Dear GLO DG,We have prospect shipme

Dear GLO DG,

We have prospect shipment cmdty charcoal on vsl WIN Service ( Sin-Hkg) also SC2 Service (HKG-KHH)
Need to know whether any restriction on vessel request for UN1361 due to we're constraints customer can't provide Vanning surveyor by Third Party.
They said only can provide by themselves.we only receive from them " SELF TEST HEATING REPORT " as attached.

Our sales will tried routing on below if acceptable we will informed our customer to provide shipping instruction.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear GLO DG,Kami memiliki prospek pengiriman cmdty arang pada vsl WIN Layanan (Sin-Hkg) juga SC2 Layanan (HKG-KHH)Perlu untuk mengetahui apakah pembatasan pada kapal permintaan untuk UN1361 karena kita sedang kendala pelanggan tidak dapat memberikan Vanning surveyor oleh pihak ketiga.Mereka mengatakan hanya dapat memberikan dengan themselves.we hanya menerima dari mereka "SELF TEST laporan Penghangat Ruangan" seperti yang terpasang.Kami akan penjualan yang mencoba routing di bawah jika diterima kami akan memberitahu pelanggan kami untuk menyediakan instruksi pengiriman.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang GLO DG, Kami memiliki prospek pengiriman cmdty arang pada VSL WIN Service (Sin-Hkg) juga SC2 Service (HKG-KHH) Perlu untuk mengetahui apakah ada pembatasan atas permintaan kapal untuk UN1361 karena kami kendala pelanggan tidak dapat memberikan Vanning surveyor oleh Pihak Ketiga. Mereka hanya mengatakan dapat memberikan oleh themselves.we hanya menerima dari mereka "SELF TES PEMANASAN REPORT" sebagaimana terlampir. penjualan kami akan mencoba routing pada bawah jika diterima kita akan diberitahu pelanggan kami untuk memberikan instruksi pengiriman.