In Indonesia — a country where inve

In Indonesia — a country where investment in the arts and arts education is scarce, a young woman,
Gianti “Gigi” Giadi, has been working to pave the way for the art of dance.

In 2009, the graduate of Lasalle College of the Arts, Singapore, left her secure jobs as a dance teacher and full-time dancer in the island city state to open a new venture in Jakarta: the Gigi Art of Dance school, which offers classes in traditional and contemporary dance.

“In Singapore, you can make a living as a dancer,” Gigi said.

However, she lamented, this was not the case in Indonesia. “Here, there are limited avenues to explore for those who love dance,” she said.

In Singapore, the government actively promotes its citizens to dance; every school has dance in their curriculum and students compete in an annual dance festival. Unfortunately, the same cannot be said for Indonesia.

Gigi Art of Dance in South Jakarta is a light on this otherwise murky landscape. It offers almost 30 classes from hip hop to K-Pop via traditional and ballet, as well as dance for babies and the disabled.

“My students are anywhere from 2 to 45 years old. I have students who are hearing-impaired and Down syndrome,” said Gigi, 28.

Gigi also said her students came in many shapes and sizes. “Ballet may require a certain body shape but contemporary dance and hip- hop are open to anyone,” she said.

What was important, she said, was a passion.

In mere four years, her dance school now boasts 600 students, of which most are teenagers.

Dance, she said, was not about only entertainment. “It has an educational value too. Students who are quiet and shy can be encouraged to socialize more by dancing as a part of a group.”

It is also not only about the physical aspect — dance is also about emotion, Gigi explained.

“Instead of being grumpy or upset, you can express it through dance.”

For those with speech, language and communication difficulties, dance can offer a way to explore alternate modes of communication.

Gigi voiced optimism about Jakarta’s new leadership and citied Deputy Governor Basuki “Ahok” Tjahaja Purnama’s publically stated commitment to the arts.

“If I have an opportunity to sit with Pak Ahok, I would ask for a dedicated dance space. I rent this place, but I don’t know for how long.”

Gigi Art of Dance almost every year organizes E-Motion, a yearend “dancical” festival featuring her students, which is self funded with much of the funding coming from her own pocket.

“But I don’t dwell on it. I love this world,” she said.

Gigi said although her students were mostly from financially stable families and her school was a profitable venture, it did not mean she did not deserve government support. Gigi said her dance school filled a gap in art education, an area where Indonesia lags behind other countries.

The government does not support art schools outside state universities or schools, which makes the success of Namarina [dance school], Gigi said, all the more impressive as it had been open for more than 55 years without any government support.

Gigi said her school, which has eight dance instructors including herself, did not only teach how to dance but also opened the students’ eyes to the exciting world of performing arts.

“I teach them about dance history, take them to performances across Jakarta and ask them to critic pieces,” Gigi said.

Her experience in Singapore, where she still teaches part time, opened her eyes to the potential to earn a living from dancing.

Through her dance enterprise, her students have had access to opportunities to perform and get paid for it as Gigi Dance Company are often hired by TV stations and big events, such as this year’s Miss World competition in Bali.

“A 39-year-old student was one of the dancers at Miss World,” Gigi said.

Gigi was born into a traditional Sudanese dancing family and this passion drives her to promote the art form at any opportunity. Whenever TV stations contact her, she explains that her performance should not just be a filler piece. “I always ask for my own session,” Gigi said.

Gigi said she was proud to have shown her students that dance did not just have to be a hobby. “Two of my students have continued their education to Lasalle and NAFA [Nanyang Academy of Fine Arts],” she said.
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2014/01/17/gianti-giadi-showing-indonesia-s-young-people-wide-world-dance.html#sthash.JH2K4W4c.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di Indonesia — negara dimana investasi di bidang seni dan pendidikan seni langka, seorang wanita muda,Gianti "Gigi" Giadi, telah bekerja untuk membuka jalan bagi seni tari.Pada tahun 2009, lulusan Lasalle College of the Arts, Singapura, meninggalkan dia aman pekerjaan sebagai guru tari dan penari full-time di negara kota pulau untuk membuka usaha baru di Jakarta: Gigi seni tari sekolah, yang menawarkan kelas-kelas tari tradisional dan kontemporer."Di Singapura, Anda bisa membuat hidup sebagai penari," kata Gigi.Namun, dia menyesalkan, ini bukanlah kasus, di Indonesia. "Di sini, ada jalan terbatas untuk menjelajahi bagi mereka yang mencintai tari," katanya.Di Singapura, pemerintah secara aktif mempromosikan warganya untuk menari; setiap sekolah memiliki tarian dalam kurikulum mereka dan siswa bersaing di festival tari tahunan. Sayangnya, yang sama tidak bisa dikatakan untuk Indonesia.Gigi seni tari di Jakarta Selatan adalah terang pada pemandangan suram sebaliknya ini. Hotel ini menawarkan kelas hampir 30 dari hip-hop K-Pop melalui tradisional dan balet, serta tari untuk bayi dan orang cacat."Murid-murid saya akan di mana saja dari 2 45 tahun. Saya memiliki siswa yang cacat pendengaran dan Down syndrome,"kata Gigi, 28.Gigi juga mengatakan para siswa datang dalam berbagai bentuk dan ukuran. "Balet mungkin memerlukan bentuk tubuh tertentu tetapi tari kontemporer dan hip-hop yang terbuka bagi siapa saja," katanya.Yang penting, katanya, adalah gairah.Hanya empat tahun, sekolah tari sekarang menawarkan 600 siswa, yang sebagian besar adalah remaja.Tari, dia berkata, itu tidak hanya hiburan. "Itu memiliki nilai-nilai pendidikan juga. Siswa yang tenang dan malu dapat didorong untuk bersosialisasi lebih dengan menari sebagai bagian dari kelompok."Hal ini juga tidak hanya tentang aspek fisik — tari ini juga tentang emosi, Gigi dijelaskan."Daripada marah-marah atau marah, Anda dapat mengekspresikan itu melalui tarian."Bagi mereka dengan kesulitan pidato, bahasa dan komunikasi, tari dapat menawarkan cara untuk mengeksplorasi alternatif modus komunikasi.Gigi disuarakan optimisme tentang kepemimpinan baru di Jakarta dan citied Deputi Gubernur Basuki "Ahok" Tjahaja Purnama dipublikasikan menyatakan komitmen untuk seni."Jika saya memiliki kesempatan untuk duduk dengan Pak Ahok, saya akan meminta untuk ruang dansa berdedikasi. Saya menyewa tempat ini, tapi saya tidak tahu berapa lama."Gigi seni tari hampir setiap tahun menyelenggarakan E-gerak, sebuah yearend "dancical" festival menampilkan siswa, yang merupakan diri didanai dengan banyak dana berasal dari saku sendiri."Tapi aku tidak memikirkan hal itu. Aku cinta dunia ini,"katanya.Gigi mengatakan meskipun murid-muridnya kebanyakan dari keluarga finansial stabil dan sekolah adalah sebuah usaha yang menguntungkan, itu tidak berarti dia tidak pantas dukungan pemerintah. Gigi kata sekolah tari diisi menyumpal di pendidikan seni, daerah mana Indonesia tertinggal di belakang negara-negara lain.Pemerintah tidak mendukung sekolah seni di luar negara Universitas atau sekolah, yang membuat keberhasilan Namarina [sekolah tari], Gigi berkata, semua lebih mengesankan karena telah terbuka selama lebih dari 55 tahun tanpa dukungan pemerintah.Gigi mengatakan sekolahnya, yang memiliki delapan instruktur tari termasuk dirinya, tidak hanya mengajarkan bagaimana menari tapi juga membuka mata mahasiswa dunia menarik dari seni pertunjukan."Aku mengajarkan mereka tentang sejarah tari, membawa mereka ke pertunjukan di seluruh Jakarta dan meminta mereka untuk potongan-potongan kritikus," kata Gigi.Pengalamannya di Singapura, dimana dia masih mengajar paruh waktu, membuka matanya dengan potensi untuk mencari nafkah dari menari.Melalui nya perusahaan tari, para siswa mempunyai akses ke kesempatan untuk melakukan dan mendapatkan bayaran untuk itu seperti Gigi Dance Company sering dipekerjakan oleh pihak TV dan acara besar, seperti kompetisi Miss World tahun ini di Bali."Seorang mahasiswa berusia 39 tahun adalah salah satu penari di Miss World," kata Gigi.Gigi dilahirkan dalam sebuah keluarga menari Sudan tradisional dan semangat ini drive-nya untuk mempromosikan bentuk seni setiap kesempatan. Setiap kali Stasiun TV menghubungi dia, dia menjelaskan bahwa kinerja nya tidak hanya boleh sepotong pengisi. "Saya selalu meminta untuk sesi saya sendiri," kata Gigi.Gigi mengatakan dia bangga telah menunjukkan murid-muridnya bahwa tari hanya tidak harus menjadi hobi. "Dua mahasiswa saya telah melanjutkan pendidikan mereka ke Lasalle dan NAFA [Nanyang Academy of Fine Arts]," katanya.-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2014/01/17/gianti-giadi-showing-indonesia-s-young-people-wide-world-dance.html#sthash.JH2K4W4c.dpuf