The hannya mask is just one example

The hannya mask is just one example of the many different types of masks used by the traditional Japanese actors of Noh theatre. Noh performances are very stylized representations of traditional and well known stories, developed in Japan during the 14th century. The masks are used to convey the identity and mood of the various characters, who number nearly eighty in the different tales. The hannya mask is specifically used to represent a vengeful and jealous woman. Her anger and envy have so consumed her that she has turned into a demon, but with some important traces of humanity left. The pointed horns, gleaming eyes, fang-like teeth, combined with a look of pure resentment and hate are tempered by the expression of suffering around the eyes and the artfully disarrayed strands of hair, which indicate passionate emotion thrown into disorder. The deeper and more extreme the colouring of the face, the deeper and more extreme run the emotions of the character. Tattooing takes full advantage of these fanciful and engaging images, often using them in larger pieces of Japanese work or sometimes juxtaposing masks of good and evil characters. Often a Noh mask will also appear in isolation, as a work of art unto itself, not unlike the actual masks which are highly prized and very collectible. Even to this day, in Japan, a hand gesture of two index fingers sticking up from a man’s forehead is an indication that his wife is mad at him or jealous. A more reddish colour indicates strong resentment and anger and is used in such plays as Dodoji and Kurozuka, whereas a paler colour would be more appropriate for Aoi-no-ue. Dodoji is the story of unrequited love between a woman and a priest of Dodoji (temple). She turns into a demonic serpent who wraps her body around the temple bell consuming it and the priest in the process. If the teeth of a hannya are blackened in, it is to show that she would want “not” to look beautiful to anybody but her deepest love, meaning absolute targeted emotions.

There is often double meaning to all the Japanese myths. Let’s remember the role of anger! It can often be caused by despair! Long life to understanding and compassion.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Topeng hannya adalah hanya salah satu contoh dari banyak jenis masker yang digunakan oleh aktor Jepang tradisional teater Noh. Noh pertunjukan yang sangat bergaya representasi dikenal baik dan tradisi stories, yang dikembangkan di Jepang selama abad ke-14. Masker yang digunakan untuk menyampaikan identitas dan suasana berbagai karakter, yang nomor hampir delapan puluh dalam cerita-cerita yang berbeda. Topeng hannya khusus digunakan untuk mewakili seorang pendendam dan cemburu. Kemarahan dan iri begitu telah dikonsumsi kepadanya bahwa dia telah berubah menjadi setan, tetapi dengan jejak-jejak penting kemanusiaan kiri. Menunjuk tanduk, berkilauan mata, menyerupai gigi, dikombinasikan dengan pandangan murni kebencian dan benci marah oleh ekspresi penderitaan di sekitar mata dan berseni disarrayed helai rambut, yang menunjukkan emosi yang bergairah dilemparkan ke dalam kekacauan. Lebih dan lebih ekstrem warna wajah, lebih dan lebih ekstrem menjalankan emosi karakter. Tato mengambil keuntungan penuh dari gambar ini aneh dan menarik, sering menggunakan mereka dalam potongan-potongan yang lebih besar dari pekerjaan Jepang atau kadang-kadang juxtaposing masker karakter yang baik dan jahat. Sering masker Noh juga akan muncul dalam isolasi, sebagai sebuah karya seni kepada dirinya sendiri, tidak seperti topeng sebenarnya yang sangat berharga dan sangat koleksi. Bahkan sampai hari ini, di Jepang, sikap tangan dua jari indeks yang mencuat dari dahi pria merupakan indikasi bahwa istrinya marah kepadanya atau cemburu. Warna kemerahan lebih menunjukkan kuat kebencian dan kemarahan dan digunakan dalam memainkan seperti sebagai Dodoji dan protean, sedangkan warna pucat akan lebih tepat untuk Aoi-no-ue. Dodoji adalah kisah tak berbalas cinta antara seorang wanita dan seorang imam dari Dodoji (Kuil). Ia berubah menjadi seekor ular setan yang membungkus tubuhnya di sekitar bell candi yang mengkonsumsi itu dan imam dalam proses. Jika gigi hannya menghitam di, itu adalah untuk menunjukkan bahwa dia ingin "tidak" untuk tampil cantik untuk siapa pun tapi cinta terdalam nya, makna mutlak ditargetkan emosi.There is often double meaning to all the Japanese myths. Let’s remember the role of anger! It can often be caused by despair! Long life to understanding and compassion.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The Hannya topeng adalah salah satu contoh dari berbagai jenis masker yang digunakan oleh para pelaku tradisional Jepang Noh teater. Pertunjukan Noh adalah representasi sangat bergaya cerita tradisional dan terkenal, yang dikembangkan di Jepang pada abad ke-14. Topeng yang digunakan untuk menyampaikan identitas dan suasana hati dari berbagai karakter, yang jumlahnya hampir delapan puluh dalam cerita yang berbeda. The Hannya masker khusus digunakan untuk mewakili wanita pendendam dan iri. Kemarahan dan iri hati nya telah begitu dikonsumsi bahwa dia telah berubah menjadi setan, tetapi dengan beberapa jejak penting kemanusiaan kiri. Tanduk runcing, berkilauan mata, gigi taring seperti, dikombinasikan dengan tampilan kebencian murni dan benci yang marah dengan ekspresi menderita di sekitar mata dan helai berseni disarrayed rambut, yang menunjukkan gairah emosi dilemparkan ke dalam kekacauan. Yang lebih dalam dan lebih ekstrim mewarnai wajah, lebih dalam dan lebih ekstrim menjalankan emosi karakter. Tato mengambil keuntungan penuh dari gambar-gambar aneh dan menarik, sering menggunakan mereka dalam potongan yang lebih besar dari pekerjaan Jepang atau kadang-kadang menyandingkan masker karakter baik dan jahat. Seringkali masker Noh juga akan muncul dalam isolasi, sebagai karya seni tersendiri, tidak seperti topeng yang sebenarnya yang sangat berharga dan sangat tertagih. Bahkan sampai hari ini, di Jepang, gerakan tangan dua jari telunjuk yang mencuat dari dahi pria merupakan indikasi bahwa istrinya marah padanya atau cemburu. Sebuah warna yang lebih kemerahan menunjukkan kebencian yang kuat dan kemarahan dan digunakan dalam drama seperti Dodoji dan Kurozuka, sedangkan warna pucat akan lebih tepat untuk Aoi-no-ue. Dodoji adalah kisah cinta tak berbalas antara seorang wanita dan seorang imam dari Dodoji (kuil). Dia berubah menjadi ular setan yang membungkus tubuhnya sekitar lonceng kuil mengkonsumsi dan imam dalam proses. Jika gigi Hannya sebuah yang menghitam di, itu adalah untuk menunjukkan bahwa ia ingin "tidak" untuk terlihat cantik kepada siapa pun tapi cintanya yang terdalam, yang berarti emosi ditargetkan mutlak. Ada makna sering ganda untuk semua mitos Jepang. Mari kita ingat peran kemarahan! Hal ini dapat sering disebabkan oleh putus asa! Kehidupan lama untuk pemahaman dan kasih sayang.