Hi, I’m Rebekah. I’m 22 years old a

Hi, I’m Rebekah. I’m 22 years old and where I come from is already a long story. Originally, I hail from the green, wet Pacific Northwest of the United States. In the past five years I have called New Hampshire, South Africa, Jordan, Ethiopia, Russia, and England my home. When I was 16, I moved to Norway for one year, and I instantly fellin love with a language and culture different from my own. That is what got me set on studying French, Ancient Greek, and eventually Russian, which is the MA degree I am currently earning at the University of Exeter, here in southeast England. I’ll be here for one year, which seems short to this American, as most of our MA programmes last two years. However, this was a deciding factor for me in choosing where to study as a postgraduate. Not only was the British degree term shorter, and thus less expensive, it also offered me a way to experience yet another foreign culture (and be closer to my beloved Russia, when it comes to flight distance).
Searching for study options

The adventure of my study programme began with a Google search (how romantic). At first, I limited myself to American universities. I was looking at UW and Columbia extensively, but I was dismayed over the prospects of doing programmes that were so clearly focused on Slavonic literature and not on the actual language, which is what I was truly passionate about. When I was living in Russia, I was able to do the tiniest bits of interpreting for people and in reviewing my experience with the Russian language and where I wanted to go with it, I realized it was those interpreting experiences that stood out to me as the times I’d felt best about myself – the times passion really sprang out from within me. Once I’d figured that out, all I did was search “Russian interpretation MA” and suddenly a wealth of options appeared, and they were all in Europe. That settled it for me, I was going to study in Europe one way or another. Using StudyPortals really helped me compare different universities in the UK – which I’d learnt was the best place to get an MA Translation degree. The website gave me the ability to cross compare universities and to pick my top four to which I would apply. After weighing heavily on what each of the programmes offered (my most important priority in deciding) I started considering the Universities of Bath, Leeds, Surrey, and Exeter. Remarkably, I was accepted into all four and when it came down to selecting my choice, I chose based off my personal interactions with the universities. Two of the universities were extremely hard to get a hold of when I had questions or needed advice, and one of them I didn’t feel any personal connection with the head of my would-be department. The fourth though, the University of Exeter, stood out like a gem with their quick, helpful responses and the friendliness of my department’s director.
Recommendations

As for my advice to other Americans looking to study abroad, I’d say first of all, good for you! Studying abroad is one of the best things you can do for expanding your mind, your personal space, and even your sense of self. I often say I’ve learned the most about myself being crammed into a Russian metro train at 7:00 in the morning, or having to speak to a British cab driver (good luck with that), or figuring out how to buy milk on a Sunday anywhere in Norway. Experiences that test us, that force us to figure out a solution when things seem impossible are what define us and make us stronger, more capable human beings. So my advice is to be just that – strong. Do what you want, go where you can, be the best you can be. Of course, that all sounds nice and easy, but what about money? If you’re anything like me, I know you’re wondering about how I managed to fund all my adventures. The unfortunate but all too common answer to that is loans. As any American knows, the only way for us to fund our education is through loans. A lot of them. Big ones. But, like I said, do your research and you may find as I did, that studying in Europe is a lot cheaper than in the US. And what matters in the end is whether or not you’ll be happy. For me it came down to the following question: ”I have my BA loans to pay off anyway, will adding more debt to that put me in a position where I’ll be able to enjoy working to pay it off? When it came to translation at the University of Exeter, the answer was a hearty ”yes”.

I love my city here in England and I love the university I attend. My instructors and my courses are all interesting and leave me feeling as though I am truly learning what matters to me. If I had to rate the whole experience so far on a scale of 1-10, I’d unreservedly choose a 10. The only thing I would do differently would be to trust myself more. It took a lot for me to finally sign a contract with a school – I was worried I wouldn’t be good enough. I was worried European standards with language would be higher than American standards (since generally the US does not value foreign language learning). But I was wrong, thank goodness, and the stress I wasted is the only thing that I would go back and alter if I could. Apart from that, not a thing could be better…except perhaps, food here could stand to be a tad less expensive…or the £ could drop a little.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hi, I 'm Ribka. I'ma 22 tahun dan mana aku datang dari sudah cerita panjang. Awalnya, saya berasal dari hijau, basah Pacific Northwest Amerika Serikat. Dalam lima tahun terakhir saya telah disebut New Hampshire, Afrika Selatan, Jordan, Ethiopia, Rusia, dan Inggris rumah saya. Ketika saya berusia 16, aku pindah ke Norwegia untuk satu tahun, dan aku langsung fellin cinta dengan bahasa dan budaya yang berbeda dari saya sendiri. Itulah yang membuat saya set pada belajar Perancis, Yunani kuno, dan Rusia, yang merupakan gelar MA saya saat ini penghasilan di University of Exeter, di sini di Inggris Tenggara. Aku akan berada di sini selama satu tahun, yang tampak pendek ini Amerika, karena kebanyakan dari kami MA program dua tahun terakhir. Namun, ini adalah faktor penentu untuk saya dalam memilih tempat untuk belajar sebagai pascasarjana. Tidak hanya adalah gelar British jangka pendek, dan dengan demikian lebih murah, itu juga menawarkan cara untuk mengalami budaya asing lain (dan lebih dekat ke Rusia saya tercinta, ketika datang untuk penerbangan jarak).Mencari pilihan studiPetualangan saya program studi dimulai dengan pencarian Google (bagaimana romantis). Pada awalnya, saya membatasi diri untuk Universitas Amerika. Aku sedang di UW dan Columbia secara ekstensif, tetapi aku kecewa atas prospek melakukan program-program yang begitu jelas terfokus pada Slavia sastra dan tidak pada bahasa sebenarnya, yang adalah apa yang aku benar-benar bersemangat. Ketika saya tinggal di Rusia, saya mampu untuk melakukan bit terkecil menafsirkan bagi orang-orang dan meninjau pengalaman saya dengan bahasa Rusia dan mana aku ingin pergi dengan itu, saya menyadari itu adalah pengalaman yang menafsirkan yang menonjol bagi saya sebagai saat-saat yang saya akan merasa terbaik tentang diriku sendiri-kali gairah benar-benar melompat keluar dari dalam diri saya. Sekali saya membayangkan bahwa keluar, semua saya lakukan adalah Cari "Rusia interpretasi MA" dan tiba-tiba muncul sebuah kekayaan pilihan, dan mereka semua di Eropa. Yang menetap untuk saya, saya akan belajar di Eropa salah satu cara atau yang lain. Menggunakan StudyPortals benar-benar membantu saya membandingkan berbagai universitas di Inggris-yang aku belajar adalah tempat terbaik untuk mendapatkan gelar MA terjemahan. Website memberiku kemampuan untuk menyeberangi Bandingkan Universitas dan untuk memilih top empat untuk yang yang akan berlaku. Setelah menimbang berat pada apa yang masing-masing program-program yang ditawarkan (prioritas saya paling penting dalam menentukan) saya mulai mengingat Universitas Bath, Leeds, Surrey, dan Exeter. Hebatnya, aku diterima menjadi semua empat dan ketika turun untuk memilih pilihan saya, saya memilih berdasarkan off interaksi saya pribadi dengan Universitas. Dua Universitas yang sangat sulit untuk mendapatkan memegang ketika aku punya pertanyaan atau saran yang diperlukan, dan salah satu dari mereka aku tidak merasa hubungan pribadi dengan kepala saya calon Departemen. Keempat meskipun, University of Exeter, menonjol seperti permata dengan respon yang cepat, membantu mereka dan keramahan penduduk Direktur Departemen saya.RekomendasiUntuk saran saya untuk Amerika lainnya mencari tempat studi di luar negeri, saya akan mengatakan pertama-tama, baik untuk Anda! Belajar di luar negeri adalah salah satu hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk memperluas pikiran Anda, ruang pribadi Anda dan bahkan rasa diri. Saya sering mengatakan saya telah belajar banyak tentang diriku sendiri yang berdesakan dalam kereta metro Rusia pukul 7:00 pagi, atau memiliki untuk berbicara dengan sopir taksi Inggris (good luck dengan itu), atau mencari tahu bagaimana untuk membeli susu pada hari Minggu di mana saja di Norwegia. Pengalaman yang menguji kita, yang memaksa kita untuk mengetahui solusi ketika hal-hal yang tampak mustahil adalah apa yang mendefinisikan kita dan membuat kita lebih kuat, lebih mampu manusia. Jadi saran saya adalah untuk menjadi hanya itu-kuat. Melakukan apa yang Anda inginkan, pergi yang mana Anda dapat, menjadi yang terbaik yang Anda bisa. Tentu saja, itu semua terdengar bagus dan mudah, tetapi bagaimana tentang uang? Jika Anda seperti saya, saya tahu Anda bertanya-tanya tentang bagaimana aku berhasil untuk mendanai semua petualangan saya. Disayangkan, tetapi terlalu umum jawabannya adalah pinjaman. Seperti apapun Amerika tahu, satu-satunya cara bagi kita untuk membiayai pendidikan kami adalah melalui pinjaman. Banyak dari mereka. Yang besar. Tapi, seperti saya katakan, melakukan penelitian dan Anda mungkin menemukan seperti yang saya lakukan, bahwa belajar di Eropa jauh lebih murah daripada di Amerika Serikat. Dan apa yang penting pada akhirnya adalah apakah atau tidak Anda akan bahagia. Bagi saya itu datang ke pertanyaan berikut: "saya punya saya BA pinjaman untuk melunasi pula, akan menambahkan lebih banyak utang yang menempatkan saya dalam posisi di mana saya akan dapat menikmati bekerja untuk melunasinya? Ketika datang ke terjemahan di University of Exeter, jawabannya adalah hangat "ya".Aku mencintai kota saya di sini di Inggris dan aku mencintai Universitas saya menghadiri. Instruktur saya dan saya program semua yang menarik dan meninggalkan saya merasa seolah-olah aku benar-benar belajar apa yang penting bagi saya. Jika saya harus menilai seluruh pengalaman sejauh pada skala 1-10, aku akan tanpa syarat memilih 10. Satu-satunya hal yang saya akan melakukan yang berbeda akan mempercayai diri sendiri lebih. Butuh waktu banyak bagi saya untuk akhirnya menandatangani kontrak dengan sebuah sekolah-khawatir tidak akan cukup baik. Khawatir standar Eropa dengan bahasa akan lebih tinggi daripada standar Amerika (karena umumnya AS tidak menghargai belajar bahasa asing). Tapi aku salah, Terima kebaikan, dan stres yang aku menyia-nyiakan adalah satu-satunya hal yang aku akan kembali dan mengubah jika aku bisa. Selain itu, bukan hal yang bisa lebih baik... kecuali mungkin, makanan di sini bisa berdiri untuk menjadi tad kurang mahal... atau £ bisa drop sedikit.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hi, aku Ribka. Saya berusia 22 tahun dan di mana saya berasal dari sudah cerita panjang. Awalnya, saya berasal dari hijau, basah Pacific Northwest Amerika Serikat. Dalam lima tahun terakhir saya telah disebut New Hampshire, Afrika Selatan, Jordan, Ethiopia, Rusia, dan Inggris rumah saya. Ketika saya masih 16, saya pindah ke Norwegia selama satu tahun, dan saya langsung fellin cinta dengan bahasa dan budaya yang berbeda dari saya sendiri. Itulah yang membuat saya set pada belajar bahasa Perancis, Yunani Kuno, dan akhirnya Rusia, yang merupakan gelar MA Saat ini saya mendapatkan di University of Exeter, di sini di tenggara Inggris. Saya akan berada di sini selama satu tahun, yang tampaknya pendek untuk Amerika ini, seperti sebagian besar program MA kami dua tahun terakhir. Namun, ini adalah faktor penentu bagi saya dalam memilih tempat untuk belajar sebagai pascasarjana a. Tidak hanya itu istilah gelar Inggris lebih pendek, dan dengan demikian lebih murah, juga menawarkan cara untuk mengalami belum budaya asing lain (dan lebih dekat dengan tercinta Rusia saya, ketika datang ke jarak penerbangan).
Mencari pilihan studi Petualangan Program studi saya mulai dengan pencarian Google (bagaimana romantis). Pada awalnya, saya membatasi diri untuk universitas di Amerika. Saya melihat UW dan Columbia luas, tapi aku kecewa atas prospek program melakukan hal itu begitu jelas berfokus pada literatur Slavia dan bukan pada bahasa yang sebenarnya, yang adalah apa yang saya benar-benar bergairah tentang. Ketika saya tinggal di Rusia, saya bisa melakukan bit terkecil menafsirkan bagi orang-orang dan dalam meninjau pengalaman saya dengan bahasa Rusia dan di mana saya ingin pergi dengan itu, saya menyadari itu mereka menafsirkan pengalaman yang menonjol bagi saya sebagai kali saya akan merasa terbaik tentang diriku - kali gairah benar-benar melompat keluar dari dalam diriku. Setelah aku tahu itu, semua saya lakukan adalah pencarian "Rusia interpretasi MA" dan tiba-tiba banyak pilihan muncul, dan mereka semua di Eropa. Yang pasti bagi saya, saya akan belajar di Eropa satu atau lain cara. Menggunakan StudyPortals benar-benar membantu saya bandingkan universitas yang berbeda di Inggris - yang saya pelajari adalah tempat terbaik untuk mendapatkan gelar MA Translation. Website memberi saya kemampuan untuk menyeberang universitas membandingkan dan memilih empat besar saya yang saya akan berlaku. Setelah menimbang berat pada apa yang masing-masing program yang ditawarkan (prioritas yang paling penting saya dalam memutuskan) saya mulai mempertimbangkan Universitas Bath, Leeds, Surrey, dan Exeter. Hebatnya, saya diterima ke dalam semua empat dan ketika datang ke memilih pilihan saya, saya memilih didasarkan dari interaksi pribadi saya dengan universitas. Dua dari universitas yang sangat sulit untuk mendapatkan suatu pegangan dari ketika aku punya pertanyaan atau saran yang diperlukan, dan salah satu dari mereka saya tidak merasa hubungan pribadi dengan kepala saya calon departemen. Keempat meskipun, University of Exeter, berdiri keluar seperti permata dengan cepat, respon membantu mereka dan keramahan direktur departemen saya. Rekomendasi Adapun saran saya untuk orang Amerika lainnya yang ingin belajar di luar negeri, saya akan mengatakan pertama-tama, baik untuk kamu! Belajar di luar negeri adalah salah satu hal terbaik yang dapat Anda lakukan untuk memperluas pikiran Anda, ruang pribadi Anda, dan bahkan rasa diri. Saya sering mengatakan saya telah belajar paling banyak tentang diriku berdesakan dalam kereta metro Rusia pada 7:00 di pagi hari, atau harus berbicara dengan sopir taksi Inggris (keberuntungan dengan itu), atau mencari tahu bagaimana untuk membeli susu di di mana saja Minggu di Norwegia. Pengalaman yang menguji kita, yang memaksa kita untuk mencari tahu solusi ketika hal tampak mustahil adalah apa mendefinisikan kita dan membuat kita lebih kuat, manusia lebih mampu. Jadi saran saya adalah untuk menjadi hanya itu - yang kuat. Lakukan apa yang Anda inginkan, pergi ke mana Anda bisa, menjadi yang terbaik Anda bisa. Tentu saja, itu semua terdengar bagus dan mudah, tapi bagaimana uang? Jika Anda seperti saya, saya tahu Anda bertanya-tanya tentang bagaimana saya berhasil untuk mendanai semua petualangan saya. Jawaban terlalu umum disayangkan tapi semua itu adalah pinjaman. Sebagaimana Amerika tahu, satu-satunya cara bagi kita untuk mendanai pendidikan kita adalah melalui pinjaman. Banyak dari mereka. Yang besar. Tapi, seperti saya katakan, melakukan penelitian dan Anda mungkin menemukan seperti yang saya lakukan, yang belajar di Eropa jauh lebih murah daripada di AS. Dan apa yang penting pada akhirnya adalah apakah atau tidak Anda akan senang. Bagi saya itu datang ke pertanyaan berikut: "Saya memiliki pinjaman BA saya untuk melunasi pula, akan menambahkan lebih banyak utang untuk yang menempatkan saya dalam posisi di mana saya akan dapat menikmati bekerja untuk melunasinya? Ketika datang ke terjemahan di University of Exeter, jawabannya adalah hangat "ya". Saya mencintai kota saya di sini di Inggris dan aku mencintai universitas saya menghadiri. Instruktur dan kursus saya semua menarik dan meninggalkan saya merasa seolah-olah saya benar-benar belajar apa yang penting bagi saya. Jika saya harus menilai seluruh pengalaman sejauh pada skala 1-10, aku akan tanpa syarat memilih 10. Satu-satunya hal yang saya akan melakukan yang berbeda akan percaya diri lebih. Butuh banyak bagi saya untuk akhirnya menandatangani kontrak dengan sekolah - Saya khawatir saya tidak akan cukup baik. Aku khawatir standar Eropa dengan bahasa akan lebih tinggi dari standar Amerika (sejak umumnya AS tidak menghargai pembelajaran bahasa asing). Tapi aku salah, syukurlah, dan stres saya terbuang adalah satu-satunya hal yang saya akan kembali dan mengubah jika aku bisa. Selain itu, bukan hal yang bisa lebih baik ... kecuali mungkin, makanan di sini bisa berdiri untuk menjadi anak laki-laki lebih murah ... atau £ bisa turun sedikit.