large needle (which gives no more p

large needle (which gives no more pain than a common scratch) and puts into the vein as much venom as can lie upon the head of her needle, and after binds up the little wound with a hollow bit of shell, and in this manner opens four or five veins. . . .

The children, or young patients, play together all the rest of the day and are in perfect health till the eighth day. Then the fever begins to seize them and they keep to their beds for two days, very seldom three days. They have very rarely above 20 or 30 [smallpox sores] on their faces, which never leave marks, and in eight days time they are as well as before their illness. . . .
Every year thousands undergo this operation . . .

[and] there is no example of any one that has died of it. You may believe I am very well satisfied of the safety of the experiment since I intend to try it on my dear little son. I am a patriot enough to take pains to bring this use-ful invention into fashion in England. . . .

of the disease as a “visitation of divine will.” Nonethe-less, the death of Louis XV led to the inoculation of his three sons.

While smallpox devastated all levels of society, some epidemic diseases chiefly killed the poor. Typhus, spread by the bite of body lice, was common in squalid urban housing, jails, and army camps. Typhoid fever, transmitted by contaminated food or water, was equally at home in the unsanitary homes that peasants shared with their animals.

The most famous epidemic disease in European his-tory was the bubonic plague, the Black Death that killed millions of people in the fourteenth century. The plague, introduced by fleas borne on rodents, no longer ravaged Europe, but it killed tens of thousands in the eighteenth century and evoked a special cultural terror. Between 1708 and 1713, the plague spread from Poland across central and northern Europe. Half the city of Danzig died, and the death rate was only slightly lower in Prague, Copenhagen, and Stockholm. Another epi-demic spread from Russia in 1719. It reached the port






of Marseilles in 1720, and forty thousand people per-ished. Russia experienced another epidemic in 1771, killing fifty-seven thousand people in Moscow alone.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

jarum besar (yang memberikan lebih sakit daripada goresan umum) dan menempatkan ke dalam vena sebanyak racun seperti bisa berbohong atas kepala jarum nya, dan setelah mengikat sampai luka kecil dengan sedikit berongga shell, dan cara ini membuka empat atau lima vena....Anak-anak, atau pasien muda, bermain bersama semua sisa hari dan berada dalam kesehatan yang sempurna sampai hari kedelapan. Kemudian demam dimulai untuk merebut mereka dan mereka tetap ke tempat tidur mereka selama dua hari, sangat jarang tiga hari. Mereka memiliki sangat jarang di atas 20 atau 30 [luka cacar] di wajah mereka, yang tidak pernah meninggalkan tanda, dan dalam waktu delapan hari mereka juga seperti sebelum penyakit mereka....Setiap tahun ribuan menjalani operasi ini...[dan] ada tidak ada contoh dari salah satu yang telah mati itu. Anda mungkin percaya saya sangat puas keselamatan percobaan karena aku berniat untuk mencobanya saya anakku yang kecil. Saya seorang patriot cukup untuk mengambil rasa sakit untuk membawa penemuan ini menggunakan-ful ke mode di England....penyakit sebagai "lawatan kehendak ilahi." Nonethe-kurang, kematian Louis XV menyebabkan inokulasi ketiga anaknya.Sementara cacar menghancurkan semua lapisan masyarakat, beberapa penyakit epidemi terutama membunuh orang miskin. Tipus, disebarkan oleh gigitan kutu tubuh, adalah umum di kamp kotor perkotaan perumahan, penjara, dan tentara. Demam tifoid, ditransmisikan oleh makanan yang terkontaminasi atau air, adalah sama di rumah di rumah tidak sehat yang petani bersama dengan binatang.Penyakit epidemi paling terkenal di Eropa nya-tory adalah penyakit pes, maut hitam yang membunuh jutaan orang dalam abad keempat belas. Wabah, diperkenalkan oleh kutu yang ditanggung pada tikus, tidak lagi rusak Europe, tetapi membunuh puluhan ribu dalam abad kedelapanbelas dan membangkitkan teror budaya khusus. Antara 1708 dan 1713, wabah menyebar dari Polandia di seluruh Eropa Tengah dan Utara. Setengah kota Danzig meninggal, dan angka kematian itu hanya sedikit lebih rendah di Praha, Kopenhagen, dan Stockholm. Lain epi-demik menyebar dari Rusia pada tahun 1719. Mencapai pelabuhan dari Marseille di 1720, dan empat puluh ribu orang per ished. Rusia mengalami epidemi lain pada tahun 1771, menewaskan lima puluh tujuh ribu orang di Moskow saja.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

jarum besar (yang memberikan tidak lebih sakit dari goresan umum) dan menempatkan ke dalam vena sebanyak racun yang bisa berbohong atas kepala jarum, dan setelah membalut luka kecil dengan sedikit berongga dari shell, dan dengan cara ini terbuka empat atau lima vena. . . . Anak-anak, atau pasien muda, bermain bersama semua sisa hari dan berada dalam kesehatan yang sempurna sampai hari kedelapan. Kemudian demam mulai menangkap mereka dan mereka terus ke tempat tidur mereka selama dua hari, sangat jarang tiga hari. Mereka memiliki sangat jarang di atas 20 atau 30 [cacar luka] di wajah mereka, yang tidak pernah meninggalkan bekas, dan dalam delapan hari waktu mereka serta sebelum penyakit mereka. . . . Setiap tahun ribuan menjalani operasi ini. . . [Dan] tidak ada contoh salah satu yang telah meninggal itu. Anda mungkin percaya Saya sangat puas keselamatan percobaan karena saya berniat untuk mencobanya pada anak kecil tersayang. Saya seorang patriot cukup untuk bersusah payah untuk membawa penemuan penggunaan-ful ini menjadi mode di Inggris. . . . Penyakit sebagai "kunjungan dari kehendak ilahi." Nonethe-kurang, kematian Louis XV menyebabkan inokulasi ketiga putranya. Sementara cacar hancur semua lapisan masyarakat, beberapa penyakit epidemi terutama membunuh orang miskin. Tifus, disebarkan oleh gigitan kutu tubuh, adalah umum di perumahan kumuh perkotaan, penjara, dan kamp militer. Demam tifoid, ditularkan oleh makanan atau air yang terkontaminasi, sama-sama di rumah di rumah tidak sehat yang petani bersama dengan hewan mereka. Penyakit epidemi yang paling terkenal di Eropa-nya-tory adalah penyakit pes, Black Death yang menewaskan jutaan orang di abad keempat belas. Wabah, diperkenalkan oleh kutu ditanggung pada tikus, tidak lagi melanda Eropa, tapi itu menewaskan puluhan ribu pada abad kedelapan belas dan membangkitkan teror budaya khusus. Antara 1708 dan 1713, wabah menyebar dari Polandia di Eropa tengah dan utara. Setengah kota Danzig meninggal, dan tingkat kematian hanya sedikit lebih rendah di Praha, Kopenhagen, dan Stockholm. Spread lain epi-akademis dari Rusia di 1719. Ini mencapai pelabuhan Marseilles pada tahun 1720, dan empat puluh ribu orang per-nan. Rusia mengalami epidemi lain pada tahun 1771, menewaskan 57.000 orang di Moskow saja.