This system uses either a continuou

This system uses either a continuous
chain on one side (one-sided drive) or on
both sides (two-sided drive) to operate
both panels of a twin-panel cover. The
two-sided type is driven by a mediumspeed
hydraulic motor with a planetary
gear and is mounted on the ship’s deck
at one side between the stowing ramps.
The operating chains, which are guided
along both of the transverse coamings,
are connected cross-wise to the arms
of both panels, giving simultaneous
operation of the panels.
This cross-wise connection of the chains
gives the system its biggest advantage
– the panels compensate each other
when the vessel heels.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sistem ini menggunakan baik terus menerus
rantai di satu sisi (satu sisi drive) atau pada
kedua sisi (dua sisi drive) untuk mengoperasikan
kedua panel dari penutup twin-panel. The
tipe dua sisi didorong oleh mediumspeed
motor hidrolik dengan planet
gigi dan dipasang di geladak kapal
di satu sisi antara landai sambil menyimpan.
Rantai operasi, yang dipandu
bersama kedua coamings melintang,
terhubung lintas-bijaksana ke lengan
dari kedua panel, memberikan simultan
. pengoperasian panel
koneksi ini lintas-bijaksana rantai
memberikan sistem keuntungan terbesar
- panel kompensasi sama lain
ketika tumit kapal.