4. Cerebrospinal Fluid LeakIt is un

4. Cerebrospinal Fluid Leak
It is uncommon for some head-injury patients with a skull fracture to leak CSF from the ears or nose. This may result from a fracture in the anterior fossa near the frontal sinuses or from a baasilar skull fracture of the petrous portion of the temporal bone. In either case, the fractured bone causes damage to the thin meningeal tissues that lie adjacent, allowing CSF to escape. Any clear drainage from the nose or ears of the trauma patient should be considered CSF until proven otherwise. The presence of CSF can be detected by testing the clear, watery drainage for sugar using blood glucose test strips. Reagent strips designed to detect sugar in urine should not be used because the results may be misleading. CSF will be positive for sugar; mucus will not. Blood-tinged drainage should be collected on a sterile gauze pad and observed for the “halo” sign of blood surrounded by a clear or yellow-colored ring of spinal fluid. The presence of blood will make the results from blood glucose test strips inaccurate.
When CSF rhinorrhea or otorrhea has been detected, the drainage areas should not be cleaned, irrigated, or suctioned. A sterile pad may be placed under the nose or over the ear and should be changed when damp. The nurse must instruct the awake patient not to blow the nose os sniff and not to put a finger in the nose or ear. Drainage usually slows down quickly, and the dural tear closes without any problem.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

4. serebrospinal Leak Fluid
Hal ini biasa bagi beberapa pasien kepala-luka dengan patah tulang tengkorak bocor CSF dari telinga atau hidung. Ini mungkin hasil dari patah tulang di fossa anterior dekat sinus frontal atau dari fraktur tengkorak baasilar dari bagian petrosa dari tulang temporal. Dalam kedua kasus, tulang retak menyebabkan kerusakan pada jaringan meningeal tipis yang terletak berdekatan, memungkinkan CSF untuk melarikan diri. Setiap drainase yang jelas dari hidung atau telinga pasien trauma harus dipertimbangkan CSF sampai terbukti sebaliknya. Kehadiran CSF dapat dideteksi dengan menguji jelas, drainase berair untuk gula menggunakan strip tes glukosa darah. Strip reagen dirancang untuk mendeteksi gula dalam urin tidak boleh digunakan karena hasilnya mungkin menyesatkan. CSF akan positif untuk gula; lendir tidak akan. Drainase darah-biruan harus dikumpulkan pada kasa pad steril dan diamati untuk "halo" tanda darah dikelilingi oleh cincin yang jelas atau berwarna kuning cairan tulang belakang. Adanya darah akan membuat hasil dari tes strip glukosa darah tidak akurat.
Ketika CSF rhinorrhea atau otorrhea telah terdeteksi, daerah drainase tidak harus dibersihkan, irigasi, atau disedot. Sebuah pad steril dapat ditempatkan di bawah hidung atau di atas telinga dan harus diubah ketika basah. Perawat harus menginstruksikan pasien terjaga untuk tidak meniup hidung os mengendus dan tidak menempatkan jari di hidung atau telinga. Drainase biasanya melambat dengan cepat, dan air mata dural menutup tanpa masalah.