For example, the Shiva-Vishnu Templ

For example, the Shiva
-
Vis
hnu Temple in Livermore, California, through its Human
Services arm (whose motto is
“
Serve God By Serving Humanity
”
), notes on its Web site that it
has
“
the responsibility of serving the communities locally and globally
. . .
irrespective of
religion, race
, and cultural identity depending upon the available funds, on a priority and need
basis
”
(Tilson & Venkateswaran, 2006: 127). The temple offers free basic health screening
services for half a day twice a month, although patients are requested to donate ca
sh and in
-
kind,
but, while the Web site notes that
“
the services are meant for visiting devotees and their friends
and relatives
”
,
such services
“
are open to all ind
ependent of any restrictions
”
(I
bid). In total, 16
different service projects
—
some aimed at
the larger community
—
include activities with senior
centers, support to other nonprofit organizations dedicated to human services, distribution of
clothing, blankets, and toys in India and the U.S. and donations to victims of natural disaster.
The Livermo
re Amador Valley Transit Authority, a government agency that provides public
transport to surrounding cities and unincorporated areas, has recognized the temple
“
for its
contribution to the local community
. . .
and the senior transportation program that L
AVTA
champions
”
(
Ibid:
128).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Sebagai contoh, Shiva-Vishnu kuil di Livermore, California, melalui manusia yang Layanan lengan (yang moto adalah “Melayani Tuhan dengan melayani kemanusiaan”), catatan di situs Web itu memiliki “tanggung jawab untuk melayani masyarakat secara lokal dan global . . .Terlepas dari agama, ras, dan identitas budaya yang tergantung pada dana yang tersedia, prioritas dan kebutuhan dasar”(Tilson & Venkateswaran, 2006:127). Candi menawarkan pemeriksaan kesehatan dasar gratis Layanan untuk setengah hari dua kali sebulan, meskipun pasien diminta untuk menyumbangkan caSH dan dalam-jenis, Tapi, sementara situs Web mencatat bahwa “Layanan dimaksudkan untuk mengunjungi penggemar dan teman-teman mereka dan kerabat”,Layanan tersebut “terbuka untuk semua independent pembatasan”(Itawaran). Dalam total, 16 proyek-proyek layanan yang berbeda—beberapa ditujukan untukkomunitas yang lebih besar—termasuk kegiatan dengan senior Pusat-pusat dukungan kepada organisasi nirlaba yang didedikasikan untuk pelayanan manusia, distribusi pakaian, selimut, dan mainan di India dan Amerika Serikat dan sumbangan untuk korban bencana alam. LivermoRe Amador Valley Transit Authority, sebuah badan pemerintah yang menyediakan Umum Transportasi ke sekitar kota dan wilayah lepas, telah diakui Bait “untuk yang kontribusi kepada masyarakat setempat . . .dan transportasi senior program itu LAVTA Juara”(Ibid:128).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Misalnya, Shiva yang
-
Vis
HNU Temple di Livermore, California, melalui Human nya
lengan Services (yang moto adalah
"Melayani Tuhan Oleh Melayani Kemanusiaan"), mencatat di situs Web-nya bahwa ia memiliki "tanggung jawab melayani masyarakat lokal dan global . . . Terlepas dari agama, ras, dan identitas budaya tergantung pada dana yang tersedia, pada prioritas dan perlu dasar "(Tilson & Venkateswaran, 2006: 127). Candi ini menawarkan pemeriksaan kesehatan dasar gratis layanan untuk setengah hari dua kali sebulan, meskipun pasien diminta untuk menyumbangkan ca sh dan di - baik, tapi, sedangkan situs Web mencatat bahwa "layanan yang dimaksudkan untuk mengunjungi umat dan teman-teman mereka dan kerabat ", layanan tersebut" terbuka untuk semua ind ependent dari pembatasan "(I tawaran). Secara total, 16 proyek pelayanan yang berbeda - beberapa yang bertujuan komunitas yang lebih besar - termasuk kegiatan dengan seniornya pusat, dukungan untuk organisasi nirlaba lain yang didedikasikan untuk pelayanan manusia, distribusi pakaian, selimut, dan mainan di India dan Amerika Serikat dan sumbangan untuk korban alami bencana. The Livermo kembali Amador Lembah Transit Authority, sebuah badan pemerintah yang menyediakan publik transportasi ke kota-kota sekitarnya dan daerah tak berhubungan, telah mengakui kuil "untuk perusahaan kontribusi kepada masyarakat setempat. . . Dan program transportasi senior yang yang L AVTA juara "(Ibid: 128).