A study in Tokyo, Japan during the

A study in Tokyo, Japan during the summer under mandatory
electricity savings after the Great East Japan Earthquake was held
in office buildings [80]. The authors imposed a variation of indoor
temperature and ventilation conditions and concluded that users
expressed discomfort at higher temperatures and recommended a
maximum operative temperature of 27 ◦C [80]. The user productivity
compared to the previous year’s survey was estimated through
a self-assessment and resulted in a loss of productivity of 6.6% [80].

Hasil (Melayu) 1:

Satu kajian di Tokyo, Jepun pada musim panas di bawah mandatoripenjimatan elektrik selepas gempa bumi Jepun Timur besar telah diadakandi bangunan pejabat [80]. Penulis yang dikenakan satu variasi dalamankeadaan suhu dan pengaliran udara dan membuat kesimpulan bahawa penggunamenyatakan ketidakselesaan pada suhu yang lebih tinggi dan mengesyorkan satumaksimum suhu berkuat kuasa 27 ◦C [80]. Produktiviti penggunaberbanding dengan sebelumnya tahun kajian dianggarkan melaluipenilaian kendiri dan mengakibatkan kerugian sebanyak produktiviti sebanyak 6.6% [80].

Hasil (Melayu) 2:

Satu kajian di Tokyo, Jepun pada musim panas di bawah wajib
penjimatan elektrik selepas Great Timur Jepun Gempa Bumi telah diadakan
di bangunan pejabat [80]. Penulis mengenakan perubahan dalaman
suhu dan pengudaraan keadaan dan membuat kesimpulan bahawa pengguna
menyuarakan rasa tidak selesa pada suhu yang lebih tinggi dan mencadangkan
suhu Koperasi maksimum 27 ◦C [80]. Produktiviti pengguna
berbanding dengan kajian pada tahun sebelumnya dianggarkan melalui
penilaian kendiri dan menyebabkan kehilangan produktiviti sebanyak 6.6% [80].