Tolerance on display forNyepi in Ba

Tolerance on display for
Nyepi in Bali
Ni Komang Erviani, The Jakarta Post, Denpasar | Headlines | Thu, March 19 2015, 6:08 AM
Headlines News

ASEAN urged to speed up CoC deal
No executions of foreigners in near future
Faced with land acquisition problems, MRT likely delayed

Preparations are gearing up for Nyepi, the Balinese Hindu Day of Silence, which falls on Saturday.

This year’s celebration will offer another demonstration of Bali’s strong interfaith relations, as the celebration coincides with the Catholic period of Lent, where adherents fast and make penitence in preparation for Easter.

Chairman of Bali’s Interfaith Communication Forum (FKUB), Ida I Dewa Gede Ngurah Swasta, said all interfaith leaders had pledged to safeguard Nyepi.

Leaders in the forum hailed from diverse religious organizations, including the Indonesian Hindu Religious Council (PHDI), the Indonesian Ulema Council (MUI), the Denpasar Catholic Diocese, the Indonesian Church Organization (MPAG), the Council of Buddhist Communities (Walubi), the Confucian Council, Bali Interfaith Forum, the Grand Council of Customary Villages (MUDP) and the local religious affairs offices.

Swasta said the Catholic community had agreed to make adjustments to their Lenten observations to accommodate Nyepi.

Catholic churches on the island will hold the Good Friday stations-of-the-cross service in the morning rather than in the evening, when they are customarily held. In addition, they have agreed not to hold Saturday evening mass to show respect for Hindus on their day of silence. “We are grateful that all interfaith leaders on the island continue to uphold tolerance. This has been proven by our long history of tolerance in Bali,” Swasta said on Wednesday.

During Nyepi, Balinese Hindus will celebrate the Caka New Year through meditation and contemplation and refrain from using electricity, making fires, traveling outside homes or participating in entertainment activities.

Visitors and non-Hindu residents are expected to show respect for Nyepi by following rules set by the local authorities and traditional village guards.

The local administration said Bali would be closed for 24 hours during the holiday. All of the island’s gates-of-entry, including the Ngurah Rai International Airport and three major ferry harbors, would also be closed from 6 a.m. on March 21 until 6 a.m. the following day.

In addition to several traditional fishing ports, the Gilimanuk Ferry Port, Padang Bai Ferry Port, Benoa central harbor and Celukan Bawang cargo port will be closed. All public transportation terminals in Bali will cease operations as well.

The Bali branch of the Indonesian Broadcasting Commission (KPID) has urged broadcast media — both radio and television — to cease operations during Nyepi.

“We urge all broadcast media to cease operations to respect Balinese Hindus celebrating Nyepi,” KPID commissioner Nengah Muliarta said.

KPID Bali sent the notice to all broadcasting entities, including 20 TV stations, 57 radio stations and a series of cable television networks. No penalty, however, will be imposed for those choosing to ignore the notice.

Bali Police are also making preparations, as are thousands of pecalang (traditional guards) in villages across the island.

Bali Police spokesperson, Sr. Comr. Hery Wiyanto, said that pecalang would assume the lead security-keeping role during the day, but police would be ready to step in should an incident arise.

“We have also mapped several areas in Bali that are prone to clashes or other security threats during Nyepi. We have anticipated any problems that could happen during the day,” Hery said.
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/19/tolerance-display-nyepi-bali.html#sthash.WM7UbhMn.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Toleransi pada layar untukNyepi di BaliNi Komang Erviani, The Jakarta Post, Denpasar | Berita | Kamis, Maret 19 tahun 2015, 6:08 AMBerita Berita Mendesak untuk mempercepat CoC kesepakatan ASEAN Eksekusi tidak asing dalam waktu dekat Dihadapkan dengan masalah akuisisi tanah, MRT mungkin tertundaPersiapan bersiap-siap untuk Nyepi, Bali Hindu hari diam, yang jatuh pada hari Sabtu.Perayaan tahun ini akan menawarkan demonstrasi lain di Bali kuat hubungan antar agama, seperti perayaan bertepatan dengan Katolik masa Prapaskah, mana penganut cepat dan membuat penyesalan dalam persiapan untuk Paskah.Ketua dari Bali antaragama komunikasi Forum (FKUB), Ida I Dewa Gede Ngurah Swasta, mengatakan semua pemimpin agama telah berjanji untuk menjaga Nyepi.Pemimpin di forum berasal dari organisasi keagamaan yang beragam, termasuk Dewan agama Hindu Indonesia (PHDI), Majelis Ulama Indonesia (MUI), Denpasar Katolik di Keuskupan, organisasi gereja Indonesia (MPAG), Dewan Buddhis Komunitas (Walubi), Dewan Konfusius, Forum antar agama di Bali, Grand Dewan dari adat desa (MUDP) dan kantor urusan agama setempat.Swasta mengatakan masyarakat Katolik telah setuju untuk melakukan penyesuaian untuk pengamatan mereka tawar untuk mengakomodasi Nyepi.Gereja Katolik di pulau akan mengadakan Layanan Stasiun salib Jumat Agung di pagi hari dan bukan di malam hari, saat mereka lazim diadakan. Selain itu, mereka telah sepakat untuk tidak mengadakan misa Sabtu malam untuk menunjukkan rasa hormat bagi umat Hindu pada hari mereka keheningan. "Kami sangat bersyukur bahwa semua agama pemimpin di Pulau terus menegakkan toleransi. Ini dibuktikan dengan sejarah panjang kami toleransi di Bali,"Swasta mengatakan pada hari Rabu.Selama Nyepi, Hindu Bali akan merayakan tahun baru Caka melalui meditasi dan kontemplasi dan menahan diri dari menggunakan listrik, membuat api, bepergian di luar rumah atau berpartisipasi dalam kegiatan hiburan.Pengunjung dan warga non-Hindu diharapkan untuk menghormati Nyepi dengan mengikuti aturan-aturan yang ditetapkan oleh otoritas lokal dan penjaga desa tradisional.Pemerintah setempat mengatakan Bali akan ditutup selama 24 jam selama liburan. Semua pulau gerbang-of-entry, termasuk Bandara Internasional Ngurah Rai dan tiga pelabuhan feri utama, akan juga ditutup dari pukul pada Maret 21 sampai pukul 6 pagi keesokan harinya.Selain beberapa pelabuhan nelayan tradisional, pelabuhan Ferry Gilimanuk, Padang Bai Ferry Port, Pusat pelabuhan Benoa dan pelabuhan kargo Celukan Bawang akan ditutup. Semua terminal angkutan umum di Bali akan menghentikan operasi juga.Cabang Bali Indonesia Penyiaran Komisi (KPID) telah mendesak media penyiaran-radio dan televisi — untuk menghentikan operasi selama Nyepi."Kami mendesak semua siaran media untuk menghentikan operasi untuk menghormati Hindu Bali merayakan Nyepi," kata KPID Komisaris Nengah Muliarta.KPID Bali mengirim pemberitahuan ke semua entitas penyiaran, termasuk 20 stasiun TV, 57 stasiun radio dan serangkaian jaringan televisi kabel. Tidak ada hukuman, namun, akan dikenakan bagi mereka yang memilih untuk mengabaikan pemberitahuan.Polisi Bali juga membuat persiapan, seperti ribuan pecalang (tradisional penjaga) di desa-desa di seluruh pulau.Juru bicara kepolisian Bali, SR Kombes Hery Wiyanto, mengatakan itu pecalang berasumsi memimpin peran memelihara keamanan selama hari, tetapi polisi akan siap untuk langkah harus timbul insiden."Kami juga telah dipetakan beberapa daerah di Bali yang rentan terhadap bentrokan atau ancaman keamanan lainnya selama Nyepi. Kami telah diantisipasi setiap masalah yang dapat terjadi selama hari,"kata Hery.-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/19/tolerance-display-nyepi-bali.html#sthash.WM7UbhMn.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Toleransi pada layar untuk
Nyepi di Bali
Ni Komang Erviani, The Jakarta Post, Denpasar | Berita | Kamis, 19 Maret 2015, 06:08
Headlines Berita ASEAN didesak untuk mempercepat CoC menangani ada eksekusi asing di waktu dekat Menghadapi masalah pembebasan lahan , MRT kemungkinan tertunda Persiapan bersiap-siap untuk Nyepi, umat Hindu Hari Bali Silence, yang jatuh pada hari Sabtu. Perayaan tahun ini akan menawarkan demonstrasi lain dari hubungan antar agama yang kuat Bali, sebagai perayaan bertepatan dengan periode Katolik Prapaskah, di mana penganut cepat dan membuat penyesalan dalam persiapan untuk Paskah. Ketua Bali Interfaith Forum Komunikasi Umat Beragama (FKUB), Ida I Dewa Gede Ngurah Swasta, mengatakan semua tokoh lintas agama telah berjanji untuk menjaga Nyepi. Pemimpin di forum berasal dari organisasi keagamaan yang beragam, termasuk Hindu Agama Indonesia Council (PHDI), Majelis Ulama Indonesia (MUI), Denpasar Katolik Keuskupan, Gereja Indonesia Organization (MPaG), Dewan Komunitas Buddhis (Walubi), Dewan Konghucu, Bali Interfaith Forum, Grand Dewan Adat Desa ( MUDP) dan urusan agama setempat kantor. Swasta mengatakan komunitas Katolik telah sepakat untuk melakukan penyesuaian terhadap pengamatan tawar mereka untuk mengakomodasi Nyepi. gereja-gereja Katolik di pulau akan terus Jumat Agung stasiun-of-the-lintas layanan di pagi hari daripada di malam hari, ketika mereka secara adat diadakan. Selain itu, mereka telah sepakat untuk tidak menahan Sabtu massa malam untuk menghormati umat Hindu pada hari mereka diam. "Kami sangat berterima kasih bahwa semua tokoh lintas agama di pulau terus menegakkan toleransi. Hal ini telah dibuktikan oleh sejarah panjang kami toleransi di Bali, "kata Swasta, Rabu. Selama Nyepi, umat Hindu Bali akan merayakan Tahun Baru Caka melalui meditasi dan kontemplasi dan menahan diri dari menggunakan listrik, membuat kebakaran, perjalanan rumah luar atau berpartisipasi dalam hiburan kegiatan. Pengunjung dan warga non-Hindu diharapkan menghormati Nyepi dengan aturan-aturan yang ditetapkan oleh otoritas lokal dan penjaga desa tradisional berikut. Pemerintah setempat mengatakan Bali akan ditutup selama 24 jam selama liburan. Semua pulau gerbang-of-entry, termasuk Bandara Internasional Ngurah Rai dan tiga pelabuhan feri utama, juga akan ditutup dari 06:00 pada tanggal 21 Maret sampai 06:00 hari berikutnya. Selain beberapa pelabuhan perikanan tradisional, Gilimanuk Ferry Pelabuhan, Padang Bai Ferry Pelabuhan, Pelabuhan Benoa pusat dan Celukan Bawang pelabuhan kargo akan ditutup. Semua terminal angkutan umum di Bali akan berhenti operasi juga. Cabang Bali dari Komisi Penyiaran Indonesia (KPID) mendesak media penyiaran - radio dan televisi - untuk menghentikan operasi selama Nyepi. "Kami mendesak semua media penyiaran untuk menghentikan operasi untuk menghormati Hindu Bali merayakan Nyepi, "kata komisaris KPID Nengah Muliarta. KPID Bali mengirim pemberitahuan ke semua entitas penyiaran, termasuk 20 stasiun TV, 57 stasiun radio dan serangkaian jaringan televisi kabel. Tidak ada penalti, namun, akan dikenakan bagi mereka yang memilih untuk mengabaikan pemberitahuan. Polda Bali juga membuat persiapan, seperti ribuan pecalang (petugas tradisional) di desa-desa di seluruh pulau. Juru bicara Polda Bali, Kombes. Hery Wiyanto, mengatakan bahwa pecalang akan menganggap memimpin keamanan menjaga peran siang hari, namun polisi akan siap untuk langkah harus insiden terjadi. "Kami juga telah memetakan beberapa daerah di Bali yang rawan bentrokan atau ancaman keamanan lainnya selama Nyepi. Kami telah mengantisipasi masalah yang bisa terjadi pada siang hari, "kata Hery. - Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2015/03/19/tolerance-display-nyepi-bali.html#sthash .WM7UbhMn.dpuf