100:00:00,000 --> 00:00:03,460Subti

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,460
Subtitles by the Destined to Love You Team @Viki

2
00:00:03,460 --> 00:00:05,440
Timing by sabrinafair, orangegummybear,
luvnlife01, xomachi

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,300
Translations by kdcraze2_660,
loveanimeever, lazygrl630, aibeike

4
00:00:16,300 --> 00:00:21,900
♫ I ask myself how strong I am ♫

5
00:00:21,900 --> 00:00:27,500
♫ In the vast sea of people, my heart only blooms for you ♫

6
00:00:30,400 --> 00:00:36,000
♫ I could even deliberately hide the lie I told ♫

7
00:00:36,000 --> 00:00:44,400
♫ As long as I have your heart, I won't waver ♫

8
00:00:44,400 --> 00:00:47,800
♫ I'll face my imperfect self ♫

9
00:00:47,830 --> 00:00:51,400
♫ When it comes to love, what is there to run from? ♫

10
00:00:51,440 --> 00:00:54,610
♫ Even if I have to suffer grievances, ♫

11
00:00:54,640 --> 00:00:58,500
♫ I want to prove my love for you ♫

12
00:00:58,500 --> 00:01:01,700
♫ I nearly lost you ♫

13
00:01:01,700 --> 00:01:05,600
♫ I exhausted all my courage ♫

14
00:01:05,610 --> 00:01:08,690
♫ No matter how much fate opposes, ♫

15
00:01:08,700 --> 00:01:12,800
♫ I'll still love you until the end ♫

16
00:01:12,800 --> 00:01:16,100
♫ I'll face my imperfect past ♫

17
00:01:16,100 --> 00:01:19,700
♫ It will be hard for us to get along ♫

18
00:01:19,750 --> 00:01:22,750
♫ Tomorrow is still a beautiful day, as before ♫

19
00:01:22,800 --> 00:01:26,700
♫ But there is still no happy end in sight ♫

20
00:01:26,700 --> 00:01:29,900
♫ If I have to hold my breath ♫

21
00:01:29,980 --> 00:01:33,900
♫ and endure the pain to keep going ♫

22
00:01:33,900 --> 00:01:36,800
♫ until I can embrace you ♫

23
00:01:36,900 --> 00:01:45,400
♫ I'll still love you until the end ♫

24
00:01:51,900 --> 00:01:56,600
Destined To Love You

25
00:01:56,600 --> 00:01:58,500
Episode 05

26
00:02:00,300 --> 00:02:02,200
In this a-academy...

27
00:02:02,200 --> 00:02:05,200
I really can't find someone who is more appropriate than you.

28
00:02:05,200 --> 00:02:09,500
Of course, if you were not a military academy instructor,
I would have made a different choice.

29
00:02:09,500 --> 00:02:14,300
There are many talented people in the military academy
and there aren't many chances to stand out.

30
00:02:14,300 --> 00:02:17,000
I hope that you can cherish this well.

31
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Alright. I understand.

32
00:02:19,040 --> 00:02:21,570
Since Commandant has high hopes for me,

33
00:02:21,600 --> 00:02:23,700
I'll try my best.

34
00:02:23,700 --> 00:02:25,400
Don't just try your best!

35
00:02:25,400 --> 00:02:29,300
I need you to guarantee that you can complete this mission!

36
00:02:29,300 --> 00:02:30,900
If you can't complete this mission,

37
00:02:30,900 --> 00:02:33,500
then you should take off your military instructor uniform
and pack your bags and leave.

38
00:02:33,500 --> 00:02:37,100
The military academy does not accept defeat.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,600
Alright. I understand.

40
00:02:38,600 --> 00:02:41,300
I will do my best.

41
00:02:41,300 --> 00:02:43,200
Now then, that's better.

42
00:02:49,700 --> 00:02:52,300
I only know a few words in German.

43
00:02:52,300 --> 00:02:54,500
I don't even know anything about weapons.

44
00:02:54,500 --> 00:02:56,100
Negotiating with the Westerns?

45
00:02:56,100 --> 00:02:58,500
It's just like arm wrestling with the King of Hell.

46
00:02:58,500 --> 00:03:00,900
I'm the fat pig and he is the butcher.

47
00:03:00,900 --> 00:03:03,000
I'm just going to be chopped up.

48
00:03:03,000 --> 00:03:05,100
What should I do?

49
00:03:08,000 --> 00:03:09,500
Pass the ball!

50
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
- Du Feng.
- Defend, defend!

51
00:03:12,700 --> 00:03:14,300
Give it, hurry!

52
00:03:14,300 --> 00:03:16,500
Block him, block him!

53
00:03:20,600 --> 00:03:24,000
Du Feng, quick pass it.

54
00:03:24,000 --> 00:03:26,500
Quickly pass it, block him.

55
00:03:33,200 --> 00:03:37,000
Instructor Xiao, are you okay?
You almost hit by the ball.

56
00:03:38,500 --> 00:03:40,200
I'm okay.

57
00:03:40,200 --> 00:03:43,800
The Commandant gave me a very important task.

58
00:03:43,800 --> 00:03:46,700
I was deep in thought, so I became distracted.

59
00:03:46,800 --> 00:03:48,700
That's why I didn't pay attention.

60
00:03:48,700 --> 00:03:51,900
- Hurry up, throw it here!
- Let's go talk over there.

61
00:03:51,900 --> 00:03:53,500
Han Xu!

62
00:04:10,500 --> 00:04:12,500
I also know about this situation.

63
00:04:12,500 --> 00:04:14,300
In order to get this batch of ammunition,
the Xiang family and my family

64
00:04:14,300 --> 00:04:17,100
don't care about the cost at all.

65
00:04:17,200 --> 00:04:20,500
The price given by the academy doesn't stand out at

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:00, 000--> 00:00:03, 460Sub-judul oleh ditakdirkan untuk mencintai Anda tim @Viki200:00:03, 460--> 00:00:05, 440Timing oleh sabrinafair, orangegummybear,luvnlife01, xomachi300:00:05, 440--> 00:00:07, 300Terjemahan oleh kdcraze2_660,loveanimeever, lazygrl630, aibeike400:00:16, 300--> 00:00:21, 900♫ saya bertanya pada diri sendiri seberapa kuat saya ♫500:00:21, 900--> 00:00:27, 500♫ di laut besar orang, hatiku hanya mekar untuk Anda ♫600:00:30, 400--> 00:00:36, 000Aku bahkan sengaja bisa menyembunyikan kebohongan kukatakan ♫ ♫700:00:36, 000--> 00:00:44, 400♫ selama saya memiliki hati Anda, saya tidak akan ragu-ragu ♫800:00:44, 400--> 00:00:47, 800♫ saya akan menghadapi diri saya tidak sempurna ♫900:00:47, 830--> 00:00:51, 400♫ ketika datang untuk cinta, apa yang ada untuk menjalankan dari? ♫1000:00:51, 440--> 00:00:54, 610♫ bahkan jika aku harus menderita keluhan, ♫1100:00:54, 640--> 00:00:58, 500Saya ingin membuktikan cinta saya ♫ ♫1200:00:58, 500--> 00:01:01, 700♫ hampir kehilangan Anda ♫1300:01:01, 700--> 00:01:05, 600♫ aku lelah semua keberanian saya ♫1400:01:05, 610--> 00:01:08, 690Tidak peduli berapa banyak nasib menentang, ♫ ♫1500:01:08, 700--> 00:01:12, 800Aku akan tetap mencintaimu sampai akhir ♫ ♫1600:01:12, 800--> 00:01:16, 100♫ saya akan menghadapi masa lalu saya tidak sempurna ♫1700:01:16, 100--> 00:01:19, 700♫ akan sulit bagi kita untuk mendapatkan ♫1800:01:19, 750--> 00:01:22, 750♫ besok adalah masih hari yang indah, seperti sebelumnya ♫1900:01:22, 800--> 00:01:26, 700♫ tapi ada masih ada akhir bahagia terlihat ♫2000:01:26, 700--> 00:01:29, 900Jika saya harus menahan napas ♫ ♫2100:01:29, 980--> 00:01:33, 900♫ dan menderita rasa sakit untuk terus ♫2200:01:33, 900--> 00:01:36, 800♫ sampai aku bisa memelukmu ♫2300:01:36, 900--> 00:01:45, 400Aku akan tetap mencintaimu sampai akhir ♫ ♫2400:01:51, 900--> 00:01:56, 600Ditakdirkan untuk mencintai Anda2500:01:56, 600--> 00:01:58, 500Episode 052600:02:00, 300--> 00:02:02, 200Di ini Akademi...2700:02:02, 200--> 00:02:05, 200I really cant menemukan seseorang yang lebih tepat daripada Anda.2800:02:05, 200--> 00:02:09, 500Tentu saja, jika Anda tidak instruktur Akademi Militer,Saya akan membuat pilihan yang berbeda.2900:02:09, 500--> 00:02:14, 300Ada banyak orang berbakat di Akademi Militerdan tidak ada banyak kesempatan untuk berdiri keluar.3000:02:14, 300--> 00:02:17, 000Saya berharap bahwa Anda dapat menghargai ini dengan baik.3100:02:17, 000--> 00:02:19, 000Baik-baik saja. Saya mengerti.3200:02:19, 040--> 00:02:21, 570Sejak komandan memiliki harapan tinggi bagi saya,3300:02:21, 600--> 00:02:23, 700Saya akan mencoba yang terbaik.3400:02:23, 700--> 00:02:25, 400Tidak hanya mencoba terbaik Anda!3500:02:25, 400--> 00:02:29, 300Saya perlu Anda untuk menjamin bahwa Anda dapat menyelesaikan misi ini!3600:02:29, 300--> 00:02:30, 900Jika Anda tidak dapat menyelesaikan misi ini,3700:02:30, 900--> 00:02:33, 500maka Anda harus mengambil dari instruktur Anda militer seragamtas pack Anda dan meninggalkan.3800:02:33, 500--> 00:02:37, 100Akademi Militer tidak menerima kekalahan.3900:02:37, 100--> 00:02:38, 600Baik-baik saja. Saya mengerti.4000:02:38, 600--> 00:02:41, 300Saya akan melakukan yang terbaik.4100:02:41, 300--> 00:02:43, 200Sekarang kemudian, itu lebih baik.4200:02:49, 700--> 00:02:52, 300Aku hanya tahu beberapa kata dalam bahasa Jerman.4300:02:52, 300--> 00:02:54, 500Aku bahkan tidak tahu apa-apa tentang senjata.4400:02:54, 500--> 00:02:56, 100Bernegosiasi dengan koboi?4500:02:56, 100--> 00:02:58, 500Hal ini hanya seperti lengan bergulat dengan raja neraka.4600:02:58, 500--> 00:03:00, 900I am lemak babi dan dia adalah tukang daging.4700:03:00, 900--> 00:03:03, 000Aku hanya akan menjadi dicincang.4800:03:03, 000--> 00:03:05, 100Apa yang harus saya lakukan?4900:03:08, 000--> 00:03:09, 500Mengoper bola!5000:03:10, 400--> 00:03:12, 700-Du Feng. -Mempertahankan, mempertahankan!5100:03:12, 700--> 00:03:14, 300Memberikannya, terburu-buru!5200:03:14, 300--> 00:03:16, 500Blok dia, blok dia!5300:03:20, 600--> 00:03:24, 000Du Feng, cepat lulus.5400:03:24, 000--> 00:03:26, 500Cepat lulus, blok kepadanya.5500:03:33, 200--> 00:03:37, 000Xiao instruktur, Apakah Anda baik-baik saja?Anda hampir terkena bola.5600:03:38, 500--> 00:03:40, 200Aku baik-baik.5700:03:40, 200--> 00:03:43, 800Komandan memberi saya tugas yang sangat penting.5800:03:43, 800--> 00:03:46, 700Aku sedang tenggelam dalam pikiran, jadi saya menjadi terganggu.5900:03:46, 800--> 00:03:48, 700Itu sebabnya aku tidak membayar perhatian.6000:03:48, 700--> 00:03:51, 900-Buru-buru, membuangnya di sini!-Mari kita bicara di sana.6100:03:51, 900--> 00:03:53, 500Han Xu!6200:04:10, 500--> 00:04:12, 500Saya juga tahu tentang situasi ini.6300:04:12, 500--> 00:04:14, 300Untuk mendapatkan ini batch amunisi,Xiang keluarga dan keluarga saya6400:04:14, 300--> 00:04:17, 100tidak peduli tentang biaya sama sekali.6500:04:17, 200--> 00:04:20, 500Harga yang diberikan oleh academy tidak menonjol di

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 00,000 -> 00: 00: 03.460 Teks oleh Ditakdirkan untuk Cinta Kamu TimViki 2 00: 00: 03.460 -> 00: 00: 05.440 Timing oleh sabrinafair, orangegummybear, luvnlife01, xomachi 3 00: 00: 05.440 -> 00: 00: 07.300 Translations oleh kdcraze2_660, loveanimeever, lazygrl630, aibeike 4 00: 00: 16.300 -> 00: 00: 21.900 ♫ Saya bertanya pada diri sendiri seberapa kuat saya ♫ 5 00: 00: 21.900 - -> 00: 00: 27.500 ♫ Di laut besar orang, hati saya hanya mekar untuk Anda ♫ 6 00: 00: 30,400 -> 00: 00: 36.000 ♫ Saya bisa bahkan sengaja menyembunyikan kebohongan saya mengatakan ♫ 7 00: 00: 36.000 -> 00: 00: 44.400 ♫ Selama aku memiliki hati, aku tidak akan goyah ♫ 8 00: 00: 44.400 -> 00: 00: 47.800 ♫ Saya akan menghadapi diri saya yang tidak sempurna ♫ 9 00: 00: 47.830 -> 00: 00: 51.400 ♫ Ketika datang untuk mencintai, apa yang ada untuk lari dari? ♫ 10 00: 00: 51.440 -> 00: 00: 54.610 ♫ Bahkan jika saya harus menderita keluhan , ♫ 11 00: 00: 54.640 -> 00: 00: 58.500 ♫ Saya ingin membuktikan cinta saya untuk Anda ♫ 12 00: 00: 58.500 -> 00: 01: 01.700 ♫ Saya hampir kehilangan Anda ♫ 13 00:01 : 01700 -> 00: 01: 05.600 ♫ Saya kehabisan semua keberanian saya ♫ 14 00: 01: 05.610 -> 00: 01: 08.690 ♫ Tidak peduli berapa banyak nasib menentang, ♫ 15 00: 01: 08.700 -> 00 : 01: 12.800 ♫ Saya akan tetap mencintaimu sampai akhir ♫ 16 00: 01: 12,800 -> 00: 01: 16.100 ♫ Saya akan menghadapi masa lalu saya tidak sempurna ♫ 17 00: 01: 16.100 -> 00:01 : 19700 ♫ Ini akan sulit bagi kita untuk bergaul ♫ 18 00: 01: 19.750 -> 00: 01: 22.750 ♫ Besok masih hari yang indah, seperti sebelumnya ♫ 19 00: 01: 22,800 -> 00:01 : 26700 ♫ Tapi masih belum ada bahagia akhir yang terlihat ♫ 20 00: 01: 26.700 -> 00: 01: 29.900 ♫ Jika saya harus menahan napas ♫ 21 00: 01: 29.980 -> 00: 01: 33,900 ♫ dan menahan rasa sakit untuk terus ♫ 22 00: 01: 33,900 -> 00: 01: 36.800 ♫ sampai aku bisa memelukmu ♫ 23 00: 01: 36,900 -> 00: 01: 45.400 ♫ Saya akan masih mencintai Anda sampai akhir ♫ 24 00: 01: 51,900 -> 00: 01: 56.600 Ditakdirkan Untuk Cinta Anda 25 00: 01: 56.600 -> 00: 01: 58.500 Episode 05 26 00: 02: 00.300 -> 00: 02: 02.200 Dalam ini-akademi ... 27 00: 02: 02.200 -> 00: 02: 05.200 Saya benar-benar tidak dapat menemukan seseorang yang lebih tepat daripada Anda. 28 00: 02: 05.200 -> 00: 02: 09.500 Tentu saja, jika Anda tidak akademi instruktur militer, saya akan membuat pilihan yang berbeda. 29 00: 02: 09.500 -> 00: 02: 14.300 Ada banyak orang-orang berbakat di akademi militer dan ada aren ' t banyak kesempatan untuk berdiri keluar. 30 00: 02: 14.300 -> 00: 02: 17.000 Saya berharap bahwa Anda dapat menghargai ini dengan baik. 31 00: 02: 17.000 -> 00: 02: 19,000 Baiklah. Saya mengerti. 32 00: 02: 19.040 -> 00: 02: 21.570 Sejak Komandan memiliki harapan tinggi bagi saya, 33 00: 02: 21.600 -> 00: 02: 23.700. Saya akan mencoba yang terbaik 34 00:02 : 23700 -> 00: 02: 25.400 Jangan hanya mencoba yang terbaik! 35 00: 02: 25.400 -> 00: 02: 29,300! Aku ingin kau menjamin bahwa Anda dapat menyelesaikan misi ini 36 00: 02: 29,300 -> 00: 02: 30.900 Jika Anda tidak dapat menyelesaikan misi ini, 37 00: 02: 30.900 -> 00: 02: 33.500 maka Anda harus melepas instruktur seragam militer Anda. dan pak tas Anda dan meninggalkan 38 00: 02: 33.500 -> 00: 02: 37.100 The akademi militer tidak menerima kekalahan. 39 00: 02: 37.100 -> 00: 02: 38,600 Baiklah. Saya mengerti. 40 00: 02: 38,600 -> 00: 02: 41.300 Saya akan melakukan yang terbaik. 41 00: 02: 41.300 -> 00: 02: 43.200 Nah, itu lebih baik. 42 00: 02: 49,700 - -> 00: 02: 52.300 Saya hanya tahu beberapa kata dalam bahasa Jerman. 43 00: 02: 52.300 -> 00: 02: 54.500 Saya bahkan tidak tahu apa-apa tentang senjata. 44 00: 02: 54.500 -> 00 : 02: 56.100 Negosiasi dengan Western? 45 00: 02: 56,100 -> 00: 02: 58.500 Ini seperti panco dengan Raja Neraka. 46 00: 02: 58.500 -> 00: 03: 00.900 Saya ' m babi lemak dan dia tukang daging. 47 00: 03: 00.900 -> 00: 03: 03.000 Aku hanya akan dicincang. 48 00: 03: 03.000 -> 00: 03: 05.100 Apa yang harus Saya lakukan? 49 00: 03: 08.000 -> 00: 03: 09.500 Lulus bola! 50 00: 03: 10,400 -> 00: 03: 12.700. - Du Feng! - Mempertahankan, membela 51 00: 03: 12.700 -> 00: 03: 14.300 Berikan, cepat! 52 00: 03: 14.300 -> 00: 03: 16.500! Blok dia, memblokir dia 53 00: 03: 20.600 -> 00: 03: 24.000 Du Feng, . lulus cepat itu 54 00: 03: 24,000 -> 00: 03: 26.500 cepat lulus, memblokir dia. 55 00: 03: 33,200 -> 00: 03: 37.000? Instruktur Xiao, yang Anda baik-baik saja Anda hampir tertabrak bola. 56 00: 03: 38.500 -> 00: 03: 40.200 Saya baik-baik saja. 57 00: 03: 40.200 -> 00: 03: 43.800. Komandan memberi saya tugas yang sangat penting 58 00:03: 43.800 -> 00: 03: 46.700 Saya tenggelam dalam pikirannya, jadi saya menjadi terganggu. 59 00: 03: 46,800 -> 00: 03: 48.700 Itu sebabnya aku tidak memperhatikan. 60 00: 03: 48.700 - -> 00: 03: 51,900 - Cepat, membuangnya di sini - Mari kita bicara di sana. 61 00: 03: 51,900 -> 00: 03: 53.500 Han Xu! 62 00: 04: 10.500 -> 00: 04: 12.500 Saya juga tahu tentang situasi ini. 63 00: 04: 12.500 -> 00: 04: 14.300 Dalam rangka untuk mendapatkan batch amunisi, keluarga Xiang dan keluarga saya 64 00: 04: 14.300 -> 00: 04: 17.100 tidak peduli tentang biaya sama sekali. 65 00: 04: 17.200 -> 00: 04: 20,500 Harga yang diberikan oleh akademi tidak menonjol di