There is little doubt that that the

There is little doubt that that there is a lot of diversity within Islam and Muslims, not
least in Southeast Asia; in fact they live in multicultural societies. Muslims are of course
majority in Indonesia, Malaysia, and Brunei Darussalam; but they are minority in Singapore,
Thailand, and the Phillipines. There are substantive segments of non-Muslims in Southeast
Asia in general.
Furthermore, the diversity among Muslims is true not only in terms of Islamic
religious doctrines and understanding, but even more in terms of social, cultural, economic,
and political lives. Therefore, it is very misleading indeed to view Islam or Muslims as
monolithic entity. There are of course some universal fundamental aspects of Islamic
teachings that are beleved and practised by Muslims—including those of Southeast Asia, for
instance, but these do not conceal a much greater diversity and multiculturalism within Islam
and Muslims.
While in due course I am going to elaborate further diversity and plurality in Islamic
thought, I would like to indicate diversity within Islam and Muslims by locating at least eight
cultural realms in the Islamic (or Muslim) world. Each of Islamic cultural realm represents
some distinctive features vis-à-vis other Islamic cultural spheres.

The eight Islamic cultural realms are as the following: First, Arab Islamic cultural
realm; second, Persian (or Iran) Islamic cultural realm; third, Turkish Islamic cultural realm;
fourth, the Indian sub-continent Islamic cultural sphere; fifth, Malay-Indonesian Islamic
cultural sphere; sixth, sub-Sahara (or black Africa) Islamic cultural realm; seventh, Sino International Conference on Muslims in Multicultural Societies * 14-16 July 2010, Grand Hyatt Singapore
Draft copy. Not to be cited.
- 2 -
Islamic cultural realm; and eight, Western hemisphere Islamic cultural realm. It is no place to
discuss each of the cultural realm; therefore, for the purpose of this paper, a special attention
will be given only to the Malay-Indonesian (Southeast Asian) Islamic cultural realm

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ada sedikit keraguan bahwa yang banyak keragaman dalam Islam dan Muslim, tidak adasetidaknya di Asia Tenggara; bahkan mereka hidup dalam masyarakat multikultural. Muslim yang tentu sajamayoritas di Indonesia, Malaysia, dan Brunei Darussalam; tetapi mereka minoritas di Singapura,Thailand dan Filipina. Ada substantif segmen dari non-Muslim di TenggaraAsia pada umumnya.Selanjutnya, perbedaan di antara Muslim benar tidak hanya dalam hal Islamdoktrin agama dan pemahaman, tetapi bahkan lebih dalam hal sosial, budaya, ekonomi,dan politik kehidupan. Oleh karena itu, sangat menyesatkan memang untuk melihat Islam atau Muslim sebagaientitas monolitik. Tentu saja ada beberapa aspek mendasar yang universal Islamajaran-ajaran yang beleved dan dipraktekkan oleh Muslim — termasuk Asia Tenggara, untukMisalnya, tapi ini tidak menyembunyikan jauh lebih besar keragaman dan multikulturalisme dalam Islamdan Muslim. Sementara pada waktunya aku akan menjelaskan lebih lanjut keragaman dan pluralitas pribadi dalam Islamberpikir, saya ingin menunjukkan keragaman dalam Islam dan Muslim dengan menempatkan setidaknya delapanalam budaya di dunia Islam (atau Muslim). Masing-masing bidang budaya Islam merupakanbeberapa keistimewaan vis-à-vis bulatan-bulatan lain budaya Islam. Delapan alam budaya Islam adalah sebagai berikut: pertama, Arab Islam budayaalam; kedua, Persia (atau Iran) Islam budaya dunia; ketiga, Turki Islam budaya dunia;keempat, India sub benua Islam lingkup budaya; kelima, Malay-Indonesian Islamlingkup budaya; keenam, sub Sahara (atau hitam Afrika) alam budaya Islam; ketujuh, Sino International Conference on Muslim di masyarakat multikultural * 14-16 Juli 2010, Grand Hyatt SingaporeFotokopi draft. Tidak untuk dikutip.- 2 -Alam budaya Islam; dan delapan, belahan bumi barat wilayah budaya Islam. Hal ini tidak ada tempat untukmembahas masing-masing bidang budaya; oleh karena itu, untuk tujuan karya tulis ini, perhatian khususakan diberikan hanya kepada Malay-Indonesian (Asia Tenggara) Islam budaya dunia