Four killed in crash horror on moun

Four killed in crash horror on mountain 'racing road'
The number of people killed in a road disaster in Wales rises to four after two women died in hospital following a crash in Brecon, South Wales - five people arrested

The A470 road at Storey Arms in Libanus, Brecon, south Wales Photo: D Legakis/Athena Pictures
By Gregory Walton
6:25PM GMT 07 Mar 2015
Four people, including three teenagers, have died after being involved in a car crash on a stretch of rural highway notorious for road racing.
The collision took place in the heart of the Brecon Beacons in South Wales as a number of vehicles travelled in a convoy. At least four others suffered injuries following the crash.
Five male drivers, aged 17 and 18, from other vehicles, were arrested on suspicion of dangerous driving, Dyfed Powys Police said. Police have yet to confirm the identities of those arrested.
Police have named one of the victims as Margaret Elizabeth Challis, 68, from nearby Merthyr. She was driving a black Volkswagen Golf which collided with a green Golf of the same make.

Crash victim Margaret Elizabeth Challis
Police have confirmed that the two men and one woman killed in the green vehicle were all 17-years-old and from the Barry area.
Mrs Challis is not thought to have been part of the convoy.
The accident happened on the A470 near Storey Arms, Brecon, just before 10.15pm on Friday.
Jason Griffiths, 47, a local businessman, said: “I have heard they were racing over the mountain road – the crash happened at the first straight where you would get a chance to overtake. One of the cars seems to have crossed the road and may have hit a dry stone wall opposite. Youngsters do speed in the road – you see them bumper to bumper some times. It is another tragedy – there are always flowers laid on the roadside. Now there will be more.”
Staff and pupils at Ysgol Bro Morgannwg comprehensive school in Barry were in shock yesterday. News of the accident came as many were taking part in an arts festival for younger pupils, at which other sixth form students were acting as stewards.
Dylan Jones, the school’s head teacher, confirmed one of those killed was a sixth form pupil at the school. A former male pupil had also died, he said.
“We had a junior eisteddfod [arts festival] this morning and some of the sixth form were stewarding the event when news started to come in,” he said last night.
“I have spoken to both parents and we are preparing for Monday so that we can offer all assistance and counselling to the pupils.”
One witness Nigel Shiel, 59, who lives in Brecon, told the Telegraph: “My wife and I were coming back about 10.30pm and came down Storey Arms, came up on the scene and there was an ambulance and a police car already on the scene.
“We saw a couple of parked vehicles in the road with people standing around. Just beyond them we saw the wreckage of what we thought was one car on the right-hand side of the road. But when we got closer there was actually two cars there.
“The engine block of one of the cars had separated from the vehicle and was sat in the middle of the road.
“We saw one of the young lads being pulled out of the vehicles. We don’t know if he was dead.
“Coming down from Storey Arms you have a very sharp right-hand bend. About 200-300 yards after the road becomes straighter and that’s where the accident happened. It was almost a straight piece of road.
“I believe there was six or seven vehicles that were travelling together. One of the vehicles parked in front of mine when we arrived. I was talking to the driver and he said that he knew the lads, that they were all up from Barry.
“They couldn’t understand what had happened. They presumed that the first car had stopped and the second car had just run into it. He said they were all friends out together.”
His wife Andrea Williams Shiel added: “My husband and I were few cars behind. Praise to the emergency services and very quick. Thoughts are with the injured, friends, and family this morning.”
A statement on the school’s website read: “Following a car accident we received some sad news about our pupils. Our thoughts and sympathies are with their families and we wish a speedy recovery to all those who have also been injured in the incident.”
Supt Chris Curtis, of Dyfed-Powys Police, said: “This is a tragic incident and our thoughts are with the families at this difficult time. We are working with South Wales Police in order to provide support to the families affected and also the communities they live within. We will work with partners to ensure that the incident is fully investigated.”
Videos have previously emerged on the internet of drivers hitting speeds of more than 100mph on the route.
The latest road tragedy also comes despite a Government campaign to combat motoring fatalities among young people. The new THINK! Drug Drive television advert publicises a crack-down on drivers under the influence of narcotics.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Empat orang terbunuh dalam kecelakaan kengerian di Gunung 'balap jalan'Jumlah orang yang tewas dalam bencana road di Wales naik ke empat setelah dua perempuan meninggal di rumah sakit setelah kecelakaan di Brecon, South Wales - lima orang ditangkap Jalan A470 di lantai Arms di Libanus, Brecon, south Wales foto: D Legakis Athena gambarOleh Gregory Walton6:25 WIB 07 Maret 2015Empat orang, termasuk tiga remaja, telah meninggal setelah terlibat dalam kecelakaan mobil di sepanjang jalan pedesaan yang terkenal karena jalan balap.Tabrakan terjadi di jantung Brecon Beacons di South Wales sebagai jumlah kendaraan yang berjalan di sebuah konvoi. Setidaknya empat orang lain menderita luka-luka menyusul kecelakaan.Lima driver laki-laki, umur 17 dan 18, dari kendaraan lain, ditangkap karena dicurigai berbahaya mengemudi, Dyfed Powys polisi mengatakan. Polisi belum untuk mengkonfirmasi identitas mereka yang ditahan.Polisi telah bernama salah satu korban sebagai Margaret Elizabeth Challis, 68, dari Merthyr terdekat. Dia sedang mengemudikan hitam Volkswagen Golf yang bertabrakan dengan Golf hijau membuat sama. Korban kecelakaan Margaret Elizabeth ChallisPolisi telah mengkonfirmasi bahwa dua laki-laki dan seorang perempuan yang dibunuh di dalam kendaraan hijau adalah semua 17-tahun-tua dan dari Barry area.Mrs Challis tidak dianggap telah menjadi bagian dari konvoi.Kecelakaan terjadi pada A470 dekat lantai Arms, Brecon, tepat sebelum 10 15 pm pada hari Jumat.Jason Griffiths, 47, seorang pengusaha lokal, berkata: "Aku telah mendengar mereka menerawang atas jalan Gunung-kecelakaan terjadi di lurus pertama dimana Anda akan mendapatkan kesempatan untuk menyusul. Salah satu mobil tampaknya telah menyeberang jalan dan mungkin telah memukul dinding batu kering yang berlawanan. Anak-anak kecepatan di jalan-Anda melihat mereka bumper bumper beberapa kali. Itu adalah tragedi lain-selalu ada bunga yang diletakkan di pinggir jalan. Sekarang akan ada lebih banyak."Staf dan murid di sekolah komprehensif Ysgol Bro Morgannwg di Barry mengalami shock kemarin. Berita kecelakaan datang sebagai banyak mengambil bagian dalam festival seni untuk murid yang lebih muda, di mana siswa bentuk keenam lain bertindak sebagai pelayan.Dylan Jones, kepala sekolah guru, menegaskan salah satu dari mereka yang tewas adalah bentuk keenam murid di sekolah. Mantan murid laki-laki juga mati, katanya."Kami punya eisteddfod junior [festival seni] pagi ini dan beberapa bentuk keenam yang stewarding acara ketika berita mulai datang," katanya tadi malam."Saya telah berbicara dengan kedua orang tua dan kita bersiap-siap untuk hari Senin sehingga kami dapat menawarkan semua bantuan dan konseling untuk murid."Satu orang saksi Nigel Shiel, 59, yang tinggal di Brecon, mengatakan kepada Telegraph: "saya dan istri saya kembali sekitar 10.30 malam dan turun lantai Arms, datang di tempat kejadian dan sebuah ambulans dan mobil polisi sudah di tempat kejadian."Kami melihat beberapa kendaraan yang diparkir di jalan dengan orang-orang yang berdiri di sekitar. Hanya di luar mereka kami melihat puing-puing apa yang kami pikir adalah satu mobil di sisi kanan jalan. Tapi ketika kami mendekatinya ada sebenarnya ada dua mobil."Blok mesin dari salah satu mobil telah berpisah dari kendaraan dan duduk di tengah jalan."Kami melihat salah satu pemuda muda ditarik keluar dari kendaraan. Kita tidak tahu apakah dia mati."Turun dari lantai lengan Anda memiliki sebuah tikungan kanan yang sangat tajam. Sekitar 200-300 pekarangan setelah jalan menjadi tegak dan di mana kecelakaan terjadi. Itu hampir sepotong lurus jalan."Saya percaya ada enam atau tujuh kendaraan yang bepergian bersama-sama. Salah satu kendaraan yang diparkir di depan saya ketika kami tiba. Aku sedang berbicara dengan sopir dan ia mengatakan bahwa ia tahu pemuda, bahwa mereka semua dari Barry."Mereka tidak bisa mengerti apa yang terjadi. Mereka diduga bahwa mobil pertama berhenti dan mobil kedua hanya lari ke dalamnya. Dia mengatakan mereka semua teman-teman keluar bersama-sama."Istrinya Andrea Williams Shiel menambahkan: "saya dan suami saya yang beberapa mobil di belakang. Memuji layanan darurat dan sangat cepat. Pikiran adalah dengan terluka, teman, dan keluarga pagi ini. "Sebuah pernyataan di situs web sekolah membaca: "setelah kecelakaan mobil kami menerima beberapa Berita sedih tentang murid-murid kami. Pikiran kita dan simpati dengan keluarga mereka dan kami berharap cepat sembuh semua mereka yang juga telah terluka dalam insiden. "Supt Chris Curtis, polisi Dyfed-Powys, berkata: "ini adalah insiden tragis dan kami pikiran adalah dengan keluarga pada waktu sulit ini. Kami bekerja dengan South Wales polisi untuk memberikan dukungan kepada keluarga yang terkena dampak dan juga mereka yang hidup dalam masyarakat. Kami akan bekerja dengan mitra untuk memastikan bahwa insiden sepenuhnya diselidiki."Video sebelumnya muncul di internet driver memukul kecepatan lebih dari 100mph pada rute.Tragedi road terbaru juga datang meskipun kampanye pemerintah untuk memerangi otomotif kematian di antara orang-orang muda. Yang berpikir yang baru! Iklan televisi obat Drive publicises penggrebekan pada driver di bawah pengaruh narkotika.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Empat tewas dalam kecelakaan horor di gunung 'balap road'
Jumlah orang yang tewas dalam bencana jalan di Wales naik ke empat setelah dua wanita meninggal di rumah sakit setelah kecelakaan di Brecon, Wales Selatan - lima orang ditangkap The A470 jalan di Storey lengan di Libanus, Brecon, Wales Selatan Foto: D Legakis / Gambar Athena By Gregory Walton 18:25 GMT 7 Maret 2015 Empat orang, termasuk tiga remaja, tewas setelah terlibat dalam kecelakaan mobil di hamparan jalan raya pedesaan terkenal karena balap jalanan. Tabrakan terjadi di jantung Brecon Beacon di South Wales sebagai jumlah kendaraan bepergian dalam konvoi a. Setidaknya empat orang lainnya mengalami luka setelah kecelakaan itu. Lima laki-laki driver, berusia 17 dan 18, dari kendaraan lain, ditangkap karena dicurigai mengemudi berbahaya, kata polisi Powys Dyfed. Polisi belum mengkonfirmasi identitas mereka yang ditahan. Polisi sebagai salah satu dari korban sebagai Margaret Elizabeth Challis, 68, dari dekat Merthyr. Dia mengendarai mobil hitam Volkswagen Golf yang bertabrakan dengan Golf hijau make sama. Korban Kecelakaan Margaret Elizabeth Challis Polisi telah mengkonfirmasi bahwa dua pria dan satu wanita tewas dalam kendaraan hijau yang berusia 17-tahun semua dan dari daerah Barry . . Mrs Challis tidak dianggap telah menjadi bagian dari konvoi . Kecelakaan itu terjadi di A470 dekat Storey Arms, Brecon, sebelum 10:15 pada hari Jumat Jason Griffiths, 47, seorang pengusaha lokal, mengatakan: "Saya telah mendengar mereka balap di jalan gunung - kecelakaan terjadi pada lurus pertama di mana Anda akan mendapatkan kesempatan untuk menyalip. Salah satu mobil tampaknya telah menyeberangi jalan dan mungkin telah memukul kering dinding batu yang berlawanan. Anak-anak muda melakukan kecepatan di jalan - Anda melihat mereka bemper ke bemper beberapa kali. Ini adalah tragedi lain - selalu ada bunga diletakkan di pinggir jalan. Sekarang akan ada lagi. " Staf dan murid di sekolah yang komprehensif Ysgol Bro Morgannwg di Barry berada di shock kemarin. Berita kecelakaan datang karena banyak yang mengambil bagian dalam festival seni bagi siswa yang lebih muda, di mana siswa bentuk keenam lain bertindak sebagai pelayan. Dylan Jones, guru kepala sekolah, menegaskan salah satu dari mereka yang tewas adalah bentuk murid keenam di sekolah . Seorang mantan murid laki-laki juga telah meninggal, katanya. "Kami memiliki Eisteddfod junior [festival seni] pagi ini dan beberapa bentuk keenam yang Stewarding acara ketika berita mulai masuk," katanya tadi malam. "Saya telah berbicara . untuk kedua orang tua dan kami sedang mempersiapkan untuk hari Senin sehingga kami dapat menawarkan semua bantuan dan konseling kepada siswa " Seorang saksi Nigel Shiel, 59, yang tinggal di Brecon, mengatakan kepada Telegraph: "Saya dan istri saya datang kembali sekitar 22:30 dan turun Storey Arms, datang di tempat kejadian dan ada ambulans dan mobil polisi sudah di tempat kejadian. "Kami melihat beberapa kendaraan yang diparkir di jalan dengan orang-orang berdiri di sekitar. Hanya di luar mereka kita melihat puing-puing apa yang kami pikir adalah salah satu mobil di sisi kanan jalan. Tapi ketika kami semakin dekat ada benar-benar dua mobil di sana. "Blok mesin salah satu mobil yang terpisah dari kendaraan dan duduk di tengah jalan. "Kami melihat salah satu pemain muda yang ditarik keluar dari kendaraan . Kita tidak tahu apakah dia sudah mati. "Turun dari Storey lengan Anda memiliki tikungan kanan sangat tajam. Sekitar 200-300 meter setelah jalan menjadi tegak dan di sanalah kecelakaan terjadi. Itu hampir potongan lurus jalan. "Saya percaya ada enam atau tujuh kendaraan yang bepergian bersama-sama. Salah satu kendaraan yang diparkir di depan saya ketika kami tiba. Saya sedang berbicara dengan sopir dan ia mengatakan bahwa ia tahu pemuda, bahwa mereka semua naik dari Barry. "Mereka tidak bisa mengerti apa yang telah terjadi. Mereka menduga bahwa mobil pertama telah berhenti dan mobil kedua baru saja mengalami hal itu. Dia mengatakan mereka semua teman-teman bersama-sama ". Istrinya Andrea Williams Shiel menambahkan: "Suami saya dan saya sedikit mobil di belakang. Pujian untuk layanan darurat dan sangat cepat. Pikiran adalah dengan cedera, teman-teman, dan keluarga pagi ini ". Sebuah pernyataan di website sekolah baca: "Setelah kecelakaan mobil kami menerima kabar sedih tentang murid kami. . Pikiran dan simpati kami dengan keluarga mereka dan kami berharap cepat sembuh untuk semua orang yang juga terluka dalam insiden itu " Supt Chris Curtis, Polisi Dyfed-Powys, mengatakan: "Ini adalah insiden tragis dan pikiran kita adalah dengan keluarga di masa sulit ini. Kami bekerja sama dengan Polisi South Wales dalam rangka memberikan dukungan kepada keluarga korban dan juga masyarakat mereka tinggal dalam. Kami akan bekerja dengan mitra untuk memastikan bahwa insiden sepenuhnya diselidiki. " Video yang sebelumnya telah muncul di internet driver memukul kecepatan lebih dari 100mph pada rute. Jalan tragedi terbaru juga datang meskipun kampanye pemerintah untuk memerangi otomotif kematian di kalangan anak muda orang banyak. The THINK baru! Televisi Obat drive iklan publicises retak-down pada driver di bawah pengaruh narkotika.