Hellenistic ReligionsThe expansion

Hellenistic Religions
The expansion and diversification of knowledge that characterized Hellenistic
intellectual life found a parallel in the growing diversity of religious
practice. The traditional cults of Greek religion remained very popular, but
new cults, such as the ones deifying ruling kings, also responded to new
political and social conditions. Preexisting cults with previously local significance,
such as that of the Greek healing deity Asclepius or the mystery
cult of the Egyptian goddess Isis, grew to prominence all over the Hellenistic

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Agama-agama HellenistikEkspansi dan diversifikasi pengetahuan yang dicirikan Hellenistikkehidupan intelektual yang ditemukan paralel dalam keragaman tumbuh agamapraktek. Kultus-kultus tradisional agama Greek tetap sangat populer, tapikultus-kultus yang baru, seperti yang mengilahikan raja-raja yang berkuasa, juga menanggapi ke barukondisi politik dan sosial. Kultus-kultus yang sudah ada dengan makna sebelumnya lokal,seperti yang dari dewa penyembuhan Asclepius atau misterikultus dewi Mesir Isis, tumbuh menjadi menonjol seluruh Hellenistik

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Agama Helenistik
Perluasan dan diversifikasi pengetahuan yang ditandai Helenistik
kehidupan intelektual menemukan paralel dalam keragaman tumbuh agama
praktek. Kultus tradisional agama Yunani tetap sangat populer, tapi
kultus baru, seperti yang mendewakan berkuasa raja, juga menanggapi baru
kondisi politik dan sosial. Sudah ada sebelumnya kultus dengan signifikansi sebelumnya lokal,
seperti yang dari Yunani penyembuhan dewa Asclepius atau misteri
pemujaan dewi Mesir Isis, tumbuh menjadi terkenal di seluruh Helenistik