The relative importance of overfish

The relative importance of overfishing and adverse environmental conditions
in the collapse of this stock was reviewed in detail by Drinkwater (2002).
While there is no doubt that overfishing was a major factor in the decline of the
stocks, there is good evidence that environmental conditions were extremely adverse
and would have accentuated and accelerated that decline. As we have seen, the
NAO index around 1990 had risen sharply and showed the highest and most
consistently positive values of the twentieth century. This meant that there
were exceptionally cold winters in Labrador, with strong northwesterly winds bringing Arctic air to the Labrador Sea. This resulted in earlier and more extensive
ice formation and anomalously low water temperatures over the Labrador
Shelf and the Grand Banks. Along the cod migration routes during the early
1990s, the fish would have experienced temperatures 1 °C colder than was
typical during 1930–89, and would have spent three times longer in waters
below 0 °C.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Relatif pentingnya penangkapan yang berlebihan dan merugikan kondisi lingkungandalam keruntuhan saham ini ditinjau secara rinci oleh Drinkwater (2002).Sementara ada tidak diragukan lagi bahwa penangkapan ikan secara berlebihan adalah faktor utama dalam penurunansaham, ada bukti baik kondisi lingkungan yang sangat merugikandan akan meningkatkan dan mempercepat penurunan itu. Seperti yang kita lihat,NAO indeks di sekitar 1990 telah meningkat tajam dan menunjukkan yang tertinggi dan palingnilai-nilai secara konsisten positif abad kedua puluh. Ini berarti bahwa adaada musim dingin yang sangat dingin di Labrador, dengan angin barat laut yang kuat yang membawa Arktik udara ke laut Labrador. Ini mengakibatkan lebih awal dan lebih luaspembentukan es dan anomalously air rendah suhu atas anjing LabradorRak dan Grand Banks. Sepanjang rute migrasi cod selama awal1990-an, ikan akan mengalami suhu 1 ° C dingin daripadakhas selama tahun 1930-89, dan telah menghabiskan tiga kali lebih lama di perairandi bawah 0 ° C.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kepentingan relatif dari penangkapan ikan yang berlebihan dan kondisi lingkungan yang merugikan
dalam runtuhnya saham ini secara detail oleh Drinkwater (2002).
Meskipun tidak ada keraguan bahwa overfishing merupakan faktor utama dalam penurunan
saham, ada bukti yang baik bahwa kondisi lingkungan yang sangat merugikan
dan akan ditekankan dan dipercepat penurunan itu. Seperti yang telah kita lihat,
indeks NAO sekitar tahun 1990 telah meningkat tajam dan menunjukkan tertinggi dan paling
nilai-nilai konsisten positif dari abad kedua puluh. Ini berarti bahwa ada
yang sangat dingin musim dingin di Labrador, dengan angin barat laut yang kuat membawa Arctic pesawat ke Laut Labrador. Hal ini mengakibatkan lebih awal dan lebih luas
pembentukan es dan anomali suhu air rendah selama Labrador
Shelf dan Grand Banks. Sepanjang rute migrasi cod selama awal
1990-an, ikan akan mengalami suhu 1 ° C lebih dingin dari itu
khas selama 1930-1989, dan akan menghabiskan tiga kali lebih lama di perairan
di bawah 0 ° C.