9100:05:06,260 --> 00:05:09,370I sa

91
00:05:06,260 --> 00:05:09,370
I saw this kind of room when Lee
Hyo Ri introduced her place on TV.

92
00:05:09,370 --> 00:05:11,480
- What's your shoe size?
- It's 245mm.

93
00:05:11,480 --> 00:05:17,220
It's bigger than mine. Oh, but
my boots might fit into you.

94
00:05:18,150 --> 00:05:20,350
Have a seat here.

95
00:05:21,250 --> 00:05:23,570
- Here. Try this on.
- Okay.

96
00:05:32,360 --> 00:05:34,200
- Oh, they fit!
- Yeah.

97
00:05:34,200 --> 00:05:36,200
Stand up.

98
00:05:36,700 --> 00:05:40,650
Wow, they look good on you. Since
you're young, it looks so good on you.

99
00:05:40,650 --> 00:05:43,090
- You can keep these, too.
- Thank you.

100
00:05:43,090 --> 00:05:45,420
I've wore this one time. I hope
you aren't mad about that.

101
00:05:45,420 --> 00:05:46,940
Of course, I'm not mad.

102
00:05:46,940 --> 00:05:48,620
I didn't like this reaction either.

103
00:05:48,620 --> 00:05:54,210
I'm not very good at that. I should express
my emotion more but I just can't do it.

104
00:05:54,630 --> 00:05:56,890
The reactions that I had
were the best I could do.

105
00:05:56,890 --> 00:05:59,720
You should be able to
express your feelings more.

106
00:05:59,720 --> 00:06:02,040
I know.
I will try.

107
00:06:08,130 --> 00:06:12,690
I know you were a nurse. You were
no better than what I do now.

108
00:06:12,690 --> 00:06:16,670
Since you married him by ruining his
family, you don't feel very proud of that.

109
00:06:19,040 --> 00:06:20,760
What are you doing?

110
00:06:21,850 --> 00:06:24,780
What's all this? Are we having
a party or something?

111
00:06:24,780 --> 00:06:26,520
You are home
early today.

112
00:06:26,520 --> 00:06:29,370
I guess I'm not
young anymore.

113
00:06:29,370 --> 00:06:31,670
Make dinner for me.

114
00:06:32,320 --> 00:06:35,500
- What are you doing? Make me dinner.
- Eat it!

115
00:06:35,500 --> 00:06:38,400
These are food.

116
00:06:56,190 --> 00:06:58,030
Take it off.

117
00:07:11,490 --> 00:07:13,590
What are you doing?

118
00:07:13,590 --> 00:07:16,160
What's in your mind?

119
00:07:16,880 --> 00:07:19,930
Mom invited us to the meeting
with Hye Yoon's groom's family.

120
00:07:19,930 --> 00:07:21,870
Only direct line of family
should go there.

121
00:07:21,870 --> 00:07:24,960
You're our family, too.
There isn't a man in our family.

122
00:07:24,960 --> 00:07:27,610
I don't want to go. I hate to see
your mother being a know it all.

123
00:07:28,100 --> 00:07:32,330
Just come to the meeting. I also did
things for you even when I didn't like it.

124
00:07:33,550 --> 00:07:35,790
Dinner.

125
00:07:47,420 --> 00:07:49,230
What was that?

126
00:07:58,440 --> 00:08:00,460
Are you doing this because I said
I'm not going to that meeting?

127
00:08:00,960 --> 00:08:05,290
No wonder you're her daughter.
You're so vulgar. I hate people like you.

128
00:08:05,290 --> 00:08:08,160
You should come to the meeting by
12 o'clock. Order some food for yourself.

129
00:08:08,160 --> 00:08:10,400
It takes time to clean the kitchen.

130
00:08:45,200 --> 00:08:49,310
'This is me right after shower. Do Hyun
likes this. I'm going to ignore your advise.

131
00:08:49,310 --> 00:08:53,060
Because it'll be faster for me
to make a move before he does.'

132
00:09:53,950 --> 00:09:58,320
I love this feeling of freedom!
And the coffee tastes so good.

133
00:09:58,320 --> 00:10:00,870
- This is awesome.
- And this.

134
00:10:00,870 --> 00:10:04,850
Ki Joong, let's not get married
and live a life like this.

135
00:10:06,330 --> 00:10:08,520
I miss you. Come to
my house. I'll wait.

136
00:10:09,690 --> 00:10:11,610
- Is it Yuri?
- Yeah.

137
00:10:11,610 --> 00:10:13,570
This marriage lasts longer
than I thought. Do you love her?

138
00:10:13,570 --> 00:10:16,500
Are you kidding me?
I don't know what love is.

139
00:10:16,500 --> 00:10:19,430
I can't forget what you said
when you married Hye Jin.

140
00:10:19,430 --> 00:10:21,850
I want to protect her, Min Ho.
She can't live without me.

141
00:10:21,850 --> 00:10:23,530
She's the one who made
me become a real man.

142
00:10:23,530 --> 00:10:26,980
- Stop it. Did I really say that?
- Yes, you did.

143
00:10:26,980 --> 00:10:31,220
It's the same anyway. When I lived with
my ex-wife and now. They are the same.

144
00:10:31,220 --> 00:10:33,950
So stop seeing Yuri (glass in Korean) cup.

145
00:10:33,950 --> 00:10:36,990
Was that a joke?
Not funny at all.

146
00:10:36,990 --> 00:10:39,080
It is funny.
Isn't it, Do Hyun?

147
00:10:39,080 --> 00:10:41,800
- It is funny.
- See? He said it's funny!

148
00:10:41,800 --> 00:10:43,210
You're always the problem!

149
00:10:43,210 --> 00:10:45,540
You should've finished your
relationship with Dong Bi nicely.

150
00:10:45,540 --> 00:10:47,070
You deserve that glass of water.

151
00:10:47,070 --> 00:10:50,180
- What are bringing that up? You suck.
- By who?

152
00:10:50,180 --> 00:10:53,470
- You didn't know? By Deul Rae.
- Deul Rae? Really?

153
00:10:53,470 --> 00:10:54,630
She wouldn't do that.

154
00:10:54,630 --> 00:10:57,670
I can see how bad he acted
to his ex girlfriend.

155
00:10:57,670 --> 00:11:02,440
But come to think of it, since she's my mother-
in-law's sister, Deul Rae might have her DNA.

156
00:11:02,440 --> 00:11:03,770
I thought my wife
was so nice and all...

157
00:11:03,770 --> 00:11:05,270
but then I started to see
my mother-in-law in my wife.

158
00:11:05,770 --> 00:11:08,280
Gi Joon, you can't decide whether you can
marry or not by looking at your girlfriend.

159
00:11:08,280 --> 00:11:10,490
I can't love my wife
because of her mother.

160
00:11:10,490 --> 00:11:12,750
I agreed with you.
You know why I broke up with her?

161
00:11:12,750 --> 00:11:14,470
It's because she never
told me about her family.

162
00:11:14,470 --> 00:11:16,990
She should've told me what kind of family
she's from so I know who she really is.

163
00:11:16,990 --> 00:11:19,000
So this means
she has a family complex.

164
00:11:19,000 --> 00:11:21,260
Living with a woman who
has a complex is very tough.

165
00:11:21,260 --> 00:11:23,960
Oh my God.
Don't you guys have any complex?

166
00:11:23,960 --> 00:11:27,290
People should have a complex.
That makes them human.

167
00:11:27,290 --> 00:11:29,570
You guys suck.

168
00:11:30,300 --> 00:11:34,370
Here's key.
And you put this key into here.

169
00:11:35,390 --> 00:11:38,020
And hold the crunch.

170
00:11:38,590 --> 00:11:40,940
And go.

171
00:12:14,240 --> 00:12:15,980
They're such traitors!

172
00:12:15,980 --> 00:12:19,250
Don't they remember it was I who
introduced them to each other?

173
00:12:19,250 --> 00:12:23,220
I will buy you dinner. Tomorrow is the
meeting. They are probably very busy now.

174
00:12:23,940 --> 00:12:25,040
My body hurts.

175
00:12:25,040 --> 00:12:28,080
You have to buy a motorcycle and
I'm jobless. We should save money.

176
00:12:28,080 --> 00:12:29,680
Did Min Ho call you yet?

177
00:12:29,680 --> 00:12:31,900
- I'm here.
- Hey.

178
00:12:31,900 --> 00:12:34,450
I saw the text late because
I was riding a motorcycle.

179
00:12:34,450 --> 00:12:37,320
Hello, Deul Rae.

180
00:12:37,320 --> 00:12:38,740
What's that plaster?

181
00:12:38,740 --> 00:12:41,270
She's taking a class
to get a bike license.

182
00:12:41,270 --> 00:12:42,430
Why are you telling him that?

183
00:12:42,430 --> 00:12:44,890
I'd know that just by
looking at you, Miss.

184
00:12:44,890 --> 00:12:48,260
- Don't call me that.
- Fine, Deul Rae!

185
00:12:48,260 --> 00:12:51,740
Let's do it like American style.
We're friends now, okay?

186
00:12:59,250 --> 00:13:04,900
Deul Rae, join our motorcycle cafe. You
won't be able to learn it by yourself.

187
00:13:04,900 --> 00:13:08,630
Behave yourself. You're younger than
me. Don't act like I'm your friend.

188
00:13:08,630 --> 00:13:11,290
What should I do? You don't want me
to call you Miss or go by your name?

189
00:13:11,290 --> 00:13:12,330
You guys should date then.

190
00:13:12,330 --> 00:13:15,150
- Are you crazy?
- Are you crazy?

191
00:13:15,950 --> 00:13:20,100
At least we agree on something.
Here, my friend.

192
00:13:31,120 --> 00:13:33,240
- Get me a glass of water.
- You go get it.

193
00:13:33,240 --> 00:13:35,880
What's wrong with you recently?

194
00:13:42,330 --> 00:13:44,320
Wash my feet.

195
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
You know tomorrow
is the meeting right?

196
00:13:46,480 --> 00:13:48,860
We're going to pick up my
mom and aunt. So, sleep early.

197
00:13:48,860 --> 00:13:51,280
Am I your family's clown?

198
00:13:51,280 --> 00:13:54,810
Tell her to stop
using her son-in-law.

199
00:13:54,810 --> 00:13:58,720
You stop showing off your doctor title.
You're nothing without that title.

200
00:13:58,720 --> 00:14:00,760
Do you even
have good personality?

201
00:14:00,760 --> 00:14:03,130
What's your problem?
Are you crazy?

202
00:14:03,130 --> 00:14:07,870
I'm still good. Don't relax yourself.
Women in their 20s still like me.

203
00:14:08,570 --> 00:14:10,800
You bastard!

204
00:14:21,460 --> 00:14:23,860
Get off!

205
00:14:28,100 --> 00:14:32,570
- I should at least know the reason.
- You trash.

206
00:14:47,470 --> 00:14:50,800
You met Yuri, didn't you?

207
00:15:00,490 --> 00:15:07,370
Now, you're like a human. You were creepy
when you let things like this go before.

208
00:15:19,470 --> 00:15:24,950
I know you look down on me because you
you know I'm never going to divorce you.

209
00:15:25,740 --> 00:15:30,240
End the relationship with her. You've dated
her for three years. I thinks that's enough.

210
00:15:30,240 --> 00:15:31,630
There are many other girls
that are young and pretty.

211
00:15:31,630 --> 00:15:33,690
And just like you said,
you're still good.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

9100:05:06, 260--> 00:05:09, 370Aku melihat jenis kamar ketika LeeHyo Ri memperkenalkan tempatnya di TV.9200:05:09, 370--> 00:05:11, 480-Apa itu ukuran sepatu Anda?-Ini adalah 245mm.9300:05:11, 480--> 00:05:17, 220Itu lebih besar daripada saya. Oh, tapiSepatu bot saya mungkin cocok Anda.9400:05:18, 150--> 00:05:20, 350Memiliki kursi di sini.9500:05:21, 250--> 00:05:23, 570-Di sini. Coba ini.-Oke.9600:05:32, 360--> 00:05:34, 200-Oh, mereka cocok!-Ya.9700:05:34, 200--> 00:05:36, 200Berdiri.9800:05:36, 700--> 00:05:40, 650Wow, mereka terlihat baik pada Anda. SejakAnda masih muda, tampak begitu baik pada Anda.9900:05:40, 650--> 00:05:43, 090-Anda dapat menyimpan ini, terlalu.-Terima kasih.10000:05:43, 090--> 00:05:45, 420Aku sudah memakai ini satu kali. Saya harapAnda tidak marah tentang hal itu.10100:05:45, 420--> 00:05:46, 940Tentu saja, aku tidak gila.10200:05:46, 940--> 00:05:48, 620Aku tidak suka reaksi ini baik.10300:05:48, 620--> 00:05:54, 210Aku tidak sangat baik pada saat itu. Aku harus mengungkapkanemosi saya lebih tapi aku hanya tidak bisa melakukannya.10400:05:54, 630--> 00:05:56, 890Reaksi yang saya milikiitu yang terbaik yang bisa kulakukan.10500:05:56, 890--> 00:05:59, 720Anda harus dapatmengekspresikan perasaan Anda yang lain.10600:05:59, 720--> 00:06:02, 040Saya tahu.Saya akan coba.10700:06:08, 130--> 00:06:12, 690Aku tahu kau seorang perawat. Andatidak lebih baik daripada apa yang saya lakukan sekarang.10800:06:12, 690--> 00:06:16, 670Karena Anda menikah dengannya oleh merusak nyaKeluarga, Anda tidak merasa sangat bangga dengan itu.10900:06:19, 040--> 00:06:20, 760Apa yang kau lakukan?11000:06:21, 850--> 00:06:24, 780Apakah semua ini? Kita memilikipesta atau sesuatu?11100:06:24, 780--> 00:06:26, 520Anda di rumahdini hari ini.11200:06:26, 520--> 00:06:29, 370Kurasa aku tidakmuda lagi.11300:06:29, 370--> 00:06:31, 670Membuat makan malam bagi saya.11400:06:32, 320--> 00:06:35, 500-Apa yang Anda lakukan? Membuat saya makan malam.-Makan itu!11500:06:35, 500--> 00:06:38, 400Ini adalah makanan.11600:06:56, 190 00:06:58, 030-->Melepasnya.11700:07:11, 490--> 00:07:13, 590Apa yang kau lakukan?11800:07:13, 590--> 00:07:16, 160Apa yang ada di pikiran Anda?11900:07:16, 880--> 00:07:19, 930Ibu mengundang kami ke pertemuandengan Hye Yoon mempelai pria.12000:07:19, 930--> 00:07:21, 870Hanya garis langsung dari keluargaharus pergi ke sana.12100:07:21, 870--> 00:07:24, 960Kau keluarga kami, juga.Tidak ada seorang laki-laki dalam keluarga kami.12200:07:24, 960--> 00:07:27, 610Aku tidak ingin pergi. Aku benci untuk melihatIbu Anda menjadi tahu itu semua.12300:07:28, 100--> 00:07:32, 330Datang saja ke pertemuan. Saya juga melakukanhal-hal untuk Anda bahkan ketika saya tidak menyukainya.12400:07:33, 550--> 00:07:35, 790Makan malam.12500:07:47, 420--> 00:07:49, 230Apa itu?12600:07:58, 440--> 00:08:00, 460Apakah Anda melakukan ini karena aku bilangAku tidak akan pertemuan itu?12700:08:00, 960--> 00:08:05, 290Tidak heran kau putrinya.Kau begitu vulgar. Aku benci orang-orang seperti Anda.12800:08:05, 290--> 00:08:08, 160Anda harus datang ke pertemuan oleh12 jam. Memesan beberapa makanan sendiri.12900:08:08, 160 00:08:10, 400-->Butuh waktu untuk membersihkan dapur.13000:08:45, 200--> 00:08:49, 310' Inilah saya tepat setelah mandi. Apakah Hyunmenyukai ini. Saya akan mengabaikan saran Anda.13100:08:49, 310--> 00:08:53, 060Karena itu akan menjadi lebih cepat bagi sayauntuk bergerak sebelum ia tidak.'13200:09:53, 950--> 00:09:58, 320Saya suka perasaan ini kebebasan!Dan kopi rasanya begitu baik.13300:09:58, 320--> 00:10:00, 870-Ini mengagumkan.- Dan ini.13400:10:00, 870--> 00:10:04, 850Ki Joong, mari kita tidak mendapatkan menikahdan hidup seperti ini.13500:10:06, 330--> 00:10:08, 520Aku kangen kamu. Datang keRumahku. Aku akan menunggu.13600:10:09, 690--> 00:10:11, 610-Apakah Yuri?-Ya.13700:10:11, 610--> 00:10:13, 570Pernikahan ini berlangsung lebih lamadaripada yang saya pikir. Apakah kau mencintainya?13800:10:13, 570--> 00:10:16, 500Apakah Anda bergurau?Aku tidak tahu apa itu cinta.13900:10:16, 500--> 00:10:19, 430I cant melupakan apa yang Anda katakanKapan Anda menikah Hye Jin.14000:10:19, 430--> 00:10:21, 850Saya ingin untuk melindunginya, Min Ho.Dia tidak bisa hidup tanpa aku.14100:10:21, 850--> 00:10:23, 530Dia adalah orang yang membuatsaya menjadi pria sejati.14200:10:23, 530--> 00:10:26, 980-Menghentikannya. Apakah saya benar-benar mengatakan bahwa?-Ya, Anda lakukan.14300:10:26, 980--> 00:10:31, 220Itu adalah sama pula. Ketika saya tinggal denganmy ex-wife and now. They are the same.14400:10:31,220 --> 00:10:33,950So stop seeing Yuri (glass in Korean) cup.14500:10:33,950 --> 00:10:36,990Was that a joke?Not funny at all.14600:10:36,990 --> 00:10:39,080It is funny.Isn't it, Do Hyun?14700:10:39,080 --> 00:10:41,800- It is funny.- See? He said it's funny!14800:10:41,800 --> 00:10:43,210You're always the problem!14900:10:43,210 --> 00:10:45,540You should've finished yourrelationship with Dong Bi nicely.15000:10:45,540 --> 00:10:47,070You deserve that glass of water.15100:10:47,070 --> 00:10:50,180- What are bringing that up? You suck.- By who?15200:10:50,180 --> 00:10:53,470- You didn't know? By Deul Rae.- Deul Rae? Really?15300:10:53,470 --> 00:10:54,630She wouldn't do that.15400:10:54,630 --> 00:10:57,670I can see how bad he actedto his ex girlfriend.15500:10:57,670 --> 00:11:02,440But come to think of it, since she's my mother-in-law's sister, Deul Rae might have her DNA.15600:11:02,440 --> 00:11:03,770I thought my wifewas so nice and all...15700:11:03,770 --> 00:11:05,270but then I started to seemy mother-in-law in my wife.15800:11:05,770 --> 00:11:08,280Gi Joon, you can't decide whether you canmarry or not by looking at your girlfriend.15900:11:08,280 --> 00:11:10,490I can't love my wifebecause of her mother.16000:11:10,490 --> 00:11:12,750I agreed with you.You know why I broke up with her?16100:11:12,750 --> 00:11:14,470It's because she nevertold me about her family.16200:11:14,470 --> 00:11:16,990She should've told me what kind of familyshe's from so I know who she really is.16300:11:16,990 --> 00:11:19,000So this meansshe has a family complex.16400:11:19,000 --> 00:11:21,260Living with a woman whohas a complex is very tough.16500:11:21,260 --> 00:11:23,960Oh my God.Don't you guys have any complex?16600:11:23,960 --> 00:11:27,290People should have a complex.That makes them human.16700:11:27,290 --> 00:11:29,570You guys suck.16800:11:30,300 --> 00:11:34,370Here's key.And you put this key into here.16900:11:35,390 --> 00:11:38,020And hold the crunch.17000:11:38,590 --> 00:11:40,940And go.17100:12:14,240 --> 00:12:15,980They're such traitors!17200:12:15,980 --> 00:12:19,250Don't they remember it was I whointroduced them to each other?17300:12:19,250 --> 00:12:23,220I will buy you dinner. Tomorrow is themeeting. They are probably very busy now.17400:12:23,940 --> 00:12:25,040My body hurts.17500:12:25,040 --> 00:12:28,080You have to buy a motorcycle andI'm jobless. We should save money.17600:12:28,080 --> 00:12:29,680Did Min Ho call you yet?17700:12:29,680 --> 00:12:31,900- I'm here.- Hey.17800:12:31,900 --> 00:12:34,450I saw the text late becauseI was riding a motorcycle.17900:12:34,450 --> 00:12:37,320Hello, Deul Rae.18000:12:37,320 --> 00:12:38,740What's that plaster?18100:12:38,740 --> 00:12:41,270She's taking a classto get a bike license.18200:12:41,270 --> 00:12:42,430Why are you telling him that?18300:12:42,430 --> 00:12:44,890I'd know that just bylooking at you, Miss.18400:12:44,890 --> 00:12:48,260- Don't call me that.- Fine, Deul Rae!18500:12:48,260 --> 00:12:51,740Let's do it like American style.We're friends now, okay?18600:12:59,250 --> 00:13:04,900Deul Rae, join our motorcycle cafe. Youwon't be able to learn it by yourself.18700:13:04,900 --> 00:13:08,630Behave yourself. You're younger thanme. Don't act like I'm your friend.18800:13:08,630 --> 00:13:11,290What should I do? You don't want meto call you Miss or go by your name?18900:13:11,290 --> 00:13:12,330You guys should date then.19000:13:12,330 --> 00:13:15,150- Are you crazy?- Are you crazy?19100:13:15,950 --> 00:13:20,100At least we agree on something.Here, my friend.19200:13:31,120 --> 00:13:33,240- Get me a glass of water.- You go get it.19300:13:33,240 --> 00:13:35,880What's wrong with you recently?19400:13:42,330 --> 00:13:44,320Wash my feet.19500:13:44,320 --> 00:13:46,480You know tomorrowis the meeting right?19600:13:46,480 --> 00:13:48,860We're going to pick up mymom and aunt. So, sleep early.19700:13:48,860 --> 00:13:51,280Am I your family's clown?19800:13:51,280 --> 00:13:54,810Tell her to stopusing her son-in-law.19900:13:54,810 --> 00:13:58,720You stop showing off your doctor title.You're nothing without that title.20000:13:58,720 --> 00:14:00,760Do you evenhave good personality?20100:14:00,760 --> 00:14:03,130What's your problem?Are you crazy?20200:14:03,130 --> 00:14:07,870I'm still good. Don't relax yourself.Women in their 20s still like me.20300:14:08,570 --> 00:14:10,800You bastard!20400:14:21,460 --> 00:14:23,860Get off!20500:14:28,100 --> 00:14:32,570- I should at least know the reason.- You trash.20600:14:47,470 --> 00:14:50,800You met Yuri, didn't you?20700:15:00,490 --> 00:15:07,370Now, you're like a human. You were creepywhen you let things like this go before.20800:15:19,470 --> 00:15:24,950I know you look down on me because youyou know I'm never going to divorce you.20900:15:25,740 --> 00:15:30,240End the relationship with her. You've datedher for three years. I thinks that's enough.21000:15:30,240 --> 00:15:31,630There are many other girlsthat are young and pretty.21100:15:31,630 --> 00:15:33,690And just like you said,you're still good.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

91
00: 05: 06.260 -> 00: 05: 09.370
Saya melihat jenis kamar ketika Lee
Hyo Ri diperkenalkan tempatnya di TV. 92 00: 05: 09.370 -> 00: 05: 11.480 - Apa ukuran sepatu Anda? - Ini 245mm. 93 00: 05: 11.480 -> 00: 05: 17.220 Ini lebih besar dari saya. Oh, tapi sepatu saya mungkin masuk ke dalam Anda. 94 00: 05: 18.150 -> 00: 05: 20.350 Memiliki kursi di sini. 95 00: 05: 21.250 -> 00: 05: 23.570 - Berikut. Cobalah ini pada. - Oke. 96 00: 05: 32.360 -> 00: 05: 34.200 - Oh, mereka cocok! - Ya. 97 00: 05: 34.200 -> 00: 05: 36.200 . Berdiri 98 00: 05: 36.700 -> 00: 05: 40.650 Wow, mereka terlihat baik pada Anda. Karena Anda masih muda, terlihat begitu baik pada Anda. 99 00: 05: 40.650 -> 00: 05: 43.090 . - Anda dapat menyimpan ini, juga - Terima kasih. 100 00: 05: 43.090 -> 00: 05: 45.420 Saya sudah memakai ini satu kali. Saya harap Anda tidak marah tentang itu. 101 00: 05: 45.420 -> 00: 05: 46.940 Tentu saja, aku tidak marah. 102 00: 05: 46.940 -> 00: 05: 48.620 Saya didn ' t seperti reaksi ini baik. 103 00: 05: 48.620 -> 00: 05: 54.210 Saya tidak sangat baik pada saat itu. Saya harus mengungkapkan emosi saya lebih tapi aku tidak bisa melakukannya. 104 00: 05: 54.630 -> 00: 05: 56.890 Reaksi yang saya punya adalah yang terbaik yang saya bisa lakukan. 105 00: 05: 56.890 -> 00: 05: 59.720 Anda harus dapat mengekspresikan perasaan Anda lebih. 106 00: 05: 59.720 -> 00: 06: 02.040 Saya tahu. Aku akan mencoba. 107 00: 06: 08.130 -> 00: 06: 12.690 Aku tahu kau seorang perawat. Kau tidak lebih baik dari apa yang saya lakukan sekarang. 108 00: 06: 12.690 -> 00: 06: 16.670 Karena Anda menikah dengan merusak nya keluarga, Anda tidak merasa sangat bangga dengan itu. 109 00: 06: 19.040 - -> 00: 06: 20.760 Apa yang kamu lakukan? 110 00: 06: 21.850 -> 00: 06: 24.780 Ada apa ini? Apakah kita memiliki pesta atau sesuatu? 111 00: 06: 24.780 -> 00: 06: 26.520 Anda adalah rumah awal hari ini. 112 00: 06: 26.520 -> 00: 06: 29.370 Saya kira saya tidak muda lagi . 113 00: 06: 29.370 -> 00: 06: 31.670 Membuat makan malam bagi saya. 114 00: 06: 32.320 -> 00: 06: 35.500 - Apa yang kamu lakukan? Membuat saya makan malam. - Makan itu! 115 00: 06: 35.500 -> 00: 06: 38.400 Ini adalah makanan. 116 00: 06: 56.190 -> 00: 06: 58.030 Lepas. 117 00: 07: 11.490 -> 00: 07: 13.590 Apa yang kamu lakukan? 118 00: 07: 13.590 -> 00: 07: 16.160 Apa yang ada di pikiran Anda? 119 00: 07: 16.880 -> 00: 07: 19.930 Mom mengundang kami untuk pertemuan dengan keluarga Hye Yoon pengantin pria. 120 00: 07: 19.930 -> 00: 07: 21.870 baris Hanya langsung dari keluarga harus pergi ke sana. 121 00: 07: 21.870 -> 00: 07: 24.960 Kau keluarga kami ., juga ada bukan orang dalam keluarga kami. 122 00: 07: 24.960 -> 00: 07: 27.610 Saya tidak ingin pergi. Aku benci melihat ibumu menjadi tahu semuanya. 123 00: 07: 28,100 -> 00: 07: 32.330 Hanya datang ke pertemuan. Saya juga melakukan hal-hal untuk Anda bahkan ketika saya tidak menyukainya. 124 00: 07: 33.550 -> 00: 07: 35.790 . Makan malam 125 00: 07: 47.420 -> 00: 07: 49.230 Apa itu? 126 00: 07: 58.440 -> 00: 08: 00.460 Apakah Anda melakukan ini karena saya mengatakan saya tidak akan ke pertemuan itu? 127 00: 08: 00.960 -> 00: 08: 05.290 Tidak heran kau putrinya . Kau begitu vulgar. Aku benci orang-orang seperti Anda. 128 00: 08: 05.290 -> 00: 08: 08.160 Anda harus datang ke pertemuan dengan 12:00. Memesan beberapa makanan untuk diri sendiri. 129 00: 08: 08.160 -> 00: 08: 10,400 Butuh waktu untuk membersihkan dapur. 130 00: 08: 45.200 -> 00: 08: 49.310 "Ini saya benar setelah mandi. Apakah Hyun menyukai ini. Aku akan mengabaikan saran Anda. 131 00: 08: 49.310 -> 00: 08: 53.060 Karena itu akan lebih cepat bagi saya untuk bergerak sebelum dia '. 132 00: 09: 53.950 -> 00 : 09: 58.320 Saya suka perasaan ini kebebasan! Dan kopi rasanya begitu baik. 133 00: 09: 58.320 -> 00: 10: 00.870 . - Ini adalah mengagumkan . - Dan ini 134 00: 10: 00.870 -> 00: 10: 04.850 Ki Joong, mari kita tidak menikah dan menjalani hidup seperti ini. 135 00: 10: 06.330 -> 00: 10: 08.520 Aku merindukanmu. Datang ke rumah saya. Aku akan menunggu. 136 00: 10: 09.690 -> 00: 10: 11.610 - Apakah itu Yuri? - Ya. 137 00: 10: 11.610 -> 00: 10: 13.570 Pernikahan ini berlangsung lebih lama daripada yang saya pikir. Apakah Anda mencintainya? 138 00: 10: 13.570 -> 00: 10: 16.500 Apakah Anda bercanda? Aku tidak tahu apa itu cinta. 139 00: 10: 16.500 -> 00: 10: 19.430 saya bisa ' t lupa apa yang Anda katakan ketika Anda menikah Hye Jin. 140 00: 10: 19.430 -> 00: 10: 21.850 . Saya ingin melindunginya, Min Ho Dia tidak bisa hidup tanpa aku. 141 00: 10: 21.850 - > 00: 10: 23.530 Dia adalah orang yang membuat saya menjadi seorang pria sejati. 142 00: 10: 23.530 -> 00: 10: 26.980 - Hentikan. Apakah saya benar-benar mengatakan bahwa? - Ya, Anda lakukan. 143 00: 10: 26.980 -> 00: 10: 31.220 Ini sama pula. Ketika saya tinggal dengan mantan istri dan sekarang. Mereka adalah sama. 144 00: 10: 31.220 -> 00: 10: 33.950 Jadi berhenti melihat Yuri (kaca di Korea) cup. 145 00: 10: 33.950 -> 00: 10: 36.990 Apakah itu lelucon? Tidak . lucu sama sekali 146 00: 10: 36.990 -> 00: 10: 39.080 Ini adalah lucu. Bukankah, Do Hyun? 147 00: 10: 39.080 -> 00: 10: 41.800 . - Ini lucu - Lihat? Dia mengatakan itu lucu! 148 00: 10: 41,800 -> 00: 10: 43.210 Kau selalu masalah! 149 00: 10: 43.210 -> 00: 10: 45.540 Anda harus sudah selesai Anda hubungan dengan Dong Bi . baik 150 00: 10: 45.540 -> 00: 10: 47.070 Anda berhak bahwa segelas air. 151 00: 10: 47.070 -> 00: 10: 50.180 - Apa yang membawa itu? Anda mengisap. - Dengan siapa? 152 00: 10: 50.180 -> 00: 10: 53.470 - Anda tidak tahu? Dengan Deul Rae. - Deul Rae? Benar-benar? 153 00: 10: 53.470 -> 00: 10: 54.630 Dia tidak akan melakukannya. 154 00: 10: 54.630 -> 00: 10: 57.670 Saya bisa melihat bagaimana dia bertindak buruk . untuk mantan pacarnya 155 00: 10: 57.670 -> 00: 11: 02.440 Tapi kalau dipikir-pikir itu, karena dia ibu saya di-hukum adik, Deul Rae mungkin memiliki DNA-nya. 156 00: 11: 02.440 -> 00:11: 03.770 Saya pikir istri saya sangat bagus dan semua ... 157 00: 11: 03.770 -> 00: 11: 05.270 tapi kemudian aku mulai melihat ibu mertua saya di istri saya. 158 00: 11: 05.770 - -> 00: 11: 08.280 Gi Joon, Anda tidak dapat memutuskan apakah Anda dapat menikah atau tidak dengan melihat pacar Anda. 159 00: 11: 08.280 -> 00: 11: 10.490 Saya tidak bisa mencintai istri saya karena ibunya. 160 00: 11: 10.490 -> 00: 11: 12.750 Saya setuju dengan Anda. Anda tahu kenapa aku putus dengan dia? 161 00: 11: 12.750 -> 00: 11: 14.470 Ini karena dia tidak pernah mengatakan saya tentang keluarganya. 162 00: 11: 14.470 -> 00: 11: 16.990 Dia harus sudah mengatakan kepada saya apa keluarga dia dari jadi saya tahu siapa dia sebenarnya. 163 00: 11: 16.990 -> 00: 11: 19.000 Jadi ini berarti dia memiliki kompleks keluarga. 164 00: 11: 19,000 -> 00: 11: 21.260 Hidup dengan seorang wanita yang memiliki kompleks sangat sulit. 165 00: 11: 21.260 -> 00:11 : 23.960 . Ya Tuhan Jangan kalian punya kompleks? 166 00: 11: 23.960 -> 00: 11: 27.290 Orang seharusnya kompleks. Itu membuat mereka manusia. 167 00: 11: 27.290 -> 00 : 11: 29.570 Kalian mengisap. 168 00: 11: 30,300 -> 00: 11: 34.370 Inilah kunci. Dan Anda meletakkan kunci ini ke sini. 169 00: 11: 35.390 -> 00: 11: 38.020 Dan memegang . crunch 170 00: 11: 38.590 -> 00: 11: 40.940 Dan pergi. 171 00: 12: 14.240 -> 00: 12: 15.980 Mereka pengkhianat seperti! 172 00: 12: 15.980 -> 00: 12: 19.250 Apakah mereka tidak ingat itu saya yang memperkenalkan mereka satu sama lain? 173 00: 12: 19.250 -> 00: 12: 23.220 Saya akan membeli makan malam. Besok adalah pertemuan. Mereka mungkin sangat sibuk sekarang. 174 00: 12: 23.940 -> 00: 12: 25.040 Tubuhku sakit. 175 00: 12: 25.040 -> 00: 12: 28.080 Anda harus membeli sepeda motor dan aku pengangguran . Kita harus menghemat uang. 176 00: 12: 28.080 -> 00: 12: 29.680 Apakah Min Ho memanggil Anda belum? 177 00: 12: 29.680 -> 00: 12: 31.900 . - Aku di sini . - Hey 178 00: 12: 31.900 -> 00: 12: 34.450 Saya melihat teks terlambat karena saya mengendarai sepeda motor. 179 00: 12: 34.450 -> 00: 12: 37.320 . Hello, Deul Rae 180 00: 12: 37.320 -> 00: 12: 38.740 Apa plester itu? 181 00: 12: 38.740 -> 00: 12: 41.270 Dia mengambil kelas untuk mendapatkan lisensi sepeda. 182 00: 12: 41.270 -> 00: 12: 42.430 Mengapa Anda mengatakan kepadanya bahwa? 183 00: 12: 42.430 -> 00: 12: 44.890 Aku tahu bahwa hanya dengan melihat Anda, Miss. 184 00: 12: 44.890 -> 00: 12: 48.260 - Don 't panggil aku itu. - Baik, Deul Rae! 185 00: 12: 48.260 -> 00: 12: 51.740 Mari kita melakukannya seperti gaya Amerika. Kami berteman sekarang, oke? 186 00: 12: 59.250 -> 00: 13: 04.900 Deul Rae, bergabung cafe motor kami. Anda tidak akan dapat belajar sendiri. 187 00: 13: 04.900 -> 00: 13: 08.630 Berperilaku sendiri. Kau lebih muda dari saya. Jangan bertindak seperti aku temanmu. 188 00: 13: 08.630 -> 00: 13: 11.290 Apa yang harus saya lakukan? Anda tidak ingin saya untuk menghubungi Anda Nona atau pergi dengan nama Anda? 189 00: 13: 11.290 -> 00: 13: 12.330 Kalian harus berkencan kemudian. 190 00: 13: 12.330 -> 00: 13: 15.150 - Apakah Anda gila? - Apakah Anda gila? 191 00: 13: 15.950 -> 00: 13: 20.100 Setidaknya kita setuju pada sesuatu. Di sini, teman saya. 192 00: 13: 31.120 -> 00: 13: 33.240 - Dapatkan saya segelas air. - Anda pergi mendapatkannya. 193 00: 13: 33.240 -> 00: 13: 35.880 Apa yang salah dengan Anda baru-baru ini? 194 00: 13: 42.330 -> 00: 13: 44.320 Cuci saya kaki. 195 00: 13: 44.320 -> 00: 13: 46.480 Anda tahu besok adalah pertemuan kanan? 196 00: 13: 46.480 -> 00: 13: 48.860 Kami akan mengambil saya ibu dan bibi. Jadi, tidur lebih awal. 197 00: 13: 48.860 -> 00: 13: 51.280 Apakah aku badut keluarga Anda? 198 00: 13: 51.280 -> 00: 13: 54.810 Katakan padanya untuk berhenti menggunakan anaknya mertua . 199 00: 13: 54.810 -> 00: 13: 58.720 Anda berhenti memamerkan judul dokter. Kau apa-apa tanpa gelar itu. 200 00: 13: 58.720 -> 00: 14: 00.760 Apakah Anda bahkan memiliki baik kepribadian? 201 00: 14: 00.760 -> 00: 14: 03.130 Apa masalah Anda? Apakah Anda gila? 202 00: 14: 03.130 -> 00: 14: 07.870 Saya masih baik. Jangan bersantai diri sendiri. Perempuan berusia 20-an masih seperti saya. 203 00: 14: 08.570 -> 00: 14: 10,800 Anda bajingan! 204 00: 14: 21.460 -> 00: 14: 23.860 ! Turun 205 00 : 14: 28,100 -> 00: 14: 32.570 - Aku setidaknya harus tahu alasannya. - Anda sampah. 206 00: 14: 47.470 -> 00: 14: 50.800 ? Kamu bertemu Yuri, kau tidak 207 00 : 15: 00.490 -> 00: 15: 07.370 Sekarang, Anda seperti manusia. Kau menyeramkan ketika Anda membiarkan hal-hal seperti ini pergi sebelumnya. 208 00: 15: 19.470 -> 00: 15: 24.950 Saya tahu Anda melihat ke bawah pada saya karena Anda . Anda tahu aku tidak akan pernah menceraikan Anda 209 00:15 : 25740 -> 00: 15: 30.240 End hubungan dengan dia. Anda telah tanggal selama tiga tahun. Saya berpikir bahwa cukup. 210 00: 15: 30.240 -> 00: 15: 31.630 Ada banyak gadis-gadis lain yang masih muda dan cantik. 211 00: 15: 31.630 -> 00: 15: 33.690 Dan seperti yang Anda katakan, Anda masih baik. 950 Aku tahu kau melihat ke bawah pada saya karena Anda kau tahu aku tidak akan pernah menceraikan Anda. 209 00: 15: 25.740 -> 00: 15: 30.240 Akhiri hubungan dengan dia. Anda telah tanggal selama tiga tahun. Saya berpikir bahwa cukup. 210 00: 15: 30.240 -> 00: 15: 31.630 Ada banyak gadis-gadis lain yang masih muda dan cantik. 211 00: 15: 31.630 -> 00: 15: 33.690 Dan seperti yang Anda katakan, Anda masih baik. 950 Aku tahu kau melihat ke bawah pada saya karena Anda kau tahu aku tidak akan pernah menceraikan Anda. 209 00: 15: 25.740 -> 00: 15: 30.240 Akhiri hubungan dengan dia. Anda telah tanggal selama tiga tahun. Saya berpikir bahwa cukup. 210 00: 15: 30.240 -> 00: 15: 31.630 Ada banyak gadis-gadis lain yang masih muda dan cantik. 211 00: 15: 31.630 -> 00: 15: 33.690 Dan seperti yang Anda katakan, Anda masih baik.