The extraordinary subtleties of his

The extraordinary subtleties of his detailing are most easily seen in photographs of two of the completed structures: the Minerals and Metals Research building and the Alumni Memorial building. Inside the first, for example, the exposed beams and girders of the roof are arranged as carefully as those of a Renaissance beamed ceiling. In the Memorial building the amount of exposed structure is reduced by fireproofing. For this reason steel columns which would otherwise be visible are necessarily covered with concrete. The columns, in turn, are faced with mullions, but these are not permitted to masquerade as supports; instead they are stopped short just above the ground to reveal their true nature. This is a remarkable subtlety, as is the fact that the mullions, in framing the brick and glass panels, never merge with them, but are dearly separated by shadow-casting indentations, giving to the walls somewhat the quality of a relief . These indentations serve at the same time to minimize the inevitable unevenness of the brick panel edges by removing them from the straight mullions.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Luar biasa seluk-beluk rincian nya paling mudah dilihat dalam foto-foto dari dua struktur selesai: mineral dan logam penelitian bangunan dan gedung Alumni Memorial. Dalam pertama, misalnya, balok dan Girder atap disusun sebagai hati-hati seperti yang dari langit-langit balok Renaissance. Dalam tugu peringatan membangun jumlah terkena struktur dikurangi dengan fireproofing. Untuk alasan ini kolom baja yang akan terlihat selalu ditutupi dengan beton. Kolom, pada gilirannya, dihadapkan dengan mullions, tetapi ini tidak diizinkan untuk menyamar sebagai mendukung; Sebaliknya mereka akan berhenti singkat tepat di atas tanah untuk mengungkapkan sifat sejati mereka. Ini adalah luar biasa kehalusan, seperti fakta bahwa mullions, dalam membingkai panel batu bata dan kaca, tidak pernah bergabung dengan mereka, tapi mahal dipisahkan oleh lekukan bayangan-casting, memberikan ke dinding agak kualitas lega. Lekukan ini berfungsi pada saat yang sama untuk meminimalkan ketidakseimbangan tak terelakkan dari tepi panel batu bata dengan menghapus mereka dari mullions lurus.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Seluk-beluk luar biasa nya merinci paling mudah terlihat di foto-foto dua struktur selesai: Mineral dan Logam bangunan Penelitian dan bangunan Alumni Memorial. Di dalam pertama, misalnya, terkena sinar dan balok atap disusun secermat orang dari Renaissance berseri-seri langit-langit. Dalam Memorial membangun jumlah struktur terkena dikurangi dengan fireproofing. Untuk alasan ini kolom baja yang tidak akan terlihat yang selalu ditutupi dengan beton. Kolom, pada gilirannya, dihadapkan dengan mullions, tetapi ini tidak diizinkan untuk menyamar sebagai dukungan; bukannya mereka berhenti tepat di atas tanah untuk mengungkapkan sifat sejati mereka. Ini adalah kehalusan yang luar biasa, seperti fakta bahwa mullions, dalam membingkai bata dan kaca panel, pernah bergabung dengan mereka, tapi mahal dipisahkan oleh lekukan bayangan-casting, memberi kepada dinding agak kualitas lega. Lekukan ini berfungsi pada saat yang sama untuk meminimalkan ketidakseimbangan tak terelakkan dari tepi panel bata dengan menghapus mereka dari mullions lurus.