20100:09:14,709 --> 00:09:15,779(La

201
00:09:14,709 --> 00:09:15,779
(Laughing)

202
00:09:16,479 --> 00:09:17,909
Ji Hyo just laughed.

203
00:09:18,549 --> 00:09:20,149
Ji Hyo is still laughing.

204
00:09:20,749 --> 00:09:21,879
Ji Hyo is out.

205
00:09:22,349 --> 00:09:24,209
(You're so mean.)

206
00:09:25,549 --> 00:09:31,449
(Team Jong Kook is leading.)

207
00:09:31,449 --> 00:09:32,909
Twice Statues

208
00:09:36,979 --> 00:09:38,019
Where are you going?

209
00:09:38,019 --> 00:09:39,809
(What are they up to now?)

210
00:09:40,879 --> 00:09:41,949
(They're serious.)

211
00:09:41,949 --> 00:09:43,909
Why did they get up? What are they planning?

212
00:09:44,979 --> 00:09:47,079
(Moving swiftly)

213
00:09:47,949 --> 00:09:50,079
(They form a barricade.)

214
00:09:51,549 --> 00:09:53,379
(This is their chance to eat away.)

215
00:09:53,379 --> 00:09:54,479
That's smart.

216
00:09:54,679 --> 00:09:55,709
(Surprised)

217
00:09:55,709 --> 00:09:57,679
- They're still eating. - They're not.

218
00:09:57,909 --> 00:09:59,709
They're still eating behind the wall.

219
00:10:00,149 --> 00:10:01,609
They're still eating.

220
00:10:01,609 --> 00:10:02,709
(Kwon Ryeol walks over.)

221
00:10:04,909 --> 00:10:06,849
- Keep eating. - Twice Statues

222
00:10:06,849 --> 00:10:09,309
(What's this?)

223
00:10:10,379 --> 00:10:13,649
(He's man-marking Team Haha.)

224
00:10:13,649 --> 00:10:15,049
(What are you going to do now?)

225
00:10:15,949 --> 00:10:19,679
(The other two teams eat away while Team Haha can't do anything.)

226
00:10:19,679 --> 00:10:21,409
- Kwang Soo is out. - No way.

227
00:10:21,409 --> 00:10:23,849
(Kwang Soo is out.)

228
00:10:25,709 --> 00:10:26,849
Kwang Soo just ate something.

229
00:10:26,849 --> 00:10:28,849
- What are you talking about? - His mouth moved.

230
00:10:28,849 --> 00:10:29,879
(I don't know what you're saying, but I get that you're upset.)

231
00:10:29,879 --> 00:10:32,409
We're allowed to eat while he's singing, "Twice Statues".

232
00:10:32,409 --> 00:10:33,449
Kwang Soo is out.

233
00:10:33,649 --> 00:10:34,809
(Swallowing)

234
00:10:35,179 --> 00:10:37,149
Jae Seok is still drinking his soup!

235
00:10:38,409 --> 00:10:39,409
(Spouting)

236
00:10:39,409 --> 00:10:40,849
He's still drinking his soup!

237
00:10:41,409 --> 00:10:43,579
- His mouth is sticky. - We're done.

238
00:10:44,349 --> 00:10:45,779
(I got it on me!)

239
00:10:45,779 --> 00:10:47,079
- We're done. - We're done.

240
00:10:48,849 --> 00:10:50,709
- They're done? - Aren't they out?

241
00:10:51,409 --> 00:10:53,109
I finished eating.

242
00:10:53,849 --> 00:10:55,409
(The judge clears Jae Seok and Seok Jin's team.)

243
00:10:55,409 --> 00:10:57,079
- Yes! - That's not fair.

244
00:10:58,009 --> 00:10:59,879
Momo ate a lot of it.

245
00:10:59,879 --> 00:11:01,049
This tteokbokki is really good.

246
00:11:01,049 --> 00:11:03,079
- It is really good. - It's really good.

247
00:11:03,079 --> 00:11:04,309
It's awesome.

248
00:11:04,809 --> 00:11:06,509
- We were done, too. - Let's just eat.

249
00:11:06,509 --> 00:11:08,009
We were done, too.

250
00:11:08,309 --> 00:11:11,349
The winner of "Twice Statues"...

251
00:11:11,349 --> 00:11:12,679
is Jae Seok and Seok Jin's team.

252
00:11:12,679 --> 00:11:14,309
(Jae Seok and Seok Jin's team wins.)

253
00:11:14,309 --> 00:11:15,449
What a great start!

254
00:11:15,609 --> 00:11:18,109
- How incredible. They eat a lot. - They do.

255
00:11:18,409 --> 00:11:19,949
The three of them helped out a lot.

256
00:11:19,949 --> 00:11:23,909
The first place team will be awarded with the dish...

257
00:11:23,949 --> 00:11:26,609
- to fill their crossword puzzle. - Is that right?

258
00:11:26,609 --> 00:11:28,349
- It was Dongnae pajeon. - We'll deliver it to you.

259
00:11:28,349 --> 00:11:31,179
(Dongnae pajeon)

260
00:11:31,309 --> 00:11:33,409
The race starts now.

261
00:11:33,509 --> 00:11:36,709
Jae Seok and Seok Jin's team can eat here,

262
00:11:36,709 --> 00:11:38,609
and the other two teams will get moving first.

263
00:11:38,609 --> 00:11:40,009
- All right. - Let's go.

264
00:11:40,009 --> 00:11:41,349
Can we go after we eat, then?

265
00:11:41,609 --> 00:11:44,449
I can guess which one that could be.

266
00:11:45,609 --> 00:11:49,209
- We have to make up words that fit. - "Haha's favorite pork gukbap."

267
00:11:49,609 --> 00:11:52,079
"Haha's favorite food is pork gukbap."

268
00:11:52,079 --> 00:11:54,749
I can use abbreviations, right?

269
00:11:54,779 --> 00:11:56,979
You can only use words that are in the dictionary.

270
00:11:56,979 --> 00:11:59,449
What about "green onions in pork gukbap"?

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

20100:09:14, 709--> 00:09:15, 779(Tertawa)20200:09:16, 479--> 00:09:17, 909Ji Hyo hanya tertawa.20300:09:18, 549--> 00:09:20, 149Ji Hyo masih tertawa.20400:09:20, 749--> 00:09:21, 879Ji Hyo adalah keluar.20500:09:22, 349--> 00:09:24, 209(Kau begitu berarti.)20600:09:25, 549--> 00:09:31, 449(Tim Jong Kook memimpin.)20700:09:31, 449--> 00:09:32, 909Dua kali patung20800:09:36, 979--> 00:09:38, 019Kamu mau kemana?20900:09:38, 019--> 00:09:39, 809(Apa yang mereka sekarang?)21000:09:40, 879--> 00:09:41, 949(Mereka sedang serius.)21100:09:41, 949--> 00:09:43, 909Mengapa mereka bangun? Apa yang mereka merencanakan?21200:09:44, 979--> 00:09:47, 079(Bergerak cepat)21300:09:47, 949--> 00:09:50, 079(Mereka membentuk barikade.)21400:09:51, 549--> 00:09:53, 379(Ini adalah kesempatan mereka untuk makan itu.)21500:09:53, 379--> 00:09:54, 479Itulah yang pintar.21600:09:54, 679--> 00:09:55, 709(Terkejut)11T00:09:55, 709--> 00:09:57, 679-Mereka masih makan. -Mereka tidak.21800:09:57, 909--> 00:09:59, 709Mereka masih makan di balik dinding.21900:10:00, 149--> 00:10:01, 609Mereka masih makan.22000:10:01, 609--> 00:10:02, 709(Kwon Ryeol berjalan di atas.)22100:10:04, 909--> 00:10:06, 849-Tetap makan. -Dua kali patung22200:10:06, 849--> 00:10:09, 309(What's this?)22300:10:10, 379--> 00:10:13, 649(Dia adalah manusia menandai tim Haha.)22400:10:13, 649--> 00:10:15, 049(Apa yang Anda akan lakukan sekarang?)22500:10:15, 949--> 00:10:19, 679(Dua tim lain makan jauh sementara tim Haha tidak bisa melakukan apapun.)22600:10:19, 679--> 00:10:21, 409-Kwang jadi keluar. -Tidak ada jalan.22700:10:21, 409--> 00:10:23, 849(Kwang jadi keluar.)22800:10:25, 709--> 00:10:26, 849Kwang sehingga hanya makan sesuatu.22900:10:26, 849--> 00:10:28, 849-Apa yang Anda berbicara tentang? -Pindah mulutnya.23000:10:28, 849--> 00:10:29, 879(Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tapi saya mendapatkan bahwa Anda sedang marah.)23100:10:29, 879--> 00:10:32, 409Kita diperbolehkan untuk makan sementara dia bernyanyi, "Dua kali patung".23200:10:32, 409--> 00:10:33, 449Kwang jadi keluar.23300:10:33, 649--> 00:10:34, 809(Menelan)23400:10:35, 179--> 00:10:37, 149Jae Seok masih minum sup nya!23500:10:38, 409--> 00:10:39, 409(Menyemburkan)23600:10:39, 409--> 00:10:40, 849Dia masih minum sup nya!23700:10:41, 409--> 00:10:43, 579-Nya mulut lengket. -Kami sudah selesai.23800:10:44, 349--> 00:10:45, 779(Aku punya saya!)23900:10:45, 779--> 00:10:47, 079-Kami sudah selesai. -Kami sudah selesai.24000:10:48, 849--> 00:10:50, 709-Mereka sudah selesai? -Tidak mereka keluar?24100:10:51, 409--> 00:10:53, 109Aku selesai makan.24200:10:53, 849--> 00:10:55, 409(Hakim membersihkan Jae Seok dan Seok Jin tim.)24300:10:55, 409--> 00:10:57, 079-Ya! -Itu tidak adil.24400:10:58, 009--> 00:10:59, 879Momo makan banyak itu.14V00:10:59, 879--> 00:11:01, 049Tteokbokki ini benar-benar baik.24600:11:01, 049--> 00:11:03, 079-Hal ini benar-benar baik. -Hal ini benar-benar baik.24700:11:03, 079--> 00:11:04, 309Itu is awesome.24800:11:04, 809--> 00:11:06, 509-Kami selesai, terlalu. -Mari kita hanya makan.24900:11:06, 509--> 00:11:08, 009Kami selesai, terlalu.25000:11:08, 309--> 00:11:11, 349Pemenang "Dua kali patung"...25100:11:11, 349--> 00:11:12, 679adalah tim Jae Seok dan Seok Jin.25200:11:12, 679--> 00:11:14, 309(Jae Seok dan Seok Jin tim menang.)25300:11:14, 309--> 00:11:15, 449Apa yang besar untuk memulai!25400:11:15, 609--> 00:11:18, 109-Bagaimana luar biasa. Mereka makan banyak. -Mereka lakukan.25500:11:18, 409--> 00:11:19, 949Mereka membantu banyak.25600:11:19, 949--> 00:11:23, 909Tim tempat pertama akan diberikan dengan piring...25700:11:23, 949--> 00:11:26, 609-untuk mengisi mereka teka-teki silang. -Apakah itu benar?25800:11:26, 609--> 00:11:28, 349-Itu Dongnae pajeon. -Kami akan mengirimkannya kepada Anda.25900:11:28, 349--> 00:11:31, 179(Dongnae pajeon)26000:11:31, 309--> 00:11:33, 409Perlombaan dimulai sekarang.26100:11:33, 509--> 00:11:36, 709Tim Jae Seok dan Seok Jin bisa makan di sini,26200:11:36, 709--> 00:11:38, 609dan dua tim lain akan bergerak pertama.26300:11:38, 609--> 00:11:40, 009-Semua benar. -Mari kita pergi.26400:11:40, 009--> 00:11:41, 349Kita bisa pergi setelah kami makan, kemudian?26500:11:41, 609--> 00:11:44, 449Saya bisa menebak yang mana yang bisa.26600:11:45, 609--> 00:11:49, 209-Kami harus membuat kata-kata yang cocok. -"Haha's favorit babi gukbap."26700:11:49, 609--> 00:11:52, 079"Haha's makanan favorit adalah babi gukbap."26800:11:52, 079--> 00:11:54, 749Saya dapat menggunakan singkatan, kanan?26900:11:54, 779--> 00:11:56, 979Anda hanya dapat menggunakan kata-kata yang dalam kamus.27000:11:56, 979--> 00:11:59, 449Apa tentang "hijau bawang dalam daging babi gukbap"?

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

201
00: 09: 14.709 -> 00: 09: 15.779
(Tertawa)

202
00: 09: 16.479 -> 00: 09: 17.909
Ji Hyo hanya tertawa.

203
00: 09: 18.549 -> 00: 09: 20.149
Ji Hyo masih tertawa.

204
00: 09: 20.749 -> 00: 09: 21.879
Ji Hyo keluar.

205
00: 09: 22.349 -> 00: 09: 24.209
(Kau begitu berarti.)

206
00: 09: 25.549 -> 00: 09: 31.449
(. Tim Jong Kook memimpin)

207
00: 09: 31.449 -> 00: 09: 32.909
Patung Dua kali

208
00: 09: 36.979 -> 00: 09: 38.019
Di mana Anda akan pergi?

209
00: 09: 38.019 -> 00: 09: 39.809
(Apa yang mereka sampai sekarang?)

210
00: 09: 40.879 -> 00: 09: 41.949
(. Mereka serius)

211
00: 09: 41.949 -> 00: 09: 43.909
Mengapa mereka bangun? Apa yang mereka rencanakan?

212
00: 09: 44.979 -> 00: 09: 47.079
(Bergerak cepat)

213
00: 09: 47.949 -> 00: 09: 50.079
(Mereka membentuk barikade.)

214
00: 09: 51.549 -> 00: 09: 53.379
(ini adalah kesempatan mereka untuk menggerogoti.)

215
00: 09: 53.379 -> 00: 09: 54.479
Itu pintar.

216
00: 09: 54.679 -> 00: 09: 55.709
(Terkejut)

217
00: 09: 55.709 -> 00: 09: 57.679
- Mereka masih makan. - Mereka tidak.

218
00: 09: 57.909 -> 00: 09: 59.709
Mereka masih makan di belakang dinding.

219
00: 10: 00.149 -> 00: 10: 01.609
Mereka masih makan.

220
00: 10: 01.609 -> 00: 10: 02.709
(Kwon Ryeol berjalan lebih.)

221
00: 10: 04.909 -> 00: 10: 06.849
- Jauhkan makan. - Patung Dua kali

222
00: 10: 06.849 -> 00: 10: 09.309
(Apa ini?)

223
00: 10: 10.379 -> 00: 10: 13.649
(. Dia manusia menandai Tim Haha)

224
00:10: 13.649 -> 00: 10: 15.049
(Apa yang akan Anda lakukan sekarang?)

225
00: 10: 15.949 -> 00: 10: 19.679
(. dua tim lainnya menggerogoti sementara Tim Haha tidak bisa melakukan apa-apa)

226
00: 10: 19.679 -> 00: 10: 21.409
- Kwang Soo keluar. - Tidak mungkin.

227
00: 10: 21.409 -> 00: 10: 23.849
(Kwang Soo keluar.)

228
00: 10: 25.709 -> 00: 10: 26.849
Kwang Soo hanya makan sesuatu.

229
00: 10: 26.849 -> 00: 10: 28.849
- Apa yang Anda bicarakan? - Mulutnya bergerak.

230
00: 10: 28.849 -> 00: 10: 29.879
(Saya tidak tahu apa yang Anda katakan, tetapi saya mendapatkan bahwa Anda marah.)

231
00: 10: 29.879 -> 00: 10: 32.409
Kami diizinkan untuk makan sementara dia bernyanyi, "Patung Dua kali".

232
00: 10: 32.409 -> 00: 10: 33.449
Kwang Soo keluar.

233
00: 10: 33.649 -> 00: 10: 34.809
(Menelan)

234
00: 10: 35.179 -> 00: 10: 37.149
Jae Seok masih minum supnya!

235
00: 10: 38.409 -> 00: 10: 39.409
(menyemburkan)

236
00: 10: 39.409 -> 00: 10: 40.849
Dia masih minum supnya!

237
00: 10: 41.409 -> 00: 10: 43.579
- Mulutnya lengket. - Dilakukan.

238
00: 10: 44.349 -> 00: 10: 45.779
(saya mendapatkannya pada saya!)

239
00: 10: 45.779 -> 00: 10: 47.079
- Kita sudah selesai. - Dilakukan.

240
00: 10: 48.849 -> 00: 10: 50.709
- Mereka sudah selesai? - Bukankah mereka keluar?

241
00: 10: 51.409 -> 00: 10: 53.109
Saya selesai makan.

242
00: 10: 53.849 -> 00: 10: 55.409
(Hakim membersihkan Jae Seok dan tim Seok Jin.)

243
00: 10: 55.409 -> 00: 10: 57.079
- Ya! - Itu tidak adil.

244
00: 10: 58.009 -> 00: 10: 59.879
Momo makan banyak itu.

245
00: 10: 59.879 -> 00: 11: 01.049
Tteokbokki ini benar-benar baik.

246
00: 11: 01.049 -> 00: 11: 03.079
- Ini benar-benar baik. - Itu sangat bagus.

247
00: 11: 03.079 -> 00: 11: 04.309
Ini mengagumkan.

248
00: 11: 04.809 -> 00: 11: 06.509
- Kami selesai juga. - Mari kita makan.

249
00: 11: 06.509 -> 00: 11: 08.009
Kami selesai juga.

250
00: 11: 08.309 -> 00: 11: 11.349
Pemenang "Patung Twice" ...

251
00: 11: 11.349 -> 00: 11: 12.679
adalah Jae Seok dan tim Seok Jin.

252
00: 11: 12.679 -> 00: 11: 14.309
(menang tim Jae Seok dan Seok Jin.)

253
00: 11: 14.309 -> 00: 11: 15.449
Apa besar mulai!

254
00: 11: 15.609 -> 00: 11: 18.109
- Bagaimana luar biasa. Mereka makan banyak. - Mereka.

255
00: 11: 18.409 -> 00: 11: 19.949
Mereka bertiga membantu keluar banyak.

256
00: 11: 19.949 -> 00: 11: 23.909
Tim tempat pertama akan diberikan dengan hidangan ...

257
00: 11: 23.949 -> 00: 11: 26.609
- untuk mengisi teka-teki silang mereka. - Apakah itu benar?

258
00: 11: 26.609 -> 00: 11: 28.349
- Itu Dongnae pajeon. - Kami akan memberikan kepada Anda.

259
00: 11: 28.349 -> 00: 11: 31.179
(Dongnae pajeon)

260
00: 11: 31.309 -> 00: 11: 33.409
Perlombaan dimulai sekarang.

261
00: 11: 33.509 -> 00: 11: 36.709
Jae Seok dan tim Seok Jin bisa makan di sini,

262
00: 11: 36.709 -> 00: 11: 38.609
dan dua tim lainnya akan bisa bergerak pertama.

263
00: 11: 38.609 -> 00: 11: 40.009
- Baiklah. - Ayo pergi.

264
00: 11: 40.009 -> 00: 11: 41.349
Bisakah kita pergi setelah kita makan, maka?

265
00: 11: 41.609 -> 00: 11: 44.449
Saya bisa menebak mana yang yang bisa menjadi.

266
00: 11: 45.609 -> 00: 11: 49.209
- Kita harus membuat kata-kata yang pas. - "Gukbap babi favorit Haha."

267
00: 11: 49.609 -> 00: 11: 52.079
". Makanan favorit Haha adalah daging babi Gukbap"

268
00: 11: 52.079 -> 00: 11: 54.749
Saya dapat menggunakan singkatan, kan?

269
00: 11: 54.779 -> 00: 11: 56.979
Anda hanya dapat menggunakan kata-kata yang ada di kamus.

270
00: 11: 56.979 -> 00: 11: 59.449
Bagaimana "bawang hijau di Gukbap babi"?