Complaints. TRIN and COMPANY shall

Complaints. TRIN and COMPANY shall each maintain complaint files in accordance with all applicable laws and regulations. COMPANY shall notify TRIN of all complaints, in full and clear detail, which relate to the manufacturing, testing, storage, shipment, safety, use or effectiveness of the Products. TRIN shall investigate each complaint of a failure of the Products reported to TRIN, including without limitation conducting performance testing, testing of retained kits, testing of returned kits, etc., and shall maintain a written record of each such investigation. TRIN shall notify COMPANY of the outcome of the investigation. TRIN shall notify COMPANY of and any corrective actions required as a result of COMPANY’s complaint or complaints from outer sources. Such actions may include but are not limited to recalls, field notifications, field service updates. COMPANY shall implement the required actions, in a timely manner and provide evidence of implementation upon request

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Keluhan. TRIN dan perusahaan harus masing-masing menerapkan file keluhan sesuai dengan semua hukum yang berlaku dan peraturan. PERUSAHAAN wajib memberitahukan TRIN semua keluhan, secara lengkap dan jelas, yang berkaitan dengan manufaktur, pengujian, Penyimpanan, pengiriman, keselamatan, penggunaan atau efektivitas produk. TRIN akan menyelidiki keluhan setiap kegagalan produk dilaporkan TRIN, termasuk tanpa batasan melakukan kinerja pengujian, pengujian dipertahankan kit, pengujian kembali kit, dll, dan memelihara catatan tertulis dari masing-masing penyelidikan tersebut. TRIN wajib memberitahukan perusahaan terhadap hasil penyelidikan. TRIN wajib memberitahukan perusahaan dan tindakan korektif yang diperlukan sebagai akibat dari perusahaan pengaduan atau keluhan dari sumber-sumber luar. Tindakan tersebut dapat termasuk tetapi tidak terbatas recalls, bidang pemberitahuan, bidang Layanan Update. PERUSAHAAN akan menerapkan tindakan yang diperlukan, tepat waktu dan memberikan bukti pelaksanaan berdasarkan permintaan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Keluhan. Trin dan PERUSAHAAN masing-masing akan mempertahankan file keluhan sesuai dengan semua hukum dan peraturan yang berlaku. PERUSAHAAN wajib memberitahukan Trin dari semua keluhan, secara rinci dan jelas, yang berhubungan dengan manufaktur, pengujian, penyimpanan, pengiriman, keamanan, penggunaan atau efektivitas produk. Trin akan menyelidiki setiap keluhan dari kegagalan Produk dilaporkan ke Trin, termasuk tanpa batasan melakukan pengujian kinerja, pengujian kit dipertahankan, pengujian kit kembali, dll, dan harus memelihara catatan tertulis dari setiap investigasi tersebut. Trin akan memberitahukan PERUSAHAAN dari hasil penyelidikan. Trin wajib memberitahukan PERUSAHAAN dari dan tindakan korektif yang diperlukan sebagai akibat dari pengaduan atau keluhan COMPANY dari sumber luar. Tindakan tersebut dapat termasuk tetapi tidak terbatas pada penarikan, pemberitahuan lapangan, update layanan lapangan. PERUSAHAAN wajib melaksanakan tindakan yang diperlukan, pada waktu yang tepat dan memberikan bukti pelaksanaan atas permintaan