents asked him to come in tonight. He smiles, clutching a clipboard tight against his chest.“I’m glad to see you awake,” he says. “How are you feeling?”“Sore,” I say. “A little bit sick to my stomach.”He pushes his glasses up on his nose. “All very normal reactions,” he says. “But I would like to talk to you in private for a few minutes, if your family doesn’t mind.”“If this is regarding her injuries, I’d like to hear what you have to say,” my mother tells him.Dr. Mallory clears his throat and lowers the clipboard to his side. “I’d really prefer to talk to Penny privately first,” he says. “She could really use some more rest, anyway.”“Of course,” Dad says. He releases his tight grip on the rails, then pats my leg as he walks toward the door.Mom kisses my forehead. “We’ll be right outside in the waiting room,” she says. “Hopefully we can take you home soon.”“It shouldn’t be too much longer,” the doctor says.He waits by the door as Preston, Mom, and Dad all file out. Then, he closes it behind them and even watches through the tiny window to make sure they’ve gone.Worry knots in my stomach. What could be so awful that he wouldn’t want to say it in front of my parents?Dr. Mallory pulls up a rolling chair, then sits down by my side. I sit up and he stuffs an extra pillow behind my back.“Better?” he asks.I nod. “Am I dying?”He smiles and shakes his head. “Far from it,” he says. “Other than a few scrapes and bruises, your injuries are really very minor compared to the severity of the crash. We can have a plastic surgeon take a look at the cut on your jaw if you’d like, but I don’t think it will scar too badly.”I rest my hands on my lap, picking at the white sheets that cover my legs. There’s a pulse monitor clamped on my index finger and I tap it against the sheet.“What’s wrong, then?”“Nothing,” he says. “I just wanted to let you know that as a precaution, the first responders took a blood sample and ran a few tests. This is all standard procedure, especially with young women. They often run a pregnancy test just to ensure they don’t use any medications or treatments that might adversely affect an unborn baby.”I look up at him, my hands clutching the sheet and my heart stopping in my chest. The room seems to be spinning again, and I blink several times.“What are you saying?”“Penny, I’m saying your test came back positive,” he says. “You’re pregnant.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pintu kamar saya berlayar terbuka dan aku brengsek terjaga, gerakan tiba-tiba mengirim gelombang segar rasa sakit melalui tubuh saya sakit.
Badai Ayah saya melalui pintu, wajahnya penuh dengan kemarahan dan khawatir.
Ibu mengikutinya dalam. Matanya cincin dengan warna merah dan rambutnya berantakan liar. Aku belum pernah melihat dia di depan umum tampak seperti ini. Dia harus mendapatkan keluar dari tempat tidur dan melemparkan pada apa pun yang terdekat tanpa repot-repot untuk menyisir rambutnya.
Rasa bersalah menekan dadaku. Mereka harus telah takut mati untuk mendapatkan panggilan yang begitu larut malam.
Preston berdiri, dan untuk pertama kalinya dalam jam, ia melepaskan tangan dan langkah saya pergi.
Saya berjuang untuk duduk lebih tegak.
Ibu bergegas ke sisi saya dan menarikku ke dalam pelukan. "Terima kasih Tuhan kau baik-baik saja," katanya, tangannya di belakang kepala saya. Dia menekan pipinya ke sisi terluka saya dan saya merasakan basah air mata di wajahnya.
"Apa sih yang kau pikirkan?" Booming Suaraku ayah seberang ruangan. Dia datang untuk berdiri di sisi lain dari tempat tidur saya, tangan besar mencengkeram tidur-rel.
Aku bersandar di bantal dan merasakan air mata mulai naik lagi.
Ibu menggosok tangannya di sepanjang lengan saya. "Kau takut kami keluar dari pikiran kita," katanya. "Apa yang terjadi? Dokter mengatakan kepada kami kau minum. "Mereka melihat saya, mengharapkan jawaban.
Aku bahkan tidak tahu harus berkata apa. Saya adalah kecelakaan emosional, dan saya tidak memiliki alasan untuk apa yang saya lakukan. Yang bisa saya lakukan adalah menemukan tempat di dinding dan menatap.
"Perilaku Anda telah keluar dari kendali akhir-akhir ini," kata Ayah. "Tapi ini? Ini benar-benar melewati garis. Saya tidak akan memiliki putri minum saya dan mengemudi seperti beberapa orang gila. Apakah Anda sadar bahwa Anda bisa saja terbunuh malam ini? Atau lebih buruk, Anda bisa membunuh orang lain? Bagaimana jika Anda ingin menabrak mobil lain? Atau pejalan kaki? Aku tidak percaya kau akan begitu bodoh.
"Aku membungkuk dan membawa tanganku di atas wajahku. Saya tidak ingin mereka melihat saya.
Saya menangis sekarang, berpikir tentang apa yang dia katakan.
Dia benar. Saya bisa membunuh seseorang. Saya bisa mati.
Ibu menempatkan lengannya di bahu saya dan mencium bagian atas kepala saya. Dia menggosok punggung saya seperti yang saya menangis. "Pergi sedikit mudah pada dirinya, Tripp. Dia masih benar-benar terguncang selama ini, "kata dia. "Ayo, Penny, lihat aku."
Dia menarik tangan saya dari wajah saya, tapi saya tidak ingin melihat di matanya. Saya sudah kecewa orang tua saya banyak kali sebelumnya, tapi setelah ini, aku takut mereka tidak akan pernah melihat saya dengan cara yang sama lagi.
Mungkin tidak akan ada.
"Lihatlah aku, Sayang."
Saya perlahan-lahan mengangkat mata saya untuk miliknya dan dia memberi saya senyum kecil.
"Kami akan berbicara tentang semua ini nanti, oke? Ayahmu dan aku hanya senang kau baik-baik saja, "katanya. "Kata dokter Anda sangat beruntung masih hidup. Selain beberapa goresan dan memar, katanya kau akan baik-baik saja. Itulah yang penting sekarang.
"" Apakah aku akan dipenjara? "Aku bertanya, gemetar suara saya.
Matanya film ke ayah saya, lalu kembali padaku. Dia menggeleng. "Kita akan mengurus semuanya," katanya. "Anda hanya berkonsentrasi pada mendapatkan istirahat dan mendapatkan lebih baik."
Banjir Pertolongan melalui saya, tapi itu dicampur dengan rasa bersalah. Aku tahu mereka harus menelepon beberapa nikmat untuk membuat hilang ini, dan itu tidak benar-benar adil.
"Bagaimana dengan mobil Mason?"
"Shhhh," katanya sambil menepuk tanganku. "Mari kita berurusan dengan semua itu."
Pintu terbuka dan dokter berjalan di. Dr. Mallory adalah tentang usia tua saya ', dan dia seorang teman mereka. Dia tidak biasanya dokter UGD, dan saya bertanya-tanya apakah orang tua saya memintanya untuk datang malam ini. Dia tersenyum, menggenggam clipboard ketat di dadanya.
"Aku senang melihat Anda terjaga," katanya. "Bagaimana perasaanmu?"
"Sore," kataku. "Sedikit sakit perut saya."
Dia mendorong kacamatanya di atas hidungnya. "Semua reaksi yang sangat normal," katanya. "Tapi saya ingin berbicara dengan Anda secara pribadi selama beberapa menit, jika keluarga Anda tidak keberatan."
"Jika ini adalah tentang luka-lukanya, aku ingin mendengar apa yang Anda katakan," Ibu saya mengatakan kepadanya .
Dr. Mallory berdeham dan menurunkan clipboard ke sisinya. "Aku benar-benar lebih memilih untuk berbicara dengan Penny pribadi pertama," katanya. "Dia benar-benar bisa menggunakan beberapa istirahat lebih, pula."
"Tentu saja," kata Ayah. Dia melepaskan cengkeraman ketat atas rel, kemudian menepuk kakiku saat ia berjalan menuju pintu.
Ibu mencium keningku. "Kami akan segera di luar di ruang tunggu," katanya. "Mudah-mudahan kami bisa membawamu pulang segera."
"Seharusnya tidak terlalu banyak lagi," kata dokter.
Dia menunggu di depan pintu sebagai Preston, Mom, Dad dan semua file keluar. Kemudian, ia menutup di belakang mereka dan bahkan jam tangan melalui jendela kecil untuk memastikan mereka sudah.
​​Khawatir knot di perut saya. Apa yang bisa begitu mengerikan bahwa dia tidak ingin mengatakan itu di depan orang tua saya?
Dr. Mallory menarik sebuah kursi bergulir, maka duduk di sampingku. Aku duduk dan ia barang bantal tambahan di belakang punggungku.
"Lebih baik?" Tanyanya.
Aku mengangguk. "Apakah aku mati?"
Dia tersenyum dan menggelengkan kepalanya. "Jauh dari itu," katanya. "Selain beberapa goresan dan memar, luka Anda benar-benar sangat kecil dibandingkan dengan tingkat keparahan kecelakaan. Kita bisa memiliki dokter bedah plastik lihatlah luka di rahang Anda jika Anda ingin, tapi saya tidak berpikir itu akan bekas luka terlalu parah.
"Saya beristirahat tangan saya di pangkuanku, memilih di lembaran putih yang menutupi saya kaki. Ada monitor pulsa dijepit di jari telunjuk saya dan saya tekan melawan lembar.
"Apa yang salah, maka?"
"Tidak ada," katanya. "Aku hanya ingin membiarkan Anda tahu bahwa sebagai tindakan pencegahan, para responden pertama mengambil sampel darah dan berlari beberapa tes. Ini semua prosedur standar, terutama dengan wanita muda. Mereka sering menjalankan tes kehamilan hanya untuk memastikan mereka tidak menggunakan obat atau perawatan yang mungkin mempengaruhi bayi yang belum lahir.
"Aku melihat ke arahnya, tangan saya mencengkeram lembaran dan hati saya berhenti di dadaku. Ruangan tampaknya berputar lagi, dan saya berkedip beberapa kali.
"Apa yang kau katakan?"
"Penny, saya katakan tes kembali positif," katanya. "Kau hamil."