'Jodha...' Voice seemed not so know

'Jodha...'



Voice seemed not so known to Jodha. But when she turned to face the caller...she knew who it was.

'Hi...am Abdul.' Uttered Jalal's pal with a smile.

'I know...but you shouldn't have come here...and...I...don't have any time to talk to you...so...' Jodha uttered with a frown and turned to leave. She was visibly annoyed with Abdul's arrival. Sight of each and everything related to Jalal only escalates the pain and agony of Jodha...nothing else.

'Jodha...just listen to me...for once...I won't take much time...I promise...' Abdul almost pleaded. But his words failed to draw any impact on Jodha...it couldn't stop her walking away. Well...Abdul was surely not somebody whom one could be gotten rid of so easily. He followed Jodha.



Within few seconds Jodha realized...Abdul was following her. This made her hell outraged. She turned to confront Abdul...this time with a warning. 'If you don't stop following me right now...am surely gonna call police.'

'Jodha...don't. Please...d d don't call police. I didn't mean to follow you...you just listen to me for once...ekbar sunlo...then I will be gone...just listen to what I have to say...please.' Abdul pleaded like never before. Only thing he had in mind was...he had to convince Jodha somehow. He simply couldn't afford any luxury here. On the other hand...situation was no less difficult for Jodha either.



However tough Jodha tries to look like...at heart she was still that merciful girl who feels for the hapless. Hence negating Abdul's plea was not that easy for her. Disobeying the mind, her heart finally agreed to listen to. 'Fine...be quick.'



'Jodha...you must have known by now...that...Jalal has broken his arm?' Abdul paused here as he expected a confirmation from Jodha. He got a reply...but not what he expected.

'I have nothing to do with that...anything else?' uttered Jodha rudely.

'Aaa...yes. Actually for that reason he is not being able to sign...but there is an important deal due this week. So...' Abdul was still looking for the right word to approach Jodha.

'So???' Jodha asked impatiently.

'So...can you...can you...just...s...sign on his behalf?' Finally Abdul managed to express his purpose...but only to worsen the situation further.
'What!!! What did you just say!!! On his behalf!!! How could you even...' Jodha was about to lash out at Abdul, but somehow controlled her words at the last moment...and continued in a much calmer tone. 'Anyways...aapse kuch kehna bhi bekar hai...please excuse me...I need to go somewhere.' With this Jodha turned to leave.



Abdul decided to give it a last shot before calling this mission close. He walked ahead and blocked Jodha's path, making her halt midway. 'Jodha...gimme another chance...I can expla...' But Jodha was surely not in a mood to give him another chance. Hence, even before he could finish, she began, 'how could you even ask for something like this? Whatever he has done to me...whatever he...' Jodha felt a sharp pang in her heart as those cursed memories revisited her mind. She halted for few seconds to gather herself and started again...'there's nothing...not known to you...am I right?...Still you think...I can do anything...anything at all for him?'



'You will surely not do anything for him. This one deal...few more crores in bank...hardly gonna make any difference to him. But those bunch of poor fellows who worked day-night for this deal, gonna be the sole sufferer if it doesn't take place. They will be at the losing end, NOT JALAL...arre...he doesn't even care whether such a deal happens or not.' Abdul poured both his mind and heart before Jodha...in a bit disgusted tone. This time Jodha couldn't ignore the sense in his words but that was not enough to make her forgo her suspicions. 'He has sent you with all these words...right?'

'No...he hasn't. Jalal believes in fighting his battle...on his own.' Now this was a truth even Jodha couldn't reject. She paused for a moment to think, and then said, 'Gimme the paper. I will sign.'



Abdul forwarded her the file without any word. Jodha rolled her eyes on the paper and signed. She returned the file to Abdul...and uttered, 'Can I go now?'

'I don't have the authority...to say yes or no...Maam.' Abdul replied with a faint smile. But his words only stiffened her face. She left the place without uttering a single sentence. Reason...perhaps not unknown to Abdul.



Job was done. Purpose was served. But after this encounter, one thing Abdul was damn sure about...Jalal will have to shell out his life to get this lady by his side.



'I should inform Jalal about this...dhakkan ko laga tha...I won't be able to convince Jodha...hah...' Abdul took out his phone from pocket. But before he could press for speed dial, phone started ringing. It was Jalal.

'Hey Jalal...I was just going to call you...' Abdul was about to deliver the news, but what Jalal told in the middle, was enough to knock him out of senses.

'How dare you follow my wife!!!...kamine!!!...yeh tha tere dil me?' asked Jalal faking a serious tone.

'Jalal!!! tujhe kaise...' Abdul got the shock of his life. He couldn't thought of any possible way, by which Jalal could have known all these. Sensing his pals' trepidation, Jalal came to the rescue.

'What did you think? Maine aise hi chhod rakhha hai use? Jaan hai meri...How can I let her live unprotected?' Here Jalal paused for some seconds, only to begin again in an authoritative voice, 'I have arranged 24x7 vigils on her. What she does, where she goes, whom she meets...I keep tab on each and everything. Nothing about her...is beyond my knowledge. Only thing is...she have no idea about this.'



'Mujhe bhi nehi bataya...' Uttered Abdul in a low voice. A faint existence of allegation could be sensed in his voice. Jalal wasted no time to address this.

'Abhi bataya na...waise congo yaar...you did it. She signed.' Jalal tried to turn the topic.

'Yap...she did...chal abhi bye...see you in a while...' Abdul was not in a mood to continue the conversation right now. He was a bit upset at Jalal's hiding deed.

'Fine...by then.' With this Jalal ended the call.



This happened for first time in their 20 year long friendship that Jalal hid something from him...that too such a big thing. Abdul was visibly disheartened at his friend. But on the next moment, his mind seized holds of a fact...a fact that explained Jalal's action to him...a fact that he failed to ponder in time. 'When it's about Jodha...Jalal is a stranger.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

'Jodha...' Suara tampaknya tidak begitu dikenal Jodha. Tapi ketika dia berbalik menghadapi pemanggil... dia tahu siapa.' Hi... saya Abdul.' Jalal terucap kemudian pal dengan senyum.' Aku tahu... tapi Anda seharusnya tidak datang di sini... dan...I... tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda... jadi...' Jodha diucapkan dengan kerutan dan berubah untuk meninggalkan. Dia adalah terlihat kesal dengan kedatangan Abdul's. Pandangan dari masing-masing dan segala sesuatu yang berkaitan dengan Jalal hanya meningkat rasa sakit dan penderitaan Jodha... tidak ada yang lain.' Jodha... hanya mendengarkan me... sekali...Saya tidak akan mengambil banyak waktu...Aku berjanji...' Abdul hampir memohon. Tapi kata-kata gagal untuk menarik dampak apapun pada Jodha... itu tidak bisa menghentikan dia berjalan pergi. Yah...Abdul itu pasti tidak seseorang yang bisa menjadi menyingkirkan begitu mudah. Ia mengikuti Jodha. Dalam beberapa detik Jodha menyadari...Abdul adalah dirinya berikut. Hal ini membuat neraka dia marah. Dia berpaling untuk menghadapi Abdul... kali ini dengan peringatan. 'Jika Anda tidak berhenti mengikuti saya sekarang... pasti akan memanggil polisi.'' Jodha... tidak. Silahkan... d d tidak memanggil polisi. Aku tidak bermaksud untuk mengikuti Anda... Anda hanya mendengarkan saya untuk sekali... ekbar sunlo... kemudian saya akan hilang... hanya mendengarkan apa yang harus saya katakan... silahkan.' Abdul memohon seperti belum pernah terjadi sebelumnya. Hanya hal ia ada dalam pikiran adalah... ia harus meyakinkan Jodha entah bagaimana. Dia hanya tidak mampu mewah apa pun di sini. Di sisi lain... situasi ini tidak kurang sulit bagi Jodha baik. Namun sulit Jodha berusaha terlihat seperti... hati ia masih gadis itu penuh belas kasihan yang merasa untuk Malang. Dengan demikian meniadakan Abdul di permohonan itu tidak mudah baginya. Ketidaktaatan pikiran, hati Nya akhirnya setuju untuk mendengarkan. ' Dirancang... cepat.' ' Jodha... Anda harus tahu sekarang... yang...Jalal telah melanggar lengannya?' Abdul berhenti di sini seperti yang ia diharapkan konfirmasi Jodha. Ia mendapat balasan... tetapi tidak apa yang ia diharapkan.'Saya tidak ada hubungannya dengan itu... apa pun?' diucapkan Jodha kasar.' Aaa... ya. Sebenarnya alasan bahwa dia bukanlah menjadi dapat sign... tapi ada adalah kesepakatan yang penting karena minggu ini. Jadi... ' Abdul masih mencari kata yang tepat untuk pendekatan Jodha.'Jadi???' Jodha diminta tak sabar.' So..an... bisa Anda... hanya... s..sign atas namanya? ' Akhirnya Abdul berhasil menyatakan tujuannya... tapi hanya untuk memperburuk situasi lebih lanjut.' Apa! Apa Apakah Anda hanya mengatakan! Atas namanya! Bagaimana mungkin Anda bahkan...' Jodha hendak menyerang di Abdul, tapi entah bagaimana dikontrol kata-katanya pada saat terakhir... dan melanjutkan dengan nada jauh lebih tenang. ' anyway... aapse Kaho kehna bhi bekar hai... tolong Maafkan aku...Saya perlu untuk pergi ke suatu tempat.' Dengan Jodha ini berpaling meninggalkan. Abdul memutuskan untuk mencobanya terakhir sebelum menelepon misi ini tutup. Dia berjalan ke depan dan memblokir jalan Jodha's, membuat dia menghentikan midway. ' Jodha... gimme kesempatan lain...Aku bisa berjari...' Tapi Jodha pasti tidak dalam suasana hati untuk memberinya kesempatan lain. Oleh karena itu, bahkan sebelum dia selesai, ia mulai, ' bagaimana bisa Anda bahkan meminta untuk sesuatu seperti ini? Apa pun yang telah dilakukannya padaku... apa pun yang ia...' Jodha merasa pang tajam dalam hatinya sebagai kenangan mengutuk revisited pikirannya. Dia dihentikan selama beberapa detik untuk mengumpulkan sendiri dan mulai lagi...' ada apa-apa... tidak dikenal kepada Anda... aku benar?Masih Anda berpikir...Aku bisa melakukan apa yang... apa pun sama sekali untuknya?' ' Anda pasti tidak akan melakukan apapun untuk dirinya. Satu ini berurusan... beberapa lebih crores di bank... hampir tidak akan membuat perbedaan apapun kepadanya. Tapi mereka sekelompok orang-orang hina yang bekerja siang-malam untuk kesepakatan ini, akan menjadi satu-satunya penderita jika tidak mengambil tempat. Mereka akan menjadi pada akhir kehilangan, tidak JALAL... arre... ia bahkan tidak peduli apakah seperti kesepakatan terjadi atau tidak.' Abdul menuangkan pikiran dan hati sebelum Jodha... dalam nada agak jijik. Kali ini Jodha tidak bisa mengabaikan rasa dalam kata-katanya tetapi itu tidak cukup untuk membuat dia melupakan kecurigaannya. ' Ia telah mengutus engkau semua kata-kata ini... benar?'' No....Dia belum. Jalal percaya dalam memerangi pertempuran... pada sendiri.' Sekarang ini adalah kebenaran yang Jodha bahkan tidak bisa menolak. Ia terdiam sejenak untuk berpikir, dan kemudian berkata, ' Gimme kertas. Saya akan menandatangani.' Abdul diteruskan padanya file tanpa kata. Jodha memutar matanya di atas kertas dan ditandatangani. Ia kembali file ke Abdul... dan diucapkan, 'aku bisa sekarang?'' Saya tidak memiliki kewenangan... untuk mengatakan ya atau tidak...Maam.' Abdul menjawab dengan senyum yang lemah. Tapi kata-katanya hanya kaku wajahnya. Dia meninggalkan tempat tanpa mengucapkan kalimat tunggal. Alasan... mungkin tidak diketahui Abdul. Pekerjaan selesai. Tujuan disajikan. Tapi setelah pertemuan ini, satu hal Abdul sialan yakin tentang...Jalal harus keluar hidupnya untuk mendapatkan wanita ini sisinya. ' Aku harus memberitahu Jalal tentang ini... dhakkan ko laga tha...Aku tidak akan mampu meyakinkan Jodha... hah...' Abdul mengambil telepon dari saku. Tapi sebelum ia bisa tekan untuk speed dial, telepon mulai berdering. Itu Jalal.' Hei Jalal...Aku hanya akan menelepon Anda...' Abdul hendak menyampaikan Berita, tetapi apa Jalal mengatakan di tengah, sudah cukup untuk menjatuhkan dia dari indra.' Bagaimana Anda berani mengikuti istri saya!... kamine!.. .yeh tha tere dil saya?' meminta Jalal berpura-pura nada serius.' Jalal!!! pance tujhe...' Abdul mendapat kejutan dalam hidupnya. Dia tidak bisa memikirkan cara yang mungkin, yang Jalal mengetahui semua ini. Penginderaan temannya gentar, Jalal datang untuk menyelamatkan.'What did you think? Maine aise hi chhod rakhha hai use? Jaan hai meri...How can I let her live unprotected?' Here Jalal paused for some seconds, only to begin again in an authoritative voice, 'I have arranged 24x7 vigils on her. What she does, where she goes, whom she meets...I keep tab on each and everything. Nothing about her...is beyond my knowledge. Only thing is...she have no idea about this.' 'Mujhe bhi nehi bataya...' Uttered Abdul in a low voice. A faint existence of allegation could be sensed in his voice. Jalal wasted no time to address this.'Abhi bataya na...waise congo yaar...you did it. She signed.' Jalal tried to turn the topic.'Yap...she did...chal abhi bye...see you in a while...' Abdul was not in a mood to continue the conversation right now. He was a bit upset at Jalal's hiding deed.'Fine...by then.' With this Jalal ended the call. This happened for first time in their 20 year long friendship that Jalal hid something from him...that too such a big thing. Abdul was visibly disheartened at his friend. But on the next moment, his mind seized holds of a fact...a fact that explained Jalal's action to him...a fact that he failed to ponder in time. 'When it's about Jodha...Jalal is a stranger.'

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

'Jodha ...' Suara tampak tidak begitu dikenal Jodha. Tapi ketika ia berbalik menghadap pemanggil ... dia tahu siapa orang itu. "Hi ... am Abdul." Pal diucapkan Jalal dengan tersenyum. "Aku tahu ... tapi Anda tidak harus datang ke sini ... dan ... aku ... tidak punya waktu untuk berbicara dengan Anda ... jadi ... ' Jodha diucapkan dengan kening berkerut dan berbalik untuk pergi. Dia tampak kesal dengan kedatangan Abdul. Melihat masing-masing dan segala sesuatu yang berhubungan dengan Jalal hanya meningkat rasa sakit dan penderitaan Jodha ... tidak ada yang lain. "Jodha ... hanya dengarkan aku ... sekali ... Aku tidak akan mengambil banyak waktu ... Aku janji ... 'Abdul hampir memohon. Tapi kata-katanya gagal untuk menarik dampak pada Jodha ... tidak bisa menghentikannya berjalan pergi. Yah ... Abdul itu pasti bukan orang yang satu bisa sudah menyingkirkan begitu mudah. Dia mengikuti Jodha. Dalam beberapa detik Jodha menyadari ... Abdul mengikuti dirinya. Hal ini membuat neraka nya marah. Dia berbalik untuk menghadapi Abdul ... kali ini dengan peringatan. "Jika Anda tidak berhenti mengikuti saya sekarang ... am Polisi panggilan pasti akan." 'Jodha ... tidak. Please ... bb tidak menelepon polisi. Aku tidak bermaksud untuk mengikuti Anda ... Anda hanya mendengarkan saya untuk sekali ... ekbar sunlo ... maka saya akan pergi ... hanya mendengarkan apa yang saya katakan ... silakan. " Abdul mengaku tidak seperti sebelumnya. Hanya hal yang ada dalam pikirannya adalah ... dia harus meyakinkan Jodha entah bagaimana. Dia hanya tidak mampu mewah apa pun di sini. Di sisi lain ... situasi tidak terlalu sulit untuk Jodha baik. Namun sulit Jodha mencoba untuk terlihat seperti ... di hati dia masih gadis belas kasihan yang merasa untuk malang tersebut. Oleh karena itu meniadakan permohonan Abdul adalah tidak mudah baginya. Mematuhi pikiran, hatinya akhirnya setuju untuk mendengarkan. "Baik ... cepat." 'Jodha ... Anda pasti sudah tahu sekarang ... yang ... Jalal telah patah lengannya? " Abdul berhenti di sini seperti yang ia harapkan konfirmasi dari Jodha. Ia mendapat jawaban ... tapi tidak apa yang diharapkan. "Saya tidak ada hubungannya dengan itu ... apa pun?" diucapkan Jodha kasar. "Aaa ... ya. Sebenarnya untuk alasan bahwa ia tidak mampu untuk menandatangani ... tapi ada kesepakatan penting karena minggu ini. Jadi ... 'Abdul masih mencari kata yang tepat untuk mendekati Jodha. "Jadi ???" Tanya Jodha sabar. "Jadi ... bisa Anda ... Anda dapat ... hanya ... s ... menandatangani atas nama-Nya?" Akhirnya Abdul berhasil mengungkapkan tujuannya ... tapi hanya untuk memperburuk situasi lebih lanjut. "Apa !!! Apa yang Anda katakan !!! Atas namanya !!! Bagaimana bisa Anda bahkan ... 'Jodha hendak menyerang di Abdul, tapi entah bagaimana dikontrol kata-katanya pada saat terakhir ... dan melanjutkan dengan nada jauh lebih tenang. 'Anyways ... aapse kuch bhi Kehna bekar hai ... mohon maaf ya ... saya harus pergi ke suatu tempat. " Dengan Jodha ini berbalik untuk pergi. Abdul memutuskan untuk mencobanya terakhir sebelum memanggil misi dekat ini. Dia berjalan ke depan dan menghalangi jalan Jodha, membuat tengah berhenti nya. 'Jodha ... beri aku kesempatan lain ... saya bisa expla ... "Tapi Jodha itu pasti tidak dalam suasana hati untuk memberinya kesempatan lagi. Oleh karena itu, bahkan sebelum ia bisa menyelesaikan, dia mulai, "bagaimana mungkin Anda bahkan meminta sesuatu seperti ini? Apapun yang ia lakukan padaku ... apa pun ... 'Jodha tiba-tiba merasa tajam dalam hatinya sebagai kenangan mengutuk ditinjau pikirannya. Dia dihentikan selama beberapa detik untuk menenangkan diri dan mulai lagi ... "tidak ada ... tidak Anda ketahui ... aku benar? ... Masih Anda berpikir ... aku bisa melakukan apa-apa ... apa-apa untuknya? " "Kau pasti tidak melakukan apa saja untuknya. Ini salah satu kesepakatan ... beberapa crores lainnya di bank ... hampir gonna ada bedanya baginya. Tetapi orang banyak rekan-rekan miskin yang bekerja siang-malam untuk kesepakatan ini, akan menjadi satu-satunya penderita jika tidak terjadi. Mereka akan berada di akhir kalah, tidak Jalal ... arre ... dia bahkan tidak peduli apakah kesepakatan itu terjadi atau tidak. " Abdul menuangkan pikiran dan hatinya sebelum Jodha ... dengan nada jijik sedikit. Kali ini Jodha tidak bisa mengabaikan rasa dalam kata-katanya, tapi itu tidak cukup untuk membuatnya melupakan kecurigaannya. "Dia telah mengutus Anda dengan semua kata-kata ini ... kan?" "Tidak ... dia tidak. Jalal percaya dalam memerangi pertempuran ... sendiri. " Sekarang ini adalah kebenaran bahkan Jodha tidak bisa menolak. Dia berhenti sejenak untuk berpikir, dan kemudian berkata, 'Beri aku kertas. Aku akan menandatangani. " Abdul diteruskan nya file tanpa kata apapun. Jodha memutar matanya di atas kertas dan ditandatangani. Dia kembali file ke Abdul ... dan mengucapkan, "Dapatkah saya pergi sekarang?" "Saya tidak punya wewenang ... untuk mengatakan ya atau tidak ... Maam." Abdul menjawab dengan senyum tipis. Tapi kata-katanya hanya kaku wajahnya. Dia meninggalkan tempat tanpa mengucapkan satu kalimat. Alasan ... mungkin tidak diketahui Abdul. Ayub dilakukan. Tujuan disajikan. Tapi setelah pertemuan ini, satu hal Abdul adalah sangat yakin tentang ... Jalal akan harus keluar hidupnya untuk mendapatkan wanita ini di sisinya. "Aku harus memberi Jalal tentang ini ... dhakkan ko laga tha ... saya menang 't dapat meyakinkan Jodha ... hah ...' Abdul mengeluarkan ponselnya dari saku. Tapi sebelum ia bisa menekan untuk speed dial, telepon mulai berdering. Itu Jalal. "Hey Jalal ... Aku hanya akan memanggil Anda ... 'Abdul hendak menyampaikan berita, tapi apa Jalal mengatakan di tengah, sudah cukup untuk mengetuk dia keluar dari indera. "Beraninya kau ikuti istri saya !!! ... !!! ... yeh kamine tha tere dil me? ' tanya Jalal berpura-pura dengan nada serius. "Jalal !!! Tujhe Kaise ... 'Abdul mendapat kejutan hidupnya. Dia tidak bisa memikirkan cara yang mungkin, dimana Jalal bisa tahu semua ini. Merasakan teman-temannya 'gentar, Jalal datang untuk menyelamatkan. "Apa yang Anda pikirkan? Maine aise hi chhod rakhha hai digunakan? Jaan hai meri ... Bagaimana saya bisa membiarkan dia hidup tanpa kondom? " Berikut Jalal berhenti untuk beberapa detik, hanya untuk mulai lagi dengan suara berwibawa, "Aku telah mengatur berjaga 24x7 pada dirinya. Apa yang dia lakukan, di mana dia pergi, siapa dia bertemu ... Aku terus tab pada masing-masing dan segala sesuatu. Apa-apa tentang dia ... adalah di luar pengetahuan saya. Hanya masalahnya ... dia tidak tahu tentang hal ini. " 'Mujhe bhi Nehi bataya ...' diucapkan Abdul dengan suara rendah. Sebuah keberadaan samar dugaan dapat dirasakan dalam suaranya. Jalal tidak membuang waktu untuk mengatasi hal ini. "Abhi bataya na ... waise Kongo yaar ... Anda melakukannya. Dia menandatangani. " Jalal mencoba untuk mengubah topik. "Yap ... dia ... chal abhi bye ... melihat Anda sementara ... 'Abdul tidak mood untuk melanjutkan pembicaraan sekarang. Dia sedikit marah pada bersembunyi akta Jalal itu. "Baik ... saat itu." Dengan Jalal ini berakhir panggilan. Hal ini terjadi untuk pertama kalinya dalam 20 tahun mereka persahabatan panjang yang Jalal menyembunyikan sesuatu dari dia ... itu juga seperti hal yang besar. Abdul itu tampak kecewa pada temannya. Tetapi pada saat berikutnya, pikirannya disita memegang fakta yang ... fakta yang menjelaskan tindakan Jalal kepadanya ... fakta bahwa ia gagal untuk merenungkan dalam waktu. "Ketika itu tentang Jodha ... Jalal adalah orang asing."