For work of a minor or incidental n

For work of a minor or incidental nature, the Engineer may
instruct that a Variation shall be executed on a daywork
basis. The work shall then be valued in accordance with the
Daywork Schedule included in the Contract, and the
following procedure shall apply. If a Daywork Schedule is
not included in the Contract, this Sub-Clause shall not
apply.
Before ordering Goods for the work, the Contractor shall
submit quotations to the Engineer. When applying for
payment, the Contractor shall submit invoices, vouchers
and accounts or receipts for any Goods.
Except for any items for which the Daywork Schedule
specifies that payment is not due, the Contractor shall
deliver each day to the Engineer accurate statements in
duplicate which shall include the following details of the
resources used in executing the previous day’s work:
(a) the names, occupations and time of Contractor’s
Personnel,
(b) the identification, type and time of Contractor’s
Equipment and Temporary Works, and
(c) the quantities and types of Plant and Materials used

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Untuk pekerjaan yang bersifat kecil atau insidental, insinyur mungkinmenginstruksikan bahwa variasi yang akan dijalankan pada dayworkdasar. Pekerjaan kemudian dihargai sesuai denganJadwal Daywork termasuk dalam kontrak, danmengikuti prosedur akan berlaku. Jika jadwal Dayworktidak termasuk dalam kontrak, klausul ini sub akan tidakberlaku.Sebelum memesan barang untuk pekerjaan, kontraktor harusKirimkan kutipan untuk insinyur. Ketika mengajukan permohonan untukpembayaran, kontraktor harus mengirimkan faktur, voucherdan account atau tanda terima untuk barang-barang.Kecuali untuk setiap item yang Daywork jadwalmenentukan bahwa pembayaran tidak jatuh tempo, kontraktor harusmemberikan setiap hari untuk insinyur pernyataan akurat dalamduplikat yang akan mencakup rincian berikutsumber daya yang digunakan dalam melaksanakan pekerjaan hari sebelumnya:(a) nama, pekerjaan dan waktu kontraktorPersonil,(b) identifikasi, jenis dan waktu kontraktorPeralatan dan sementara bekerja, dan(c) jumlah dan jenis tanaman dan bahan yang digunakan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Untuk pekerjaan yang bersifat minor atau insidentil, Direksi Pekerjaan dapat
memerintahkan bahwa Variasi yang akan dijalankan pada kerja harian
secara. Pekerjaan kemudian harus dihargai sesuai dengan
Jadwal kerja harian termasuk dalam kontrak, dan
prosedur berikut berlaku. Jika Jadwal kerja harian yang
tidak termasuk dalam kontrak, ini Sub-Ayat tidak akan
berlaku.
Sebelum memesan barang untuk pekerjaan, Kontraktor harus
menyerahkan kutipan kepada Direksi Pekerjaan. Ketika mengajukan
pembayaran, Kontraktor harus menyerahkan faktur, voucher
dan rekening atau penerimaan untuk setiap barang.
Kecuali untuk setiap item yang jadwal kerja harian
menetapkan bahwa pembayaran bukan karena, Kontraktor wajib
menyampaikan setiap hari untuk Insinyur laporan akurat dalam
rangkap yang harus mencakup rincian berikut dari
sumber daya yang digunakan dalam melaksanakan pekerjaan hari sebelumnya:
(a) nama, pekerjaan dan waktu Kontraktor
Personalia,
(b) identifikasi, jenis dan waktu Kontraktor
Peralatan dan Temporary Works, dan
(c) jumlah dan jenis tanaman dan Bahan yang digunakan