Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
600:00:20,371 --> 00:00:21,910Why are you like this?700:00:22,553 --> 00:00:36,432Father-in-law, Mother-in-law, ourEun Nim is sick, please save her.800:00:37,131 --> 00:00:40,104What do you mean?900:00:40,993 --> 00:00:47,094You said our Eun Nim is sick,why did you ask to save her?1000:00:47,611 --> 00:00:49,601What's wrong with our Eun Nim?1100:00:51,908 --> 00:00:55,906You... really make people wonder.Why are you not speaking out?1200:00:56,222 --> 00:00:57,639How is our Eun Nim sick?1300:00:58,008 --> 00:01:00,706She was talking about writing her resumeand looking for job just yesterday.1400:01:03,094 --> 00:01:07,789Eun Nim... Eun Nim...1500:01:11,563 --> 00:01:13,502Father-in-law, it's...1600:01:14,483 --> 00:01:16,377Speak out quickly, this fella.1700:01:17,760 --> 00:01:19,475Father-in-law...1800:01:21,355 --> 00:01:23,700Eun Nim has gastric cancer!1900:01:28,640 --> 00:01:32,710Gastric cancer... gastric cancer!2000:01:33,532 --> 00:01:35,449What are you talking about?2100:01:35,701 --> 00:01:44,666Eun Nim should go to the hospital, get treatmentfrom the hospital, but she disappeared.2200:01:48,768 --> 00:01:52,571You... what are you talking about right now?2300:01:53,965 --> 00:01:57,665Father-in-law, please help me find Eun Nim.2400:01:58,613 --> 00:02:10,348Once I find Eun Nim, we need to take herto the hospital. She needs the treatment now.2500:02:21,564 --> 00:02:25,234Honey, you need to eatsome even if you don't feel like it.2600:02:28,231 --> 00:02:33,550Only after you regain your strengthwill you be able to look for Eun Nim.2700:02:35,651 --> 00:02:37,687All right.2800:02:40,763 --> 00:02:43,996Why are you sitting like that, sit more comfortably.2900:02:48,871 --> 00:02:52,783Aigoo, my God, we have to find her.3000:02:53,746 --> 00:02:57,729She is so good,why did she get such an illness?3100:03:00,118 --> 00:03:04,506All right, why not tell us the details?3200:03:05,666 --> 00:03:09,810After we understand the details thenwe should find the solution.3300:03:10,291 --> 00:03:12,443You went to the hospital with Eun Nim, didn't you?3400:03:12,693 --> 00:03:14,018What did the hospital say?3500:03:17,381 --> 00:03:21,252I'm all right, this is a matter of life and death.3600:03:21,573 --> 00:03:24,850I'm not a weakling, tell us now.3700:03:25,098 --> 00:03:27,784Yes, tell us the truth.3800:03:30,088 --> 00:03:34,739The hospital said she had one year at most.3900:03:38,142 --> 00:03:47,810What!? They said she could only live for one year?4000:03:48,297 --> 00:03:51,340Are they saying our Eun Nim only has one year?4100:03:51,776 --> 00:03:58,312Oh my goodness...honey, what should we do?4200:03:58,347 --> 00:04:00,236First, Son-in-law Baek...4300:04:00,271 --> 00:04:07,922I would like to know, is there anyalternative for our Eun Nim?4400:04:09,265 --> 00:04:11,871Is there any way to keep her alive?4500:04:12,478 --> 00:04:16,043Tell me! I will do anything.4600:04:16,585 --> 00:04:21,345That... even if it takes my life,as long as it'll save Eun Nim's...4700:04:24,021 --> 00:04:27,919Right now, the only choice is operation.4800:04:32,008 --> 00:04:34,958Yes, right, let her be operated then.4900:04:34,993 --> 00:04:39,312She must have the operation, the operation.5000:04:39,719 --> 00:04:40,700Will she really be fine after an operation?5100:04:41,028 --> 00:04:47,642Although we will only find out afterward, Father-in-law...Eun Nim will survive.5200:04:48,836 --> 00:04:53,841That's right. One of my friends had the operationfor his gastric cancer five years ago.5300:04:54,062 --> 00:04:56,460He is still alive right now.5400:04:56,495 --> 00:05:01,441Even if the hospital said only one year to live,one could survive three, five years or longer once after the operation.5500:05:01,781 --> 00:05:07,879Dear. Let's find Eun Nim quicklyand bring her to the hospital.5600:05:08,335 --> 00:05:10,152All right.5700:05:22,469 --> 00:05:28,890Eun Nim... This is Dad. I heardeverything from Son-in-law Baek.5800:05:29,587 --> 00:05:36,243Um... once you receive this message,please come home quickly. Do you hear?5900:05:42,564 --> 00:05:45,642Eun Nim! Do as he says.6000:05:46,617 --> 00:05:54,588Although I might be a mother that is nothing to you,you must take treatment when you are sick.6100:05:55,585 --> 00:05:59,615If you still consider me as your mother,please come back home soon, right now.6200:05:59,650 --> 00:06:01,731Do you hear me?6300:06:20,898 --> 00:06:26,394You! You! What are you doing like this?6400:06:27,093 --> 00:06:29,170It's snowing!6500:06:29,205 --> 00:06:31,954You! This person! How can you play with food?6600:06:31,989 --> 00:06:34,703Who is going to clean up the mess you created?6700:06:39,464 --> 00:06:42,346Grandma, let her do as she likes; we can clean it later.6800:06:43,565 --> 00:06:46,547Mother, you do whatever you like.6900:06:49,853 --> 00:06:51,164Aigoo.7000:06:52,427 --> 00:06:54,891Aigoo, my God.7100:07:00,647 --> 00:07:03,860Leave his crazy mother like this...7200:07:04,150 --> 00:07:08,820Where did our Kang Ho travel to?He hasn't called back home either.7300:07:11,150 --> 00:07:12,655This would work.7400:07:13,014 --> 00:07:16,252We have to call him and ask him to come back home.7500:07:16,287 --> 00:07:21,641Aigoo, I can't even have one quiet meal now.7600:07:22,179 --> 00:07:23,790About that... Grandma...7700:07:23,825 --> 00:07:25,255What's wrong?7800:07:25,290 --> 00:07:27,238Do you have something to tell me?7900:07:28,722 --> 00:07:31,278I have something I haven't told you yet.8000:07:31,579 --> 00:07:33,487What? What is it?8100:07:35,190 --> 00:07:37,907In truth...8200:08:04,887 --> 00:08:06,176Grandma! It's me.8300:08:06,211 --> 00:08:07,979Where are you right now?8400:08:08,478 --> 00:08:12,929You told me, your grandma, such a lie as you travelled.8500:08:13,158 --> 00:08:16,330What are you really doing over there?8600:08:16,590 --> 00:08:17,304Grandma.8700:08:17,339 --> 00:08:20,772You're even stranger after divorcing, Stranger.8800:08:21,269 --> 00:08:27,606Leaving your unstable mother behind and goingafter your ex-wife. What were you thinking?8900:08:28,763 --> 00:08:33,199Grandma, I'll tell you later, I'm hanging up now.9000:08:43,752 --> 00:08:45,206Hello.9100:08:45,241 --> 00:08:46,625I'm...9200:08:46,660 --> 00:08:48,862You know who I am?9300:08:49,508 --> 00:08:50,478Yes.9400:08:50,513 --> 00:08:54,256How could such things happen in this world?9500:08:54,766 --> 00:08:58,664I have never heard of such things before.9600:09:00,419 --> 00:09:03,402I'm very sorry to hear that your daughter is sick.9700:09:03,437 --> 00:09:09,582But, how could you let her ex-husbandKang Ho take her to the hospital?9800:09:10,089 --> 00:09:14,489This doesn't make any sense.
99
00:09:14,755 --> 00:09:17,395
It can't be like this.
100
00:09:18,019 --> 00:09:20,092
About that, Grandmother...
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
