Chapter 5Quality control5.7 Procedu

Chapter 5
Quality control

5.7 Procedures after discharge
5.1.1 After product has been received into storage tanks, the stock shall be
quarantined and a batch number assigned. Tank isolation shall be dchieved in
an effective way (see 3.1.3 and 3.3.1). where tank isolation is achieved by
means of block and bleed valves, and where the bleed valve in the body bleed
system shall remain closed for environmental reasons, routine check shall be
carried out as defined in 6.1.7.If the bleed checks indicate that one &f the block
valves does not seal completely or has been opened in error then the possibility shall be considered that contamination of the new batch has taken place, either into or out of the tank.
5.1.2 where product is received via fully segregated systems and a dedicated pipeline, coastal /inland waterway vessel or road /rail tank car a control check shall be carried out as defined in 5.3.1
5.1.3 where product is received via non segregated system, or by multi-product pipeline, ocean going tanker or non dedicated coastal/inland waterway vessel,a recertification test shall be carried out (see 2.3.4 (b)).
Allow the tank contents to settle for at least 30 minutes before obtaining upper, middle and lower sample checking :

a) The density of each sample to establish homogeneity of product within the tank
b) Freedom from visible sediment and suspended water.
If (a) and (b) above are satisfactory, proceed with sampling and testing as defined in 5.3.2 below .
Where (a) above indicates layering in the tank i.e. density difference beetween layers is greater than 3kg /m3 proceed as in 5.3.2 (a) and (d) below.

5.2 product settling

5.2.1 after product has been received into stroge tanks, tank isolation shall be achived by means of block and bleed valves, or other means of positive segregation. A system to indicate the status of the product in the tanks shall be used. This can be achieved by positioning a “settling” sign at the tank outlet valve or by the use of a control system to ensure that valves remain closed and secured until product release has been approved (see 7.1)
5.2.2 minimum settling times before release are:
Jet fuel : 3hours per metre depth of fuel or 24 hours, wichever is less.
Avgas :45 minutes per metre depth of fuel
5.2.3 after settling,drain off any water that has collected at the bottom of the tank

5.3 product testing

5.3.1 tanks supplied by a dedicated and segregated system
a) Take a bottom sample and perform a control check, provided it is free from suspended water and sediment.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Bab 5Kontrol kualitas5.7 prosedur setelah debit5.1.1 setelah produk diterima ke dalam tangki penyimpanan, saham akankarantina dan nomor batch yang ditentukan. Isolasi tangki harus dchieved dicara yang efektif (Lihat 3.1.3 dan 3.3.1). mana isolasi tangki dicapai olehcara blok dan berdarah katup, dan mana berdarah valve di berdarah tubuhsistem akan tetap ditutup untuk alasan lingkungan, rutin akandilaksanakan sebagaimana didefinisikan dalam 6.1.7.If cek berdarah menunjukkan bahwa salah satu & f blokkatup memeteraikan sepenuhnya atau telah dibuka dalam kesalahan maka kemungkinan akan dianggap bahwa kontaminasi dari batch baru telah mengambil tempat, baik di dalam atau di luar tangki.5.1.2 mana produk yang diterima melalui sepenuhnya terpisah sistem dan pipa yang berdedikasi, pesisir/perairan pedalaman kapal atau jalan /rail tangki mobil cek kontrol harus dilaksanakan sebagaimana didefinisikan dalam 5.3.15.1.3 mana produk yang diterima melalui bebas terpisah sistem, atau dengan pipa multi produk, laut akan kapal tanker atau non-khusus pantai/pedalaman waterway kapal, tes sertifikasi ulang dilakukan (Lihat 2.3.4 (b)). Memungkinkan isi tangki untuk menetap selama minimal 30 menit sebelum memperoleh sampel atas, tengah dan bawah memeriksa: ) kepadatan setiap sampel untuk mendirikan keseragaman produk dalam tangkib) kebebasan dari terlihat sedimen dan air ditangguhkan.Jika (a) dan (b) di atas memuaskan, dilanjutkan dengan proses sampling dan pengujian sebagaimana didefinisikan dalam 5.3.2 di bawah ini.Mana () di atas menunjukkan layering di dalam tangki yaitu kepadatan perbedaan beetween lapisan lebih besar dari 3kg/m3 melanjutkan 5.3.2 () dan (d) di bawah ini.5.2 produk menetap 5.2.1 setelah produk diterima ke dalam stroge tank, tangki isolasi akan achived dengan katup blok dan berdarah, atau cara lain untuk pemisahan positif. Sebuah sistem untuk menunjukkan status produk dalam tangki yang akan digunakan. Hal ini dapat dicapai dengan posisi tanda "penampungan" di katup outlet tangki atau dengan menggunakan kontrol sistem untuk memastikan bahwa katup tetap tertutup dan aman sampai produk rilis telah disetujui (Lihat 7.1)5.2.2 minimal menetap kali sebelum rilis: Bahan bakar jet: 3jam per meter kedalaman bahan bakar atau 24 Jam, wichever adalah kurang. Avgas: 45 menit per meter kedalaman bahan bakar5.2.3 setelah menetap, mengalirkan air yang telah dikumpulkan di bagian bawah tangkipengujian produk 5.35.3.1 tank yang disediakan oleh sistem yang terpisah dan berdedikasi) mengambil sampel bawah dan melakukan pemeriksaan kontrol, disediakan gratis dari air ditangguhkan dan sedimen.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Bab 5
Kontrol kualitas

5.7 Prosedur setelah debit
5.1.1 Setelah produk telah diterima ke dalam tangki penyimpanan, saham tersebut harus
dikarantina dan nomor batch ditetapkan. Tangki isolasi harus dchieved di
cara yang efektif (lihat 3.1.3 dan 3.3.1). di mana tangki isolasi dicapai dengan
cara blok dan berdarah katup, dan di mana katup berdarah dalam tubuh berdarah
sistem harus tetap ditutup untuk alasan lingkungan, pemeriksaan rutin harus
dilakukan sebagaimana didefinisikan dalam 6.1.7.If cek berdarah menunjukkan bahwa salah satu & f blok
katup tidak menutup sepenuhnya atau telah dibuka kesalahan maka kemungkinan akan dianggap bahwa kontaminasi dari batch baru telah terjadi, baik kedalam maupun keluar dari tangki.
5.1.2 dimana produk diterima melalui sistem sepenuhnya terpisah dan pipa berdedikasi, pesisir / pedalaman kapal waterway atau jalan / rel tangki mobil cek kontrol harus dilakukan sebagaimana didefinisikan dalam 5.3.1
5.1.3 dimana produk diterima melalui sistem non terpisah, atau dengan pipa multi-produk, tanker laut akan atau non dedicated pesisir / pedalaman kapal waterway, tes sertifikasi ulang harus dilakukan (lihat 2.3.4 (b)).
Biarkan isi tangki untuk menetap selama setidaknya 30 menit sebelum memperoleh memeriksa sampel atas, tengah dan bawah: a) kepadatan masing-masing sampel untuk membangun homogenitas produk dalam tangki b) Kebebasan dari sedimen terlihat dan air ditangguhkan. Jika (a) dan (b) di atas memuaskan, lanjutkan dengan sampling dan pengujian sebagaimana didefinisikan dalam 5.3.2 di bawah ini. Dimana (a ) di atas mengindikasikan layering dalam tangki yaitu kepadatan perbedaan beetween lapisan lebih besar dari 3kg / m3 lanjutkan seperti di 5.3.2 (a) dan (d) di bawah ini. 5.2 produk menetap 5.2.1 setelah produk telah diterima ke dalam tangki stroge, isolasi tangki harus achived dengan cara blok dan berdarah katup, atau cara lain pemisahan positif. Sebuah sistem untuk menunjukkan status produk dalam tangki harus digunakan. Hal ini dapat dicapai dengan menempatkan "menetap" tanda pada katup outlet tangki atau dengan menggunakan sistem kontrol untuk memastikan bahwa katup tetap ditutup dan diamankan sampai rilis produk telah disetujui (lihat 7.1) 5.2.2 minimum menetap kali sebelum rilis adalah: bahan bakar Jet: 3 jam per kedalaman meter bahan bakar atau 24 jam, wichever kurang. Avgas: 45 menit per kedalaman meteran bahan bakar 5.2.3 setelah menetap, mengalirkan air yang telah dikumpulkan di bagian bawah tangki pengujian produk 5.3 5.3.1 tank disediakan oleh berdedikasi dan terpisah sistem a) Mengambil sampel bawah dan melakukan cek kontrol, asalkan bebas dari air ditangguhkan dan sedimen.