She was quiet on the drive home and

She was quiet on the drive home and still confusing reality with fantasy. Sandro‘s friends had been lovely and she’d enjoyed cheering them on from the sidelines. She had been a bit uncomfortable around the other wives and girlfriends at first but they’d been so genuinely welcoming that Theresa had relaxed almost immediately. Sandro’s constant attention had helped a lot. He would often trot over to where she was sitting to ask if she was okay, if she needed anything, if she was warm enough and it had become embarrassing after a while, especially when his friends had started ribbing him about it. Theresa had known, of course, that it was all an act but it had still been a heady sensation to have his entire focus on her like that. Theresa had found the actual football game surprisingly riveting, especially since she had been unable to tear her eyes off of her graceful, talented husband. Afterwards they’d had a barbecue and again, Sandro had been constantly attentive and almost affectionate, holding her hand or wrapping his arm around her shoulders. After the initial awkwardness, Theresa had found herself relaxing more and more.
Now in the confined space of the car, there was a shimmering tension between them and Theresa leaned forward to fill the silence with music but he caught her hand to prevent her from turning on the CD player.
“Don’t…” she turned to look at the silhouette of his profile but he kept his eyes glued to the road.
“But…”
“Did you have a good time tonight?” He asked gruffly.
“Yes… they’re all lovely people.”
“I’m glad.” Silence again. He still hadn’t released her hand, keeping it pinned between his hard thigh and his large hand.
“Everybody really liked you,” she could hear the warmth in his voice but didn’t know if it was directed at his friends or at her. “I was… proud… to have you there.” She blinked, not at all sure how to take that. “And I felt guilty for leaving it for so long. I never meant to make you feel like I was ashamed of you, Theresa… I didn’t want to marry you, it’s true, but not at any point did I ever feel that you would shame me.”
“Thank you for saying that,” she whispered. “It means a lot.” His hand tightened on hers before he let her go and she reluctantly lifted her hand from his thigh. There was silence again but this time it didn’t feel quite so unfriendly and unwelcome anymore.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia adalah tenang pada drive rumah dan masih membingungkan kenyataan dengan fantasi. Sandro's teman telah indah dan dia telah menikmati bersorak-sorai mereka pada dari pinggir lapangan. Dia telah sedikit tidak nyaman di sekitar lain dan isteri girlfriends pada awalnya tapi mereka telah begitu benar-benar ramah bahwa Theresa telah santai segera. Sandro's konstan perhatian telah membantu banyak. Ia akan sering berlari atas mana dia duduk untuk bertanya apakah dia adalah apa-apa, jika dia memerlukan sesuatu, jika dia cukup hangat dan ini telah menjadi memalukan setelah beberapa saat, terutama ketika teman-temannya telah mulai ribbing kepadanya tentang hal itu. Theresa telah diketahui, tentu saja, bahwa itu semua tindakan tapi masih sudah sensasi memabukkan memiliki seluruh fokus pada dirinya seperti itu. Theresa telah menemukan permainan sepak bola sebenarnya mengejutkan memukau, terutama karena ia telah mampu merobek matanya dari suaminya yang anggun, berbakat. Kemudian mereka punya barbekyu dan sekali lagi, Sandro telah terus-menerus penuh perhatian dan hampir kasih sayang, memegang tangannya atau membungkus lengannya di sekitar bahunya. Setelah awal kecanggungan, Theresa telah menemukan dirinya sendiri yang lebih santai.Sekarang di ruang terbatas mobil, ada berkilauan ketegangan antara mereka dan Theresa membungkuk untuk mengisi keheningan dengan musik tetapi ia tertangkap tangannya untuk mencegah dia dari menyalakan CD player."Don't..." dia berpaling untuk melihat siluet profil-nya tapi ia terus mata terpaku ke jalan."Tapi...""Apakah Anda memiliki waktu yang baik malam ini?" Dia bertanya gruffly."Ya... they're semua orang yang indah.""Aku senang." Diam lagi. Ia masih belum dirilis tangannya, menjaga itu disematkan antara pahanya keras dan tangannya yang besar."Semua orang benar-benar menyukai Anda," dia bisa mendengar kehangatan dalam suaranya tetapi tidak tahu jika itu diarahkan pada teman-temannya atau padanya. "... aku bangga... untuk memiliki Anda di sana." Dia berkedip, sama sekali tidak yakin bagaimana untuk mengambil itu. "Dan aku merasa bersalah untuk meninggalkan untuk begitu lama. Saya tidak pernah dimaksudkan untuk membuat Anda merasa seperti saya merasa malu Anda, Theresa... Aku tidak ingin menikah denganmu, memang benar, tetapi tidak setiap saat saya pernah merasa bahwa Anda akan malu saya.""Terima kasih untuk mengatakan bahwa," ia berbisik. "Itu berarti banyak." Tangannya memperketat di miliknya sebelum ia membiarkannya pergi dan dia enggan mengangkat tangannya dari pahanya. Ada keheningan lagi tapi kali ini tidak merasa begitu ramah dan tidak menyenangkan lagi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dia tenang di perjalanan pulang dan masih membingungkan kenyataan dengan fantasi. Teman Sandro telah menjadi indah dan dia menikmati bersorak-sorai mereka dari pinggir lapangan. Dia telah sedikit tidak nyaman di sekitar istri lain dan pacar pada awalnya, tetapi mereka telah begitu benar-benar menyambut bahwa Theresa telah santai segera. Perhatian terus-menerus Sandro telah banyak membantu. Dia sering berlari ke tempat dia duduk untuk menanyakan apakah dia baik-baik saja, jika dia membutuhkan sesuatu, jika ia cukup hangat dan itu telah menjadi memalukan setelah beberapa saat, terutama ketika teman-temannya mulai ejekan kepadanya tentang hal itu. Theresa tahu, tentu saja, bahwa itu cuma akting, tapi itu masih menjadi sensasi memabukkan untuk memiliki seluruh fokus pada dirinya seperti itu. Theresa telah menemukan pertandingan sepak bola yang sebenarnya mengejutkan memukau, terutama karena dia tidak mampu untuk merobek matanya off dari anggun, suami berbakat nya. Setelah itu mereka akan memiliki barbekyu dan lagi, Sandro telah terus-menerus penuh perhatian dan kasih sayang hampir, memegang tangannya atau membungkus lengannya di bahu. Setelah kecanggungan awal, Theresa telah menemukan dirinya lebih dan lebih santai.
Sekarang di ruang terbatas dari mobil, ada ketegangan berkilauan di antara mereka dan Theresa membungkuk ke depan untuk mengisi keheningan dengan musik tapi dia tertangkap tangannya untuk mencegah dia berpaling pada CD player.
"Jangan ..." dia berpaling untuk melihat siluet profilnya tapi ia terus matanya terpaku jalan.
"Tapi ..."
"Apakah Anda memiliki waktu yang baik malam ini?" tanyanya
kasar. " Ya ... mereka semua indah orang. "
"Aku senang." Diam lagi. Dia masih belum dirilis tangannya, menjaganya agar tetap disematkan antara hard pahanya dan tangannya yang besar.
"Semua orang benar-benar menyukai Anda," dia bisa mendengar kehangatan dalam suaranya tapi tidak tahu apakah itu ditujukan pada teman-temannya atau nya. "Saya bangga ... ... untuk memiliki Anda di sana." Dia berkedip, sama sekali tidak yakin bagaimana untuk mengambil. "Dan aku merasa bersalah karena meninggalkannya begitu lama. Saya tidak pernah dimaksudkan untuk membuat Anda merasa seperti aku malu Anda, Theresa ... Aku tidak ingin menikah, itu benar, tetapi tidak pada setiap titik aku pernah merasa bahwa Anda akan malu saya. "
"Terima kasih untuk mengatakan bahwa , "bisiknya. "Ini berarti banyak." Tangannya mencengkeram miliknya sebelum ia membiarkan dia pergi dan dia enggan mengangkat tangannya dari pahanya. Ada keheningan lagi tapi kali ini tidak merasa begitu ramah dan tidak diinginkan lagi.