00:00:00,000 --> 00:00:04,000Subtit

00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:09,692 --> 00:00:14,586
[This drama is fictionalized using
actual historical figures and events.]

3
00:00:23,652 --> 00:00:24,815
Lay it down for her.

4
00:00:32,688 --> 00:00:35,484
Rather than hearing that
our servants are rude...

5
00:00:35,484 --> 00:00:39,244
wouldn't it be better to hear that
they are exceptionally hospitable?

6
00:00:40,844 --> 00:00:42,497
Will that be enough?

7
00:00:43,426 --> 00:00:46,156
Collect all the silk in the house
and lay it down for her.

8
00:00:46,182 --> 00:00:48,182
Do as the guest wishes.

9
00:00:48,207 --> 00:00:50,923
Lay the silk down on every step
of the ground that she walks.

10
00:01:52,599 --> 00:01:54,188
Miss In Yub!

11
00:01:54,531 --> 00:01:59,561
Please do not do this!
Why are you being so stubborn?

12
00:01:59,561 --> 00:02:01,956
- Move.
- Miss, please!

13
00:02:01,980 --> 00:02:03,265
I said move!

14
00:02:20,099 --> 00:02:24,453
No one in Do Seong thinks
your father is alive.

15
00:02:25,207 --> 00:02:28,233
It is not the time to go around
disrupting another household's party.

16
00:02:29,061 --> 00:02:33,502
Go now, and look after
your father's corpse.

17
00:03:13,625 --> 00:03:15,355
She sure is something.

18
00:04:28,005 --> 00:04:29,257
Quickly, quickly!

19
00:04:36,706 --> 00:04:40,540
How could you make me out to be
a lying, two-faced person like that?

20
00:04:40,540 --> 00:04:44,184
Marrying In Yub is of no value to us.

21
00:04:44,184 --> 00:04:46,726
Isn't breaking off your
engagement the reasonable course?

22
00:04:46,726 --> 00:04:48,579
Am I an item to sell off?

23
00:04:49,076 --> 00:04:50,132
Son!

24
00:04:50,132 --> 00:04:54,148
If it's for the profit of the family,
am I an item you will sell off?

25
00:04:57,778 --> 00:05:01,220
No matter what, I will marry In Yub.

26
00:05:01,220 --> 00:05:02,690
Son!

27
00:05:11,956 --> 00:05:14,095
You should think realistically.

28
00:05:14,095 --> 00:05:17,963
A heaven-sent destiny
is not so easily broken.

29
00:05:19,360 --> 00:05:25,004
The heavens may start it,
but it is man that ends it.

30
00:05:30,521 --> 00:05:32,634
Father, please step
forward and take action.

31
00:05:32,634 --> 00:05:35,805
Send another messenger to Ham Heung
and save the State Councilor.

32
00:05:35,805 --> 00:05:37,925
If not that, then a letter.

33
00:05:38,949 --> 00:05:42,625
If you use your palace connections,
you'll know whether he is dead or alive.

34
00:05:47,180 --> 00:05:49,882
Why would I do that?

35
00:05:51,562 --> 00:05:54,660
No matter what,
do not be insubordinate.

36
00:05:54,660 --> 00:05:58,555
You're a Sung Kyun Kwan student
who hasn't even graduated yet.

37
00:05:58,555 --> 00:06:03,360
While you live in your father's house,
eating your mother's food

38
00:06:03,360 --> 00:06:06,672
you are not an adult.

39
00:06:06,762 --> 00:06:11,781
- Lord, our Eun Ki is still innocent...
- Innocence is an insult to a man!

40
00:06:11,807 --> 00:06:13,971
Instead of innocence, have ambition.

41
00:06:13,971 --> 00:06:16,088
If you have the world

42
00:06:16,088 --> 00:06:21,935
In Yub, and all the women you want,
will bow at your feet.

43
00:06:38,935 --> 00:06:41,117
Move, move!
Out of the way!

44
00:06:41,142 --> 00:06:43,759
Move! Don't talk to me.
Miss, just one moment!

45
00:06:43,759 --> 00:06:47,267
Episode 2
I'm going... don't get off... wait...

46
00:06:49,016 --> 00:06:50,598
Put these on.

47
00:07:10,312 --> 00:07:11,386
Oh, Miss!

48
00:07:12,331 --> 00:07:15,355
I'm okay.
I'm just a little dizzy.

49
00:07:16,053 --> 00:07:19,790
Why did you have
to be so stubborn?

50
00:07:24,024 --> 00:07:27,490
I didn't know they'd really lay
down silk for me to walk on.

51
00:07:28,363 --> 00:07:31,949
Poong Yi, go away.
Get lost! Quickly!

52
00:07:32,992 --> 00:07:38,225
Already I can guarantee everyone
in Do Seong is talking about this.

53
00:07:40,916 --> 00:07:43,444
Was I... a bit...

54
00:07:43,444 --> 00:07:45,504
a rude jerk?

55
00:07:46,273 --> 00:07:49,762
A bit? You were...
Big time!

56
00:07:54,362 --> 00:07:57,624
If Eun Ki hears about this,
what will I do?

57
00:07:58,875 --> 00:08:01,009
You just thought of that now?

58
00:08:32,063 --> 00:08:36,360
Eat! You didn't even get a
bowl of noodles at the party.

59
00:08:37,325 --> 00:08:40,023
I have no right to eat any food.

60
00:08:40,023 --> 00:08:42,480
That's true, but you should still eat.

61
00:08:45,837 --> 00:08:50,047
Just have a spoonful.
You look like you're going to faint.

62
00:08:57,874 --> 00:09:02,364
Do you think... he's safe?

63
00:09:02,364 --> 00:09:06,442
- Miss.
- There really hasn't been any contact.

64
00:09:07,520 --> 00:09:10,249
No new could be good news.

65
00:09:11,724 --> 00:09:13,458
If...

66
00:09:16,018 --> 00:09:23,188
If my father is dead,
what will happen to me?

67
00:09:24,880 --> 00:09:27,850
- Wouldn't I be an orphan?
- Miss!

68
00:09:27,875 --> 00:09:31,028
I told you to stop saying such things!

69
00:09:36,850 --> 00:09:38,982
The malicious things people say...

70
00:09:40,114 --> 00:09:41,791
stab at me like a knife.

71
00:09:49,749 --> 00:09:51,375
Just eat for now.

72
00:09:58,224 --> 00:10:01,676
Miss? There's someone here from
the Defense Minister's house.

73
00:10:12,024 --> 00:10:13,485
What is it?

74
00:10:13,485 --> 00:10:15,649
Miss Yoon Ok sent me.

75
00:10:15,649 --> 00:10:18,514
She says she cannot use silk
that's been stepped on.

76
00:10:18,538 --> 00:10:20,702
But she finds it wasteful
to throw away palace goods.

77
00:10:20,729 --> 00:10:22,572
She wants to return it to you.

78
00:10:23,671 --> 00:10:27,398
Are you joking right now?

79
00:10:27,398 --> 00:10:30,581
I am only here on an errand.

80
00:10:33,821 --> 00:10:34,894
Let's go.

81
00:10:36,243 --> 00:10:38,716
How dare you bring this back here!

82
00:10:42,774 --> 00:10:47,171
If this was done to offend me,
that intent is fully understood.

83
00:10:47,171 --> 00:10:50,144
Take it back.

84
00:10:55,644 --> 00:10:57,684
If you don't want a gift
returned to you...

85
00:10:58,546 --> 00:11:00,855
why don't you give her new silk?

86
00:11:01,836 --> 00:11:04,051
I believe that's the right thing to do.

87
00:11:15,585 --> 00:11:16,964
What did you say?

88
00:11:18,687 --> 00:11:21,990
If you need to take your
anger out on me, go ahead.

89
00:11:23,173 --> 00:11:26,102
A noble beats a servant
as he would a dog

90
00:11:26,102 --> 00:11:28,669
and cuts off his head
and buries him in the mountains.

91
00:11:28,669 --> 00:11:30,639
Who will say anything?

92
00:11:31,013 --> 00:11:34,453
Even if you kill a person,
if it's someone else's servant

93
00:11:34,453 --> 00:11:37,924
our world is one where you can
pay restitution and all is well.

94
00:11:38,600 --> 00:11:40,761
A man cannot touch a woman.

95
00:11:40,761 --> 00:11:44,101
A slave cannot touch a noble.

96
00:11:44,101 --> 00:11:48,341
So you, Miss, can discipline
me as much as you like.

97
00:11:51,022 --> 00:11:54,835
Do you... think that I won't be able to?

98
00:11:54,835 --> 00:11:58,740
I know... that you are able to.

99
00:11:58,740 --> 00:12:00,647
Do it.

100
00:12:03,660 --> 00:12:05,559
But, do you know this?

101
00:12:06,427 --> 00:12:08,812
The maid that wore your shoes once...

102
00:12:08,812 --> 00:12:12,335
is being severely punished
and beaten for it.

103
00:12:13,576 --> 00:12:16,818
I'm sure your pride is important.

104
00:12:16,818 --> 00:12:18,323
However...

105
00:12:19,442 --> 00:12:21,950
is it important enough...

106
00:12:23,015 --> 00:12:25,624
for a person to be beat over?

107
00:12:53,301 --> 00:12:55,431
Beg for forgiveness, you wench!

108
00:12:55,934 --> 00:12:59,245
Why aren't you even
begging for forgiveness?

109
00:13:07,549 --> 00:13:09,072
That's enough!

110
00:13:11,340 --> 00:13:15,001
From now on,
Gae Ddong will take care of Yoon Ok.

111
00:13:15,552 --> 00:13:18,994
- Really?
- Madam!

112
00:13:19,019 --> 00:13:24,456
- Do you need to be beat again?
- No! I'll take care of her from now on.

113
00:13:27,951 --> 00:13:29,154
Let her down.

114
00:13:29,179 --> 00:13:32,350
- Get down. Hold her.
- Here.

115
00:13:38,102 --> 00:13:39,345
Be careful.

116
00:13:40,246 --> 00:13:41,676
Dan Ji, are you okay?

117
00:13:52,011 --> 00:13:55,979
Go on up.
I'll organize things down here.

118
00:14:03,836 --> 00:14:06,360
Dan Ji, are you okay?

119
00:14:16,432 --> 00:14:19,663
Please come out, wherever you are.

120
00:14:23,546 --> 00:14:25,684
Where is that ring?

121
00:14:26,837 --> 00:14:29,248
Gosh! This is driving me crazy.

122
00:14:29,248 --> 00:14:32,078
How could just that one ring disappear?

123
00:14:35,745 --> 00:14:38,433
It's not Lady Yoon,
the tiger of the house.

124
00:14:39,919 --> 00:14:43,874
What about Yoon Ok, that fox.
That's very possible.

125
00:14:43,874 --> 00:14:48,552
I told her no so many times, but she
still took my hair pin and still has it.

126
00:14:50,320 --> 00:14:53,211
What are the chances
that a maid took...

127
00:14:57,674 --> 00:14:58,842
What is this?

128
00:14:59,511 --> 00:15:01,152
It's nothing.

129
00:15:01,152 --> 00:15:04,616
What do you mean, it's nothing?
Are you stealing now?

130
00:15:04,616 --> 00:15:05,616
Are you crazy?

131
00:15:05,616 --> 00:15:08,087
Just because I tried on shoes,
I'm not a thief!

132
00:15:08,087 --> 00:15:11,217
Lady Kang has been
looking for her lost ring!

133
00:15:11,755 --> 00:15:15,701
What does this ring have to do
with Lady Kang's lost ring?

134
00:15:15,701 --> 00:15:18,927
This was a gift.
It's mine.

135
00:15:18,927 --> 00:15:20,317
A gift?

136
00:15:20,645 --> 00:15:23,044
My goodness!
You wench!

137
00:15:23,044 --> 00:15:25,905
Didn't I tell you to stay away
from the men in this household?

138
00:15:25,931 --> 00:15:31,389
- You'll get yourself killed!
- Haven't I been hit enough?

139
00:15:32,245 --> 00:15:36,221
Am I really your daughter?
How could y

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

00:00:00, 000--> 00:00:04, 000Sub-judul oleh DramaFever200:00:09, 692--> 00:00:14, 586[Drama ini adalah fiksi menggunakantokoh-tokoh sejarah yang sebenarnya dan peristiwa.]300:00:23, 652--> 00:00:24, 815Berbaring itu untuknya.400:00:32, 688--> 00:00:35, 484Alih-alih mendengarpelayan kami kasar...500:00:35, 484--> 00:00:39, 244Bukankah akan lebih baik untuk mendengar bahwamereka sangat ramah?600:00:40, 844--> 00:00:42, 497Itu akan cukup?700:00:43, 426--> 00:00:46, 156Mengumpulkan semua sutra di rumahdan berbaring untuknya.800:00:46, 182--> 00:00:48, 182Melakukan sebagai keinginan tamu.900:00:48, 207--> 00:00:50, 923Berbaring sutra di setiap langkahtanah yang dia berjalan.1000:01:52, 599--> 00:01:54, 188Miss di Yub!1100:01:54, 531--> 00:01:59, 561Silakan melakukan ini!Mengapa Apakah Anda bersikap begitu keras kepala?1200:01:59, 561--> 00:02:01, 956-Pindahkan.-Miss, silahkan!1300:02:01, 980--> 00:02:03, 265Saya katakan bergerak!1400:02:20, 099--> 00:02:24, 453Tidak ada yang di lakukan Seong berpikirayahmu hidup.1500:02:25, 207--> 00:02:28, 233Itu bukanlah waktu untuk pergi sekitarmengganggu pihak lain tangga.1600:02:29, 061--> 00:02:33, 502Pergi sekarang, dan terlihatmayat ayahmu.1700:03:13, 625--> 00:03:15, 355Dia pasti adalah sesuatu.1800:04:28, 005--> 00:04:29, 257Cepat, cepat!1900:04:36, 706--> 00:04:40, 540Bagaimana bisa Anda membuat saya untuk menjadiberbohong, bermuka dua orang seperti itu?2000:04:40, 540--> 00:04:44, 184Menikah di Yub adalah tidak ada nilai kepada kami.2100:04:44, 184--> 00:04:46, 726Tidak melanggar off Andaketerlibatan kursus wajar?2200:04:46, 726--> 00:04:48, 579Aku item untuk menjual?2300:04:49, 076--> 00:04:50, 132Anak!2400:04:50, 132--> 00:04:54, 148Kalau itu untuk keuntungan dari keluarga,Aku item Anda akan menjual?2500:04:57, 778--> 00:05:01, 220Tidak peduli apa, yang akan menikah dalam Yub.2600:05:01, 220--> 00:05:02, 690Anak!2700:05:11, 956 00:05:14, 095-->Anda harus berpikir secara realistis.2800:05:14, 095--> 00:05:17, 963Heaven-sent destinyini tidak begitu mudah pecah.2900:05:19, 360--> 00:05:25, 004Langit dapat memulainya,tetapi orang yang berakhir itu.3000:05:30, 521 00:05:32, 634-->Bapa, silakan melangkahke depan dan mengambil tindakan.3100:05:32, 634--> 00:05:35, 805Mengirim utusan lain ke Ham Heungdan menyimpan Dewan negara.3200:05:35, 805--> 00:05:37, 925Jika tidak itu, maka Surat.3300:05:38, 949--> 00:05:42, 625Jika Anda menggunakan koneksi istana Anda,Anda akan tahu apakah dia mati atau hidup.3400:05:47, 180--> 00:05:49, 882Mengapa saya melakukan itu?3500:05:51, 562--> 00:05:54, 660Tidak peduli apa,Jangan durhaka.3600:05:54, 660--> 00:05:58, 555Anda seorang mahasiswa dinyanyikan Kyun Kwanyang bahkan belum lulus belum.3700:05:58, 555--> 00:06:03, 360Sementara Anda tinggal di rumah ayahmu,makan makanan ibu Anda3800:06:03, 360--> 00:06:06, 672Anda yang tidak dewasa.3900:06:06, 762--> 00:06:11, 781-Tuhan, Eun Ki kami masih lugu...-Tidak bersalah merupakan penghinaan kepada seorang pria!4000:06:11, 807--> 00:06:13, 971Daripada tidak bersalah, memiliki ambisi.4100:06:13, 971--> 00:06:16, 088Jika Anda memiliki dunia4200:06:16, 088--> 00:06:21, 935Dalam Yub, dan semua wanita yang Anda inginkan,akan tunduk di kaki Anda.4300:06:38, 935--> 00:06:41, 117Bergerak, bergerak!Keluar dari jalan!4400:06:41, 142--> 00:06:43, 759Bergerak! Tidak berbicara kepadaku.Miss, hanya satu saat!4500:06:43, 759--> 00:06:47, 267Episode 2Aku akan... tidak mendapatkan off... menunggu...4600:06:49, 016--> 00:06:50, 598Memakai ini.4700:07:10, 312--> 00:07:11, 386Oh, lewatkan!4800:07:12, 331--> 00:07:15, 355Aku baik-baik.Aku hanya sedikit pusing.4900:07:16, 053--> 00:07:19, 790Mengapa Anda memilikimenjadi begitu keras kepala?5000:07:24, 024--> 00:07:27, 490Aku tidak tahu mereka akan benar-benar meletakkanturun sutra bagi saya untuk berjalan di.5100:07:28, 363--> 00:07:31, 949POONG Yi, pergi ke Halaman ini.Pergi sana! Cepat!5200:07:32, 992--> 00:07:38, 225Sudah saya dapat menjamin semua orangdalam melakukan Seong berbicara tentang hal ini.5300:07:40, 916--> 00:07:43, 444Adalah I... sedikit...5400:07:43, 444--> 00:07:45, 504brengsek kasar?5500:07:46, 273--> 00:07:49, 762Sedikit? Kau...Waktu besar!5600:07:54, 362--> 00:07:57, 624Jika Eun Ki mendengar tentang hal ini,apa yang akan saya lakukan?5700:07:58, 875--> 00:08:01, 009Anda hanya berpikir bahwa sekarang?5800:08:32, 063--> 00:08:36, 360Makan! Anda bahkan tidak mendapatkansemangkuk mie di pesta.5900:08:37, 325--> 00:08:40, 023Saya tidak punya hak untuk makan makanan.6000:08:40, 023--> 00:08:42, 480Itu benar, tetapi Anda masih harus makan.6100:08:45, 837--> 00:08:50, 047Hanya memiliki sesendok.Anda terlihat seperti Anda akan pingsan.6200:08:57, 874--> 00:09:02, 364Apakah Anda berpikir... ia aman?6300:09:02, 364--> 00:09:06, 442-Miss.-Benar-benar belum ada kontak apapun.6400:09:07, 520--> 00:09:10, 249Tidak ada baru bisa Kabar baik.6500:09:11, 724--> 00:09:13, 458Jika...6600:09:16, 018--> 00:09:23, 188Jika ayah saya sudah mati,apa yang akan terjadi kepada saya?6700:09:24, 880--> 00:09:27, 850-Tidak saya akan piatu?-Miss!6800:09:27, 875--> 00:09:31, 028Saya bilang Anda untuk berhenti mengatakan hal itu!6900:09:36, 850--> 00:09:38, 982Berbahaya hal yang orang mengatakan...7000:09:40, 114--> 00:09:41, 791menusuk saya seperti pisau.7100:09:49, 749--> 00:09:51, 375Hanya makan untuk sekarang.7200:09:58, 224--> 00:10:01, 676Miss? Ada seseorang di sini dariMenteri Pertahanan house.7300:10:12, 024--> 00:10:13, 485Apa itu?7400:10:13, 485--> 00:10:15, 649Miss Yoon Ok mengirimi saya.7500:10:15, 649--> 00:10:18, 514Dia mengatakan dia tidak dapat menggunakan sutrayang telah melangkah pada.7600:10:18, 538--> 00:10:20, 702Tapi dia menemukan borosuntuk membuang barang-barang palace.7700:10:20, 729--> 00:10:22, 572Dia ingin mengembalikannya kepada Anda.7800:10:23, 671--> 00:10:27, 398Anda bercanda sekarang?7900:10:27, 398--> 00:10:30, 581Aku hanya di sini pada tugas.8000:10:33, 821--> 00:10:34, 894Ayo.8100:10:36, 243--> 00:10:38, 716Bagaimana Anda berani membawa ini kembali ke sini!8200:10:42, 774--> 00:10:47, 171Jika ini dilakukan untuk menyinggung perasaan saya,maksud yang sepenuhnya dipahami.8300:10:47, 171--> 00:10:50, 144Mengambil kembali.8400:10:55, 644--> 00:10:57, 684Jika Anda tidak ingin hadiahdikembalikan kepada Anda...8500:10:58, 546--> 00:11:00, 855Mengapa tidak Anda berikan sutra nya baru?8600:11:01, 836--> 00:11:04, 051Saya percaya bahwa adalah hal yang tepat untuk dilakukan.8700:11:15, 585--> 00:11:16, 964Apa yang kamu katakan?8800:11:18, 687--> 00:11:21, 990Jika Anda perlu untuk mengambil Andakemarahan keluar pada saya, pergi ke depan.8900:11:23, 173--> 00:11:26, 102Mulia mengalahkan hambaseperti anjing9000:11:26, 102--> 00:11:28, 669dan memotong kepalanyadan menguburkannya di pegunungan.9100:11:28, 669--> 00:11:30, 639Siapa yang akan mengatakan apa-apa?9200:11:31, 013--> 00:11:34, 453Bahkan jika Anda membunuh seseorang,Jika itu adalah hamba orang lain9300:11:34, 453--> 00:11:37, 924dunia kita adalah salah satu tempat Anda dapatmembayar restitusi dan semua adalah baik.9400:11:38, 600--> 00:11:40, 761Seorang pria tidak dapat menyentuh wanita.9500:11:40, 761--> 00:11:44, 101Budak tidak dapat menyentuh mulia.9600:11:44, 101--> 00:11:48, 341Jadi Anda, rindu, bisa mendisiplinsaya sebanyak yang Anda suka.9700:11:51, 022--> 00:11:54, 835Apakah Anda... berpikir bahwa saya tidak akan mampu?9800:11:54, 835--> 00:11:58, 740Aku tahu... Apakah Anda mampu.9900:11:58, 740--> 00:12:00, 647Lakukan.10000:12:03, 660--> 00:12:05, 559Tapi, Anda tahu ini?10100:12:06, 427--> 00:12:08, 812Pembantu yang mengenakan sepatu Anda sekali...10200:12:08, 812--> 00:12:12, 335ini sedang dihukumdan dipukuli untuk itu.10300:12:13, 576--> 00:12:16, 818Saya yakin kebanggaan Anda penting.10400:12:16, 818--> 00:12:18, 323Namun...10500:12:19, 442--> 00:12:21, 950Apakah itu cukup penting...10600:12:23, 015--> 00:12:25, 624bagi seseorang untuk dapat mengalahkan atas?10700:12:53, 301--> 00:12:55, 431Mohon untuk pengampunan, Dara Anda!10800:12:55, 934--> 00:12:59, 245Mengapa tidak Anda bahkanmemohon pengampunan?10900:13:07, 549--> 00:13:09, 072Sudah cukup!11000:13:11, 340--> 00:13:15, 001Dari sekarang,Gae Ddong akan mengurus Yoon Ok.11100:13:15, 552--> 00:13:18, 994-Benar-benar?-Madam!11200:13:19, 019--> 00:13:24, 456-Apakah Anda harus mengalahkan lagi?-Tidak! Aku akan menjaga dirinya sekarang.11300:13:27, 951--> 00:13:29, 154Membiarkan dia turun.11400:13:29, 179--> 00:13:32, 350-Turun. Memeluknya.-Di sini.11500:13:38, 102--> 00:13:39, 345Hati-hati.11600:13:40, 246--> 00:13:41, 676Dan Ji, Apakah Anda baik-baik saja?11700:13:52, 011--> 00:13:55, 979Pergi di atas.Saya akan mengatur hal-hal di sini.11800:14:03, 836--> 00:14:06, 360Dan Ji, Apakah Anda baik-baik saja?11900:14:16, 432--> 00:14:19, 663Silakan datang keluar, dimanapun Anda berada.12000:14:23, 546--> 00:14:25, 684Dimana ada cincin itu?12100:14:26, 837--> 00:14:29, 248Astaga! Ini adalah membuatku gila.12200:14:29, 248--> 00:14:32, 078Bagaimana bisa menghilang hanya bahwa cincin?12300:14:35, 745--> 00:14:38, 433Bukanlah Lady Yoon,Harimau rumah.12400:14:39, 919--> 00:14:43, 874Bagaimana dengan Yoon Ok, bahwa fox.Itu sangat mungkin.12500:14:43, 874--> 00:14:48, 552Aku bilang tidak begitu banyak kali, namun iamasih mengambil pin rambut saya dan masih memiliki itu.12600:14:50, 320--> 00:14:53, 211Apa Apakah kemungkinanbahwa pelayan mengambil...12700:14:57, 674--> 00:14:58, 842Apa ini?12800:14:59, 511--> 00:15:01, 152Ini bukan hal.12900:15:01, 152--> 00:15:04, 616Apa maksudmu, bukan apa-apa?Anda mencuri sekarang?13000:15:04, 616--> 00:15:05, 616Apa kamu gila?13100:15:05, 616--> 00:15:08, 087Hanya karena aku mencoba Sepatu,Aku bukan seorang pencuri!13200:15:08, 087--> 00:15:11, 217Kang wanita telahmencari cincinnya hilang!13300:15:11, 755--> 00:15:15, 701Apa cincin ini harus dilakukandengan Lady Kang hilang cincin?13400:15:15, 701--> 00:15:18, 927Ini adalah hadiah.Itu adalah milikku.13500:15:18, 927--> 00:15:20, 317Hadiah?13600:15:20, 645--> 00:15:23, 044Ya ampun!Dara Anda!13700:15:23, 044--> 00:15:25, 905Tidak saya memberitahu Anda untuk tetap pergidari orang-orang dalam rumah tangga ini?13800:15:25, 931--> 00:15:31, 389-Anda akan mendapatkan diri membunuh!-Saya belum memukul cukup?13900:15:32, 245--> 00:15:36, 221Apakah saya benar-benar putri Anda?Bagaimana mungkin y

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

00: 00: 00,000 -> 00: 00: 04.000
Teks oleh DramaFever 2 00: 00: 09.692 -> 00: 00: 14.586 [drama ini fiksi menggunakan tokoh-tokoh sejarah yang sebenarnya dan acara.] 3 00: 00: 23.652 - -> 00: 00: 24.815 Lay itu turun untuknya. 4 00: 00: 32.688 -> 00: 00: 35.484 Daripada mendengar bahwa hamba kami kasar ... 5 00: 00: 35.484 -> 00:00 : 39244 bukankah akan lebih baik untuk mendengar bahwa mereka sangat ramah? 6 00: 00: 40.844 -> 00: 00: 42.497 Apakah itu cukup? 7 00: 00: 43.426 -> 00: 00: 46.156 Kumpulkan semua sutra di rumah dan meletakkannya untuknya. 8 00: 00: 46.182 -> 00: 00: 48.182 Do sebagai keinginan tamu. 9 00: 00: 48.207 -> 00: 00: 50.923 Lay sutra di atas setiap langkah dari tanah yang dia berjalan. 10 00: 01: 52.599 -> 00: 01: 54.188 Nona Dalam Yub! 11 00: 01: 54.531 -> 00: 01: 59.561 ! Tolong jangan melakukan hal ini Mengapa kau begitu keras kepala? 12 00: 01: 59.561 -> 00: 02: 01.956 . - Pindah - Nona, silakan! 13 00: 02: 01.980 -> 00: 02: 03.265 ! Aku berkata bergerak 14 00:02 : 20099 -> 00: 02: 24.453 Tak seorang pun di Do Seong trima ayahmu masih hidup. 15 00: 02: 25.207 -> 00: 02: 28.233 Ini bukan waktu untuk pergi sekitar . mengganggu pihak lain rumah tangga 16 00 : 02: 29.061 -> 00: 02: 33.502 Go sekarang, dan menjaga mayat ayahmu. 17 00: 03: 13.625 -> 00: 03: 15.355 Dia yakin sesuatu. 18 00: 04: 28.005 -> 00: 04: 29.257 Cepat, cepat! 19 00: 04: 36.706 -> 00: 04: 40.540 Bagaimana Anda bisa membuat saya menjadi pembohong, orang bermuka dua seperti itu? 20 00: 04: 40.540 -> 00: 04: 44.184 Menikah Di Yub tidak ada nilainya bagi kita. 21 00: 04: 44.184 -> 00: 04: 46.726 Apakah tidak putus Anda pertunangan wajar saja? 22 00: 04: 46.726 -> 00 : 04: 48.579 Apakah saya item untuk menjual? 23 00: 04: 49.076 -> 00: 04: 50.132 Anak! 24 00: 04: 50.132 -> 00: 04: 54.148 Jika itu untuk keuntungan keluarga , aku item Anda akan menjual? 25 00: 04: 57.778 -> 00: 05: 01.220 Tidak peduli apa, akan saya menikah Dalam Yub. 26 00: 05: 01.220 -> 00: 05: 02.690 Anak! 27 00: 05: 11.956 -> 00: 05: 14.095 Anda harus berpikir realistis. 28 00: 05: 14.095 -> 00: 05: 17.963 Sebuah takdir dari surga . tidak begitu mudah patah 29 00: 05: 19.360 -> 00: 05: 25.004 Langit dapat memulainya, tetapi manusia yang berakhir itu. 30 00: 05: 30.521 -> 00: 05: 32.634 Bapa, silakan melangkah . maju dan mengambil tindakan 31 00:05: 32.634 -> 00: 05: 35.805 Kirim utusan lain untuk Ham Heung dan menyimpan Negara Penasihat. 32 00: 05: 35.805 -> 00: 05: 37.925 Jika tidak, maka surat. 33 00: 05: 38.949 - -> 00: 05: 42.625 Jika Anda menggunakan koneksi istana Anda, Anda akan tahu apakah dia sudah mati atau masih hidup. 34 00: 05: 47.180 -> 00: 05: 49.882 ? Mengapa saya melakukan itu 35 00:05: 51.562 -> 00: 05: 54.660 Tidak peduli apa, jangan durhaka. 36 00: 05: 54.660 -> 00: 05: 58.555 Anda seorang mahasiswa Sung Kyun Kwan . yang bahkan belum lulus belum 37 00 : 05: 58.555 -> 00: 06: 03.360 Meskipun Anda tinggal di rumah ayahmu, makan makanan ibumu 38 00: 06: 03.360 -> 00: 06: 06.672 Anda tidak dewasa. 39 00: 06: 06.762 -> 00: 06: 11.781 - Tuhan, kita Eun Ki masih polos ... - Kepolosan merupakan penghinaan terhadap seorang pria! 40 00: 06: 11.807 -> 00: 06: 13.971 Daripada bersalah, punya ambisi. 41 00: 06: 13.971 -> 00: 06: 16.088 Jika Anda memiliki dunia 42 00: 06: 16.088 -> 00: 06: 21.935 Di Yub, dan semua wanita yang Anda inginkan, . akan tunduk di kaki Anda 43 00: 06: 38.935 -> 00: 06: 41.117 Pindah, pindah! Keluar dari jalan! 44 00: 06: 41.142 -> 00: 06: 43.759 Pindah! Jangan bicara padaku. Nona, hanya satu saat! 45 00: 06: 43.759 -> 00: 06: 47.267 Episode 2 Aku akan ... tidak turun ... tunggu ... 46 00 : 06: 49.016 -> 00: 06: 50.598 Masukan ini pada. 47 00: 07: 10.312 -> 00: 07: 11.386 Oh, Nona! 48 00: 07: 12.331 -> 00: 07: 15.355 Saya ' . m oke aku hanya sedikit pusing. 49 00: 07: 16.053 -> 00: 07: 19.790 Mengapa Anda harus menjadi begitu keras kepala? 50 00: 07: 24.024 -> 00: 07: 27.490 Saya tak 't tahu mereka akan benar-benar berbaring bawah sutra bagi saya untuk berjalan di atas. 51 00: 07: 28.363 -> 00: 07: 31.949 Poong Yi, pergi. Pergi! ! Cepat 52 00: 07: 32.992 -> 00: 07: 38.225 Sudah saya bisa menjamin semua orang di Do Seong berbicara tentang hal ini. 53 00: 07: 40.916 -> 00: 07: 43.444 Apakah aku ... sedikit ... 54 00: 07: 43.444 -> 00: 07: 45.504 brengsek kasar? 55 00: 07: 46.273 -> 00: 07: 49.762 Sedikit? Kau ... waktu Big! 56 00: 07: 54.362 -> 00: 07: 57.624 Jika Eun Ki mendengar tentang hal ini, apa yang akan saya lakukan? 57 00: 07: 58.875 -> 00: 08: 01.009 Anda hanya memikirkan itu sekarang? 58 00: 08: 32.063 -> 00: 08: 36.360 Makan! Anda bahkan tidak mendapatkan semangkuk mie di pesta itu. 59 00: 08: 37.325 -> 00: 08: 40.023 Saya tidak punya hak untuk makan makanan apapun. 60 00: 08: 40.023 -> 00:08: 42.480 Itu benar, tapi Anda masih harus makan. 61 00: 08: 45.837 -> 00: 08: 50.047 Hanya memiliki sesendok. Anda terlihat seperti Anda akan pingsan. 62 00: 08: 57.874 -> 00: 09: 02.364 Apakah Anda pikir ... dia aman? 63 00: 09: 02.364 -> 00: 09: 06.442 - Nona. - Benar-benar belum kontak. 64 00: 09: 07.520 -> 00: 09: 10.249 ada baru bisa menjadi berita baik. 65 00: 09: 11.724 -> 00: 09: 13.458 Jika ... 66 00: 09: 16.018 -> 00: 09: 23.188 Jika ayah saya sudah meninggal, apa yang akan terjadi padaku? 67 00: 09: 24.880 -> 00: 09: 27.850 - Bukankah aku menjadi yatim piatu? - Nona! 68 00: 09: 27.875 -> 00: 09: 31.028 Saya bilang untuk berhenti mengatakan hal-hal seperti itu! 69 00: 09: 36.850 -> 00: 09: 38.982 Hal-hal berbahaya orang mengatakan ... 70 00: 09: 40.114 -> 00: 09: 41.791 . menusuk saya seperti pisau 71 00:09 : 49749 -> 00: 09: 51.375 Hanya makan untuk saat ini. 72 00: 09: 58.224 -> 00: 10: 01.676 Nona? Ada seseorang di sini dari rumah Menteri Pertahanan. 73 00: 10: 12.024 -> 00: 10: 13.485 Apa itu? 74 00: 10: 13.485 -> 00: 10: 15.649 . Nona Yoon Ok mengirim saya 75 00: 10: 15.649 -> 00: 10: 18.514 Dia bilang dia tidak bisa menggunakan sutra yang telah menginjak. 76 00: 10: 18.538 -> 00: 10: 20.702 Tapi dia merasa boros . membuang barang istana 77 00: 10: 20.729 -> 00: 10: 22.572 Dia ingin kembali kepada Anda. 78 00: 10: 23.671 -> 00: 10: 27.398 Apakah Anda bercanda sekarang? 79 00: 10: 27.398 -> 00: 10: 30.581 Saya hanya di sini untuk suatu keperluan. 80 00: 10: 33.821 -> 00: 10: 34.894 Mari kita pergi. 81 00: 10: 36.243 -> 00: 10: 38.716 Beraninya kau membawa ini kembali ke sini! 82 00: 10: 42.774 -> 00: 10: 47.171 Jika hal ini dilakukan untuk menyinggung perasaan saya, niat yang sepenuhnya dipahami. 83 00: 10: 47.171 -> 00: 10: 50.144 Bawa kembali. 84 00:10 : 55644 -> 00: 10: 57.684 Jika Anda tidak ingin hadiah dikembalikan kepada Anda ... 85 00: 10: 58.546 -> 00: 11: 00.855 ? kenapa tidak Anda berikan sutra barunya 86 00 : 11: 01.836 -> 00: 11: 04.051 Saya percaya itu hal yang benar untuk dilakukan. 87 00: 11: 15.585 -> 00: 11: 16.964 Apa yang kau katakan? 88 00: 11: 18.687 -> 00 : 11: 21.990 Jika Anda perlu mengambil Anda marah pada saya, pergi ke depan. 89 00: 11: 23.173 -> 00: 11: 26.102 Sebuah mulia mengalahkan seorang hamba karena ia akan anjing 90 00: 11: 26.102 - > 00: 11: 28.669 dan memotong kepalanya dan mengubur dirinya di pegunungan. 91 00: 11: 28.669 -> 00: 11: 30.639 Siapa yang akan mengatakan apa-apa? 92 00: 11: 31.013 -> 00:11: 34.453 Bahkan jika Anda membunuh seseorang, jika orang lain hamba 93 00: 11: 34.453 -> 00: 11: 37.924 dunia kita adalah salah satu di mana Anda dapat membayar ganti rugi dan semuanya baik-baik. 94 00: 11: 38,600 -> 00: 11: 40.761 Seorang pria tidak bisa menyentuh seorang wanita. 95 00: 11: 40.761 -> 00: 11: 44.101 Seorang budak tidak bisa menyentuh mulia. 96 00: 11: 44.101 -> 00: 11: 48.341 Jadi Anda, Nona, bisa mendisiplinkan saya sebanyak yang Anda suka. 97 00: 11: 51.022 -> 00: 11: 54.835 Apakah anda ... berpikir bahwa aku tidak akan bisa? 98 00: 11: 54.835 -> 00 : 11: 58.740 . Aku tahu ... bahwa Anda dapat 99 00: 11: 58.740 -> 00: 12: 00.647 Lakukan. 100 00: 12: 03.660 -> 00: 12: 05.559 Tapi, apakah Anda tahu ini? 101 00: 12: 06.427 -> 00: 12: 08.812 Pembantu yang mengenakan sepatu Anda sekali ... 102 00: 12: 08.812 -> 00: 12: 12.335 sedang dihukum berat dan dipukuli untuk itu. 103 00: 12: 13.576 -> 00: 12: 16.818 Saya yakin kebanggaan Anda adalah penting. 104 00: 12: 16.818 -> 00: 12: 18.323 Namun ... 105 00: 12: 19.442 -> 00: 12: 21.950 itu cukup penting ... 106 00: 12: 23.015 -> 00: 12: 25.624 bagi seseorang untuk mengalahkan lebih? 107 00: 12: 53.301 -> 00: 12: 55.431 Beg untuk pengampunan, Anda dara! 108 00: 12: 55.934 -> 00: 12: 59.245 Mengapa tidak Anda bahkan memohon pengampunan? 109 00: 13: 07.549 -> 00: 13: 09.072 ! Itu cukup 110 00:13 : 11340 -> 00: 13: 15.001 Mulai sekarang, Gae Ddong akan mengurus Yoon Ok. 111 00: 13: 15.552 -> 00: 13: 18.994 ? - Benar-benar ! - Ibu 112 00: 13: 19.019 - -> 00: 13: 24.456 - Apakah Anda perlu mengalahkan lagi? - Tidak! Aku akan merawatnya dari sekarang. 113 00: 13: 27.951 -> 00: 13: 29.154 Biarkan dia ke bawah. 114 00: 13: 29.179 -> 00: 13: 32.350 - Turun. Memeluknya. - Berikut. 115 00: 13: 38.102 -> 00: 13: 39.345 Hati-hati. 116 00: 13: 40.246 -> 00: 13: 41.676 ? Dan Ji, kau baik-baik saja 117 00: 13: 52.011 -> 00: 13: 55.979 . Go ke atas saya akan mengatur hal-hal di sini. 118 00: 14: 03.836 -> 00: 14: 06.360 Dan Ji, kau baik-baik saja? 119 00: 14: 16.432 -> 00: 14: 19.663 Silakan keluar, dimanapun Anda berada. 120 00: 14: 23.546 -> 00: 14: 25.684 Dimana cincin itu? 121 00: 14: 26.837 -> 00: 14: 29.248 Astaga! Ini adalah membuatku gila. 122 00: 14: 29.248 -> 00: 14: 32.078 Bagaimana mungkin hanya satu cincin menghilang? 123 00: 14: 35.745 -> 00: 14: 38.433 Ini bukan Lady Yoon, harimau dari rumah. 124 00: 14: 39.919 -> 00: 14: 43.874 Bagaimana Yoon Ok, rubah itu. Itu sangat mungkin. 125 00: 14: 43.874 -> 00: 14: 48.552 Saya bilang tidak begitu banyak kali , tapi dia masih mengambil pin rambut saya dan masih memilikinya. 126 00: 14: 50.320 -> 00: 14: 53.211 Bagaimana kemungkinan bahwa pembantu mengambil ... 127 00: 14: 57.674 -> 00:14 : 58842 Apa ini? 128 00: 14: 59.511 -> 00: 15: 01.152 Bukan apa-apa. 129 00: 15: 01.152 -> 00: 15: 04.616 Apa maksudmu, tidak apa-apa? Apakah Anda mencuri sekarang? 130 00: 15: 04.616 -> 00: 15: 05.616 Apakah Anda gila? 131 00: 15: 05.616 -> 00: 15: 08.087 Hanya karena saya mencoba sepatu, aku bukan pencuri 132 00:15 : 08087 -> 00: 15: 11.217 Lady Kang telah mencari cincin yang hilang! 133 00: 15: 11.755 -> 00: 15: 15.701 Apa cincin ini harus melakukan ? dengan cincin Lady Kang kehilangan 134 00: 15: 15.701 -> 00: 15: 18.927 Ini adalah hadiah. Ini milikku. 135 00: 15: 18.927 -> 00: 15: 20.317 hadiah A 136 00: 15: 20.645 -> 00: 15: 23.044 ampun! Anda dara! 137 00: 15: 23.044 -> 00: 15: 25.905 Bukankah aku kirim Anda untuk menjauh dari orang-orang di rumah ini? 138 00: 15: 25.931 -> 00: 15: 31.389 - Anda akan mendapatkan dirimu terbunuh - Bukankah aku telah memukul cukup? 139 00: 15: 32.245 -> 00: 15: 36.221 ? Apakah saya benar-benar putri Anda Bagaimana mungkin y