when i saw this girl, she seemed to

when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like
like a blooming rose,
like a poet's dream,
like a glowing ray of light,
like a deer in the forest,
like a moonlit night,
like a soft word,
like a candle burning in the temple
when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like
like the beauty of the morning,
like winter sunshine,
like a note from the lute,
like the essence of all color,
like a twisting vine,
like the play of waves,
like a cool scented wind
when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like
like a dancing feather,
like a silken thread,
like a fairy melody,
like the fire of sandalwood,
like the sixteen traditional ornaments of beauty,
like a refreshing mist,
like a slowly growing feeling of intoxication
when i saw this girl, she seemed to me like
when i saw this girl, she seemed to me like

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiseperti mawar mekar,seperti mimpi seorang penyair,seperti bersinar sinar cahaya,seperti rusa di hutan,seperti malam terang bulan,seperti kata yang lembut,seperti lilin terbakar dalam BaitKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiseperti keindahan pagi,seperti sinar matahari musim dingin,seperti catatan dari kecapi,seperti inti dari semua warna,seperti pohon anggur memutarseperti bermain ombak,seperti wangi angin dinginKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiseperti bulu menari,Bagaikan seutas silken,seperti peri melodi,seperti api cendana,seperti ornamen tradisional enam belas keindahan,seperti kabut menyegarkan,seperti perasaan perlahan-lahan tumbuh keracunanKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya sepertiKetika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ketika aku melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
seperti mekar mawar,
seperti mimpi penyair,
seperti sinar bersinar terang,
seperti rusa di hutan,
seperti malam bulan purnama ,
seperti kata lembut,
seperti terbakar lilin di kuil
ketika aku melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
seperti keindahan pagi hari,
seperti sinar matahari musim dingin,
seperti catatan dari kecapi,
seperti esensi dari semua warna,
seperti pohon anggur memutar,
seperti bermain ombak,
seperti angin wangi dingin
ketika aku melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti
seperti bulu menari,
seperti benang sutra,
seperti melodi peri,
seperti api kayu cendana,
seperti enam belas ornamen tradisional kecantikan,
seperti kabut menyegarkan,
seperti perasaan perlahan-lahan tumbuh keracunan
ketika aku melihat gadis ini, dia tampak seperti saya
ketika saya melihat gadis ini, dia tampak bagi saya seperti