At the same time one strengthened t

At the same time one strengthened the efforts towards the consolidation of the rule. Because only recently subject Indian princes had contributed substantially to the uprising, it was renounced in future other annexations of Indian territory. Instead, one left to a total of 562 still existing Indian principalities formally her independence. And while they, like once the Mogul emperor, now the British monarch as her head recognised, British envoys exercised the power at her courts as, advisers" de facto. The Rueckgratt of the British colonial power also remained after 1858 and particularly now the army. Here one drew the conclusions from the experiences of the uprising and strengthened the portion of the British staff, so that the relation of Englishmen to Indians amounted now 1:2 (74,000 to 150,000 in 1910) and which passed 2700 strong officer's corps only of Britons.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Pada saat yang sama satu memperkuat upaya konsolidasi aturan. Karena hanya baru-baru ini subjek Pangeran India telah berkontribusi secara substansial pemberontakan, itu meninggalkan di masa depan lainnya annexations wilayah India. Sebaliknya, salah satu kiri untuk total 562 kerajaan India masih ada secara resmi kemerdekaan nya. Dan sementara mereka, seperti sekali Kaisar Mogul, sekarang monarki Britania Raya sebagai kepalanya yang diakui, British utusan dilaksanakan power di pengadilan dia sebagai, penasihat"de facto. Rueckgratt dari kekuasaan kolonial Inggris juga tetap setelah tahun 1858 dan terutama sekarang Angkatan Darat. Di sini satu menarik kesimpulan dari pengalaman pemberontakan dan memperkuat bagian staf Inggris, sehingga hubungan Inggris India mencapai 1:2 (74,000 untuk 150,000 pada tahun 1910) dan yang berlalu 2700 kuat petugas Korps hanya Briton.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada saat yang sama salah satu memperkuat upaya menuju konsolidasi aturan. Karena hanya baru-baru pangeran India subjek telah memberikan kontribusi substansial untuk pemberontakan, itu meninggalkan di pencaplokan lain masa depan wilayah India. Sebaliknya, satu kiri untuk total 562 masih ada kerajaan India secara resmi kemerdekaannya. Dan sementara mereka, seperti setelah kaisar Mogul, sekarang monarki Inggris sebagai kepala diakui, utusan Inggris menjalankan kekuasaan di pengadilan sebagai, penasihat "de facto. The Rueckgratt dari kekuasaan kolonial Inggris juga tetap setelah tahun 1858 dan terutama sekarang tentara . Berikut salah satu menarik kesimpulan dari pengalaman pemberontakan dan memperkuat porsi staf Inggris, sehingga hubungan orang Inggris untuk India sebesar sekarang 1: 2 (74.000 menjadi 150.000 pada tahun 1910) dan yang lulus korps 2700 perwira yang kuat hanya dari Inggris.