Background: Hirschsprung’s disease

Background:
Hirschsprung’s disease (HD) is a common cause of intestinal obstruction in children. Definitive treatments consist of excision of the aganglionic segment and anastomosing the normal colon to the anal remnant. The outcome of this approach in Nigerian children is not known. The aim of this study was to analyze the short to mid-term outcome of children who have undergone the Swenson Procedure (SPT) as a treatment of HD over a period of 10 years.
Patients and Methods:
The clinical data of biopsy-proven cases of HD managed at the Obafemi Awolowo University Teaching Hospital, Ile-Ife, Nigeria, between 1998 and 2007 were reviewed.
Results:
There were 33 children 28 were males and five were females (M 5.6: F = 1). The median age at presentation was eight months (range three days to 11 years). Eighteen (54.5%) patients had primary pull-through without colostomy while 15 (45.5%) patients had a two-staged operation. The operation was carried out at a median age of 14 months with a range of seven weeks to 11 years, four months. Twenty-one (64%) of the patients were older than one year at the time of surgery. The level of aganglionosis was in the rectosigmoid area in 30 (91%) patients. The commonest post-SPT complication was intestinal obstruction from adhesions. Bowel opening varied from once daily to eight times daily, median thrice daily.
Conclusion:
The Swenson’s Procedure is an effective procedure in the treatment of HD in children in Ile Ife, Nigeria.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Latar belakang: Penyakit Hirschsprung (HD) adalah penyebab umum sumbatan usus pada anak-anak. Definitif pengobatan terdiri dari eksisi segmen aganglionic dan anastomosing usus besar normal untuk sisa dubur. Hasil dari pendekatan ini pada anak-anak Nigeria tidak diketahui. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis pendek untuk hasil jangka menengah anak-anak yang telah menjalani prosedur Swenson (SPT) sebagai pengobatan HD selama 10 tahun. Pasien dan metode: Data klinis terbukti dengan biopsi kasus HD dikelola di siap Awolowo mengajar rumah sakit Universitas, Ile-Ife, Nigeria, antara tahun 1998 dan 2007 ditinjau.Hasil:Sana adalah 33 anak 28 laki-laki dan lima perempuan (M 5.6: F = 1). Usia rata-rata di presentasi adalah delapan bulan (kisaran tiga hari untuk 11 tahun). Delapan belas pasien (54,5%) punya utama ROTOBEC tanpa elektronik sementara 15 pasien (45.5%) punya operasi dua-bertahap. Operasi ini dilaksanakan di usia rata-rata 14 bulan dengan serangkaian tujuh minggu ke 11 tahun, empat bulan. Dua puluh satu (64%) dari pasien yang lebih tua dari satu tahun pada saat operasi. Tingkat aganglionosis adalah di daerah rectosigmoid di 30 pasien (91%). Komplikasi posting-SPT yang paling umum adalah sumbatan usus dari pelekatan. Pembukaan usus bervariasi dari sekali setiap hari hingga delapan kali setiap hari, median tiga kali sehari-hari. Kesimpulan:Prosedur Swenson adalah prosedur yang efektif dalam pengobatan HD pada anak-anak di Ile Ife, Nigeria.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Latar Belakang:
Penyakit Hirschsprung (HD) adalah penyebab umum dari obstruksi usus pada anak-anak. Perawatan definitif terdiri dari eksisi segmen aganglionik dan anastomosing usus normal sisa anal. Hasil dari pendekatan ini pada anak-anak Nigeria tidak diketahui. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis singkat untuk hasil jangka menengah dari anak-anak yang telah mengalami Swenson Prosedur (SPT) sebagai pengobatan HD selama 10 tahun.
Pasien dan Metode:
Data klinis kasus biopsi terbukti HD berhasil di Teaching Hospital Obafemi Awolowo University, Ile-Ife, Nigeria, antara tahun 1998 dan 2007 ditinjau.
Hasil:
Ada 33 anak 28 adalah laki-laki dan lima perempuan (M 5.6: F = 1). Usia rata-rata pada presentasi adalah delapan bulan (kisaran tiga hari hingga 11 tahun). Delapan belas (54,5%) pasien mengalami primer tarik-melalui tanpa kolostomi sementara 15 (45,5%) pasien menjalani operasi dua tahap. Operasi itu dilakukan pada usia rata-rata 14 bulan dengan kisaran tujuh minggu sampai 11 tahun, empat bulan. Dua puluh satu (64%) dari pasien yang lebih tua dari satu tahun pada saat operasi. Tingkat aganglionosis berada di daerah rektosigmoid di 30 (91%) pasien. Yang paling umum pasca-SPT komplikasi adalah obstruksi usus dari perlengketan. Pembukaan usus bervariasi dari sekali sehari menjadi delapan kali sehari, median tiga kali sehari.
Kesimpulan:
Prosedur Swenson merupakan prosedur yang efektif dalam pengobatan HD pada anak-anak di Ile Ife, Nigeria.