Exporting starts with the search fo

Exporting starts with the search for a buyer abroad. It includes the research to locate a
potential market, a buyer, and information concerning the process of closing a sale.We
covered the process of getting an order earlier in this chapter. Once an export contract
has been signed, the wheels are set in motion for the process that results in the export
contract. The first stage has to do with the legality of the transaction. The exporter must
determine whether the goods can actually be imported by the importing party—
importing country licensing law can halt a transaction unless it is studied in advance.
Standard specifications for products and services are especially important in Europe
and Japan as far as U.S. exporters are concerned. As far as export transactions to thirdworld
countries are concerned, the convertibility of the importing country’s currency
must be determined even in this day of liberalization. If the country’s currency is not
convertible, the importing party must have permission to remit hard currency. Finally, the
exporter must ensure that there are no export restrictions on the goods it proposes to
export from the United States. Security concerns on encryption technology, for example,
permit the exports of encryption technology that incorporates no more than 40 bits. All
exports from the United States (except those to Canada and U.S. territories) require an
export license, which can be a general export license or a validated export license. A
general license permits exportation within certain limits without requiring that an
application be filed or that a license document be issued. A validated license permits
exportation within specific limitations; it is issued only on formal application. Most goods
can move from the United States to the free world countries under a general license. A
validated license is required to export certain strategic goods regardless of their
destination.For most goods, the license is granted by theU.S.Department ofCommerce’s
Bureau of Industry and Security. For certain specific products, however, the license is
granted by other U.S. government agencies (See Exhibit 16-3).
As onerous as export validation procedure appears, large companies are proactively
dealing with it. For example, Philips, with $4 billion in annual exports to over 150
countries from some 260 U.S. locations, has automated its export process to a significant
degree by implementing its PROTECT system, which is a database that permits export

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Mengekspor dimulai dengan mencari pembeli di luar negeri. Ini meliputi penelitian untuk menemukanpotensi pasar, pembeli, dan informasi mengenai proses menutup penjualan. Kamimenutupi proses mendapatkan perintah sebelumnya dalam bab ini. Sekali kontrak Eksportelah ditandatangani, roda berada dalam gerakan untuk proses yang menghasilkan eksporkontrak. Tahap pertama harus dilakukan dengan legalitas transaksi. Eksportir harusmenentukan apakah barang dapat benar-benar diimpor mengimpor pihak —mengimpor hukum negara perizinan dapat menghentikan transaksi kecuali itu dipelajari sebelumnya.Standar spesifikasi untuk produk dan Jasa terutama penting di Eropadan Jepang sejauh eksportir AS prihatin. Sejauh transaksi ekspor ke thirdworldnegara-negara yang bersangkutan, tukar mata uang negara pengimporharus ditentukan bahkan di hari ini liberalisasi. Jika mata uang negara tidakkonversi, Partai mengimpor harus memiliki izin untuk mengirimkan mata uang. Akhirnya,eksportir harus memastikan bahwa tidak ada batasan ekspor barang itu mengusulkan untukekspor dari Amerika Serikat. Keamanan pada teknologi enkripsi, misalnya,izin ekspor teknologi enkripsi yang menggabungkan tidak lebih dari 40 bit. Semuaekspor dari Amerika Serikat (kecuali yang ke wilayah Kanada dan AS) memerlukanekspor lisensi, yang dapat menjadi Lisensi Umum ekspor atau lisensi ekspor divalidasi. ALisensi Umum izin ekspor dalam batas-batas tertentu tanpa memerlukan yangAplikasi diajukan atau bahwa sebuah lisensi dokumen dikeluarkan. Perijinan yang divalidasiekspor dalam keterbatasan tertentu; itu dikeluarkan hanya pada aplikasi formal. Sebagian besar barangdapat memindahkan dari Amerika Serikat ke negara-negara dunia bebas lisensi umum. Alisensi divalidasi diperlukan untuk mengekspor barang-barang strategis tertentu terlepas dari merekatujuan. Untuk sebagian besar barang, lisensi yang diberikan oleh theU.S.Department ofCommerceBiro industri dan keamanan. Untuk produk tertentu tertentu, namun, lisensi inidiberikan oleh lembaga pemerintah AS lainnya (melihat pameran 16-3).Sebagai berat seperti ekspor validasi prosedur muncul, besar perusahaan yang proaktifberurusan dengan itu. Sebagai contoh, Philips, dengan $4 miliar di tahunan eksport ke lebih dari 150negara-negara dari beberapa lokasi US 260, telah otomatis proses ekspor ke signifikangelar dengan menerapkan sistem melindungi-Nya, yang adalah database yang izin ekspor

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pengekspor dimulai dengan mencari pembeli di luar negeri. Ini termasuk penelitian untuk mencari
pasar potensial, pembeli, dan informasi mengenai proses penutupan sale.We
menutupi proses mendapatkan pesanan awal bab ini. Setelah kontrak ekspor
telah ditandatangani, roda diatur dalam gerak untuk proses yang menghasilkan ekspor
kontrak. Tahap pertama harus dilakukan dengan legalitas transaksi. Eksportir harus
menentukan apakah barang benar-benar dapat diimpor oleh impor partai-
negara pengimpor lisensi hukum dapat menghentikan transaksi kecuali dipelajari terlebih dahulu.
Spesifikasi standar untuk produk dan jasa sangat penting di Eropa
dan Jepang sejauh eksportir AS prihatin. Sejauh transaksi ekspor ke thirdworld
negara yang bersangkutan, konvertibilitas mata uang negara pengimpor
harus ditentukan bahkan di hari ini liberalisasi. Jika mata uang negara tidak
convertible, pihak pengimpor harus memiliki izin untuk mengirimkan mata uang keras. Akhirnya,
eksportir harus memastikan bahwa tidak ada pembatasan ekspor barang itu mengusulkan untuk
ekspor dari Amerika Serikat. Kekhawatiran keamanan pada teknologi enkripsi, misalnya,
mengizinkan ekspor teknologi enkripsi yang menggabungkan tidak lebih dari 40 bit. Semua
ekspor dari Amerika Serikat (kecuali yang ke Kanada dan US wilayah) memerlukan
lisensi ekspor, yang dapat menjadi lisensi ekspor umum atau lisensi ekspor divalidasi. Sebuah
lisensi umum memungkinkan ekspor dalam batas-batas tertentu tanpa memerlukan bahwa
aplikasi diajukan atau yang dokumen izin dikeluarkan. Lisensi divalidasi memungkinkan
ekspor dalam keterbatasan tertentu; itu dikeluarkan hanya pada aplikasi formal. Sebagian besar barang
dapat berpindah dari Amerika Serikat ke negara-negara dunia bebas di bawah lisensi umum. Sebuah
lisensi divalidasi diperlukan untuk mengekspor barang strategis tertentu terlepas dari mereka
destination.For sebagian besar barang, lisensi diberikan oleh theU.S.Department ofCommerce ini
Biro Industri dan Keamanan. Untuk produk tertentu tertentu, bagaimanapun, lisensi
yang diberikan oleh instansi pemerintah AS lainnya (Lihat pameran 16-3).
Sebagai berat sebagai prosedur validasi ekspor muncul, perusahaan besar secara proaktif
menangani itu. Misalnya, Philips, dengan $ 4 miliar pada ekspor tahunan lebih dari 150
negara dari sekitar 260 lokasi AS, telah otomatis proses ekspor ke signifikan
derajat dengan menerapkan sistem PROTECT, yang adalah database yang memungkinkan ekspor