noted with thanks. Learning your be

noted with thanks.


Learning your below remark, we then urge to maintain quoting at level USD585 per container, in view most of ASUS' ocean FCL-imports in 40's,

which levels agreed before as per your last confirmation dated 22Jan.2015.

Our valid quotation (on handling ex OCEAN-freight) thus as per attached/below,


where mentioned rates which are for use under GREEN Lane, are Default Tariffs, which respectively are subject to additional
- USD300 per container(20' or 40') for use under YELLOW Lane
- USD585 per container(20' or 40') for use under RED Lane


Sorry for any inconvenience caused. Thanks

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

mencatat dengan terima kasih. Belajar Anda di bawah komentar, kami kemudian mendesak untuk mempertahankan mengutip di tingkat USD585 per kontainer, dalam melihat laut ASUS' FCL-impor di 40 's, tingkat yang disepakati bersama sebelumnya sesuai 22Jan.2015 konfirmasi tanggal terakhir Anda. Kutipan kami berlaku (pada penanganan ex angkutan laut) dengan demikian sebagai per terlampir/di bawah ini, mana TARIF disebutkan yang untuk menggunakan di bawah GREEN Lane, adalah TARIF standar, yang masing-masing dikenakan tambahan -USD300 per kontainer (20' atau 40') untuk penggunaan di bawah jalur kuning -USD585 per kontainer (20' atau 40') untuk penggunaan di bawah jalur merah Maaf atas ketidaknyamanan yang ditimbulkan. Terima kasih

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

mencatat dengan ucapan terima kasih. Belajar komentar Anda di bawah ini, kita kemudian mendesak untuk mempertahankan mengutip pada tingkat USD585 per kontainer, dalam pandangan sebagian besar ASUS laut FCL-impor di 40-an, yang tingkat disepakati sebelumnya sesuai konfirmasi terakhir Anda tertanggal 22Jan.2015. valid kami kutipan (pada penanganan eks OCEAN-barang) sehingga sesuai terlampir / bawah, di mana tingkat yang disebutkan yang digunakan di bawah GREEN Lane, adalah Tarif default, yang masing-masing dikenakan tambahan - USD300 per kontainer (20 'atau 40') untuk digunakan di bawah YELLOW Lane - USD585 per kontainer (20 'atau 40') untuk penggunaan di bawah RED Lane Maaf atas ketidaknyamanan. Terima kasih