Scene 1in market, jalal atgah and t

Scene 1
in market, jalal atgah and todal comes there in disguise, todal ask did you come here before? Jalal says yes but didnt buy anything, one shopkeeper is selling rice in high price, todal says in mathura it is of less price, shopkeeper says then go to mathura, jalal looks at him. He goes to another shopkeeper who have more price, shopkeeper says my rice is good, he says price is more than mathura because we have to give bribe to ministers too, jalal is stunned., he says if you want to buy then give money otherwise get lost. Jalal gets angry and says you know to whom you are talking? Todal stops jalal, shopkeeper says he thinks himself as jalal. Jalal ask todal whether in mathura it sell on less price? Todal says and shopkeeper was right they have to give bribe, jalal ask atgah to gather ministers. Jalal sees soldiers asking money from people, people say you are doing injustice, atgah is informed that they are hindu yatries and tax is taken from them, jalal recalls how he was asked this tax when he was with jodha, hindus says they dont listen to us, they didnt even listen to jodha, jalal is stunned. Jalal ask soldier to not beat them, soldier says if he will stop them, eh says that he will beat jalal too as he is taking side of hindus being muslim. jalal ask atgah to bring meeting on this matter.

Scene 2
jalal is in jodha’s room, he recalls how they were given bad food when didn’t pay tax, jalal is tensed and looks at jodha’s portrait, he caresses it and says in your absence I talk to your painting, he sees some box and and gets flashback of when he once came to jodha and ask what you put in this box? jodha says I save coins which I get from shahi money so that I can help poor, I give it in mandir and also to someone who cant pay yatra tax, PRECAP. fb ends, jalal looks at coins and jewels and is sad, he says I now understand what you were trying to say but couldn’t understand, now when you are gone I am understanding this.

Scene 3
in court, jalal brings some hindus who were complaining yesterday, they say we respect you a lot but we are being forced to follow many orders, they ask us more and more money for yatra(pilgrimage), aren’t we also part of this state? are you only shehenshah of muslims, atgah ask them to behave properly, jalal says its ok, hindus says we are always scolded is this justice, jalal says nobody will stop you today say what you want, they say we feel like killing ourself, we feel like leaving our homes, our fault is we are hindus? jalal says not your fault but my fault as I couldn’t see problems of my people, I now feel this tax is burden so I am announcing to remove this tax, atgah says but this tax is collected from many years, jalal says I told you earlier that if something is happening from year then that doesn’t mean its right, PRECAP. jalal says it is unfair to collect money for prayers, will my god allow me to collect this money? it is unfair to collect interest in islam, it hurts man, if I stop them from prayers will they not curse me? munim and atgah agrees, he ask atgah to bring that solders who were beating them, jalal ask with whom order you were beating common hindus, with whom order you were taking more tax, soldier bluntly denies it and says nothing of that sort happened you are mistaken. jalal says I was there and I stopped you, he says this is all unfair, he ask to beat these soldiers and put them behind bars and take their property, jalal ask to bring shopkeeper who was seeling at hight price, jalal shouts on them that you corrupted people will not allow me to rise, he ask tham on whom order you were selling on more price, jalal says take shops from them and find which ministers are involved. he ask todal to bring honest shopkeepers and keep eye on all, this is serious matter, adham thinks what happened to jalal? jalal says king is like father to nation and when people say they will kill themselves then its shameful to listen, I accept tax is important but not on cost of lives, tax is collected for good, qazi says we are with you but removing yatra tax is not good jalal says then every muslim will pay tax too, qazi says what are you saying, jalal says all are equal for me whether hindu and muslim, qazi says you are deviating from rules, jalal says king is for hindus and muslims both and don’t forget all are my people, agriculture is developed by hindu and muslim too, adham and baghwan das both took wounds for me, todal and atgah both serves me when god sends rain it is sent to both hindu and muslim house, qazi says you are ignoring muslims, you are putting hindus in palace too, jalal says we honest and worthy people, I took that people who will serve us good, jalal says our people betray more, one minister says it will burden finance, adham says if we remove yatra tax then from where will money come for expenses of government, jalal says says valid question, he ask todal to tell if we remove tax then how much will it effect finance of government, todal says it will effect initially but then people will praise you so roits will be less which will be good, prople will be happy by this, qazi says this is wrong, jalal says enough I told you to not speak in politics and if anybody is not satisfied that he can leave, people are important for me, I am announcing that yatra tax will not be taken from now on, he ask atgah to tell this in other states, salima and hamida are happy.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Adegan 1di pasar, jalal atgah dan todal datang ada dalam menyamar, todal bertanya apakah Anda datang ke sini sebelumnya? Jalal mengatakan ya tetapi tidak membeli apa-apa, pemilik toko satu menjual beras di harga tinggi, todal mengatakan di mathura dari harga kurang, pemilik toko mengatakan kemudian pergi ke mathura, jalal menatap kepadanya. Dia pergi ke pemilik toko lain yang memiliki harga lebih, pemilik toko mengatakan saya beras baik, katanya harga lebih dari mathura karena kita harus memberikan suap kepada Menteri juga, jalal tertegun., dia mengatakan jika Anda ingin membeli kemudian memberikan uang jika tidak tersesat. Jalal marah dan mengatakan Anda tahu untuk siapa Anda berbicara? Jalal todal berhenti, pemilik toko mengatakan ia menganggap dirinya sebagai jalal. Jalal bertanya todal Apakah di mathura itu menjual di harga kurang? Todal mengatakan dan pemilik toko adalah benar mereka harus memberikan suap, jalal meminta atgah untuk mengumpulkan Menteri. Jalal melihat prajurit meminta uang dari orang-orang, orang mengatakan Anda melakukan ketidakadilan, atgah diinformasikan bahwa mereka adalah hindu yatries dan pajak diambil dari mereka, jalal ingat bagaimana ia diminta pajak ini ketika dia bersama jodha, Hindu mengatakan mereka tidak mendengarkan, mereka bahkan tidak mendengarkan jodha, jalal tertegun. Jalal bertanya prajurit untuk tidak mengalahkan mereka, prajurit mengatakan jika dia akan menghentikan mereka, eh mengatakan bahwa ia akan mengalahkan jalal terlalu ketika ia mengambil sisi Hindu yang menjadi muslim. Jalal meminta atgah untuk membawa Rapat mengenai hal ini.Adegan 2Jalal jodha s Kamar, ia mengingat bagaimana mereka diberi makanan yang buruk ketika didn t membayar pajak, jalal adalah tegang dan memandang jodha s potret, ia membelai itu dan mengatakan dalam ketiadaan aku berbicara kepada Anda lukisan, ia melihat beberapa kotak dan mendapat napak tilas saat dia sekali datang jodha dan meminta apa yang Anda masukkan ke dalam kotak ini? Jodha mengatakan aku menyimpan uang yang saya dapatkan dari shahi uang sehingga saya dapat membantu miskin, aku memberikannya di mandir dan juga untuk seseorang yang tidak membayar pajak yatra, PRECAP. FB berakhir, jalal terlihat pada koin dan perhiasan dan sedih, dia mengatakan sekarang saya mengerti apa yang Anda coba untuk mengatakan tapi tak bisa t mengerti, sekarang ketika Anda pergi saya memahami ini.Adegan 3in court, jalal brings some hindus who were complaining yesterday, they say we respect you a lot but we are being forced to follow many orders, they ask us more and more money for yatra(pilgrimage), aren’t we also part of this state? are you only shehenshah of muslims, atgah ask them to behave properly, jalal says its ok, hindus says we are always scolded is this justice, jalal says nobody will stop you today say what you want, they say we feel like killing ourself, we feel like leaving our homes, our fault is we are hindus? jalal says not your fault but my fault as I couldn’t see problems of my people, I now feel this tax is burden so I am announcing to remove this tax, atgah says but this tax is collected from many years, jalal says I told you earlier that if something is happening from year then that doesn’t mean its right, PRECAP. jalal says it is unfair to collect money for prayers, will my god allow me to collect this money? it is unfair to collect interest in islam, it hurts man, if I stop them from prayers will they not curse me? munim and atgah agrees, he ask atgah to bring that solders who were beating them, jalal ask with whom order you were beating common hindus, with whom order you were taking more tax, soldier bluntly denies it and says nothing of that sort happened you are mistaken. jalal says I was there and I stopped you, he says this is all unfair, he ask to beat these soldiers and put them behind bars and take their property, jalal ask to bring shopkeeper who was seeling at hight price, jalal shouts on them that you corrupted people will not allow me to rise, he ask tham on whom order you were selling on more price, jalal says take shops from them and find which ministers are involved. he ask todal to bring honest shopkeepers and keep eye on all, this is serious matter, adham thinks what happened to jalal? jalal says king is like father to nation and when people say they will kill themselves then its shameful to listen, I accept tax is important but not on cost of lives, tax is collected for good, qazi says we are with you but removing yatra tax is not good jalal says then every muslim will pay tax too, qazi says what are you saying, jalal says all are equal for me whether hindu and muslim, qazi says you are deviating from rules, jalal says king is for hindus and muslims both and don’t forget all are my people, agriculture is developed by hindu and muslim too, adham and baghwan das both took wounds for me, todal and atgah both serves me when god sends rain it is sent to both hindu and muslim house, qazi says you are ignoring muslims, you are putting hindus in palace too, jalal says we honest and worthy people, I took that people who will serve us good, jalal says our people betray more, one minister says it will burden finance, adham says if we remove yatra tax then from where will money come for expenses of government, jalal says says valid question, he ask todal to tell if we remove tax then how much will it effect finance of government, todal says it will effect initially but then people will praise you so roits will be less which will be good, prople will be happy by this, qazi says this is wrong, jalal says enough I told you to not speak in politics and if anybody is not satisfied that he can leave, people are important for me, I am announcing that yatra tax will not be taken from now on, he ask atgah to tell this in other states, salima and hamida are happy.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Scene 1
di pasar, atgah jalal dan todal datang ada yang menyamar, todal minta kau datang ke sini sebelumnya? Jalal mengatakan ya tapi tidak membeli apa-apa, satu penjaga toko yang menjual beras dengan harga tinggi, todal mengatakan dalam mathura itu harga kurang, penjaga toko mengatakan kemudian pergi ke Mathura, jalal melihat dia. Dia pergi ke penjaga toko lain yang memiliki harga yang lebih, penjaga toko mengatakan beras saya baik, katanya harga lebih dari mathura karena kita harus memberikan suap kepada menteri juga, jalal tertegun., Ia mengatakan jika Anda ingin membeli kemudian memberikan uang jika tersesat. Jalal marah dan mengatakan Anda tahu kepada siapa Anda berbicara? Todal berhenti jalal, penjaga toko mengatakan ia berpikir dirinya sebagai jalal. Jalal meminta todal baik di mathura itu menjual di harga kurang? Todal mengatakan dan pemilik toko benar mereka harus memberikan suap, jalal meminta atgah untuk mengumpulkan menteri. Jalal melihat tentara meminta uang dari orang-orang, orang-orang mengatakan Anda melakukan ketidakadilan, atgah diinformasikan bahwa mereka adalah yatries hindu dan pajak diambil dari mereka, jalal ingat bagaimana ia diminta pajak ini ketika dia bersama jodha, Hindu mengatakan mereka tidak mendengarkan kami, mereka bahkan tidak mendengarkan jodha, jalal tertegun. Jalal meminta tentara untuk tidak mengalahkan mereka, tentara mengatakan jika ia akan menghentikan mereka, eh mengatakan bahwa ia akan mengalahkan jalal juga karena ia mengambil sisi Hindu yang muslim. jalal meminta atgah untuk membawa pertemuan mengenai hal ini. Adegan 2 jalal di ruangan jodha ?? s, ia mengingat bagaimana mereka diberi makanan yang buruk ketika didn t ?? membayar pajak, jalal yang tegang dan melihat jodha ?? s potret, ia membelai dan mengatakan dalam ketiadaan Saya berbicara dengan lukisan Anda, dia melihat beberapa kotak dan dan mendapatkan kilas balik ketika ia pernah datang ke Jodha dan bertanya apa yang Anda masukkan ke dalam kotak ini? jodha bilang aku menyimpan koin yang saya dapatkan dari uang shahi sehingga saya bisa membantu yang miskin, saya berikan dalam mandir dan juga untuk seseorang yang cant pajak yatra membayar, PRECAP. fb berakhir, jalal melihat koin dan perhiasan dan sedih, ia mengatakan sekarang saya mengerti apa yang Anda katakan, tetapi tak bisa ?? t mengerti, sekarang ketika Anda pergi saya memahami ini. Pemandangan 3 di pengadilan, jalal membawa beberapa Hindu yang mengeluh kemarin, mereka mengatakan kami menghormati Anda banyak tapi kita dipaksa untuk mengikuti banyak pesanan, mereka meminta kami lebih dan lebih banyak uang untuk yatra (haji), aren ?? t kami juga bagian dari negara ini? adalah Anda hanya shehenshah dari muslim, atgah meminta mereka untuk berperilaku baik, jalal mengatakan ok, Hindu mengatakan bahwa kita selalu dimarahi adalah keadilan ini, jalal mengatakan tidak ada yang akan menghentikan Anda hari ini mengatakan apa yang Anda inginkan, mereka mengatakan kami merasa seperti membunuh diri mereka sendiri, kita merasa seperti meninggalkan rumah kita, kesalahan kita adalah kita Hindu? jalal mengatakan bukan salahmu tapi kesalahan saya karena saya tak bisa ?? t melihat masalah orang saya, saya sekarang merasa pajak ini adalah beban jadi saya mengumumkan untuk menghapus pajak ini, atgah mengatakan tapi pajak ini dikumpulkan dari bertahun-tahun, jalal bilang aku katakan sebelumnya bahwa jika ada sesuatu yang terjadi dari tahun lalu yang doesn ?? t berarti haknya, PRECAP. jalal mengatakan itu tidak adil untuk mengumpulkan uang untuk sholat, akan Allahku memungkinkan saya untuk mengumpulkan uang ini? tidak adil untuk mengumpulkan minat islam, sakit manusia, jika saya menghentikan mereka dari doa akan mereka tidak mengutuk saya? Munim dan atgah setuju, ia meminta atgah untuk membawa prajurit yang mengalahkan mereka, jalal meminta dengan siapa urutan yang Anda memukuli Hindu umum, dengan siapa Orde Anda mengambil lebih banyak pajak, tentara blak-blakan membantah dan mengatakan apa-apa semacam itu terjadi Anda keliru. jalal bilang aku ada di sana dan aku berhenti Anda, dia mengatakan ini adalah semua tidak adil, ia meminta untuk mengalahkan tentara ini dan menempatkan mereka di balik jeruji besi dan mengambil harta mereka, jalal meminta untuk membawa penjaga toko yang seeling harga hight, teriakan jalal pada mereka bahwa Anda orang rusak tidak akan mengizinkan saya untuk naik, ia meminta tham pada siapa urutan yang Anda menjual pada harga yang lebih, jalal mengatakan mengambil toko dari mereka dan menemukan yang menteri terlibat. ia meminta todal untuk membawa pemilik toko yang jujur ​​dan menjaga mata pada semua, ini adalah masalah serius, adham berpikir apa yang terjadi pada jalal? jalal mengatakan raja adalah seperti ayah bagi bangsa dan ketika orang-orang mengatakan mereka akan bunuh diri maka memalukan untuk mendengarkan, saya menerima pajak adalah penting namun tidak biaya hidup, pajak dikumpulkan untuk selamanya, kadi mengatakan kita dengan Anda, tapi menghapus pajak yatra adalah jalal tidak baik maka setiap muslim mengatakan akan membayar pajak juga, kadi mengatakan apa yang Anda katakan, jalal mengatakan semua sama bagi saya apakah hindu dan muslim, kadi mengatakan Anda menyimpang dari aturan, jalal mengatakan raja untuk Hindu dan Muslim baik dan don ?? t melupakan semua adalah orang-orang saya, pertanian dikembangkan oleh hindu dan muslim juga, adham dan baghwan das berdua mengambil luka bagi saya, todal dan atgah baik melayani saya ketika Tuhan menurunkan hujan dikirim ke kedua hindu dan muslim rumah, kadi mengatakan Anda mengabaikan muslim, Anda menempatkan Hindu di istana juga, jalal mengatakan bahwa kita orang-orang jujur ​​dan layak, saya mengambil bahwa orang yang akan melayani kita baik, jalal mengatakan orang-orang kita mengkhianati lebih, satu menteri mengatakan akan keuangan beban, adham mengatakan jika kita menghapus pajak yatra kemudian dari mana uang akan datang untuk biaya pemerintah, jalal mengatakan mengatakan pertanyaan yang valid, dia meminta todal untuk mengetahui apakah kita menghapus pajak maka berapa banyak akan mempengaruhi keuangan pemerintah, todal mengatakan akan berpengaruh pada awalnya tapi kemudian orang akan pujian Anda sehingga roits akan kurang yang akan menjadi baik, prople akan senang dengan hal ini, kadi mengatakan ini salah, jalal cukup bilang aku bilang untuk tidak berbicara dalam politik dan jika ada yang tidak puas bahwa ia bisa pergi, orang-orang penting bagi saya, saya mengumumkan bahwa pajak yatra tidak akan diambil dari sekarang, ia meminta atgah untuk mengatakan ini di negara-negara lain, salima dan hamida senang.