I rub the cloth over my hands, lett

I rub the cloth over my hands, letting the turpentine dissolve the paint on my fingers. Romy will be here soon for the open painting time. I push down the jittery, restless excitement I’ve come to recognize as her effect on me, because after tonight, it might all be over.  She doesn’t know me, not really, and what if she hears what I have to say and decides I’m not worth her time? My chest aches and I blow out a long breath. I have to give her the chance to do exactly that, because if I try to hide from her, I’m definitely not worth her time.
I want to be worth it. Because this morning was … damn. I don’t have words for it, but I know I don’t want it to be a one-time thing.
Footsteps clonk on the stairwell and Daniel’s voice echoes through the studio space. “Caleb! You in here?”
I lean out as he lopes toward me. “What’s up?”
He pulls to a halt, panting. “Katie’s outside.”
I bolt past him, my heart racing. “Is she all right?”
He chases after me. “I don’t know.”
“You left her alone?”
“Jude and Romy are with her.”
I miss a step and nearly go flying. My hands shoot out and I catch the banister, my ankle turning as I land awkwardly. Daniel’s hand clamps onto my arm a second later, but he lets me go quickly as I limp down the rest of the steps, my thoughts completely fragmented. This is not how I wanted Romy to find out.
I stride past the classroom. Claudia’s in the doorway. I think she says something to me about wanting to catch up, but I ignore her. Daniel peels off to go into the session, probably to take some of the attention off me, which I’m grateful for, because I need to focus on Katie. I shove open the front door of the co-op and try to understand the scene in front of me. Jude is standing at the base of the steps, his arm over Katie’s shoulders. She’s leaning against him like she knows him.
Romy stares up at me, her eyes huge. She looks like she’s about to hurl. I force myself to look away from her, moving toward Katie. Jude raises his head, and his eyes flash that same big brother protectiveness I saw the first night I met him.
Except I’m Katie’s brother.
“Katie,” I say to her. “Are you okay?” I try to get closer, but Jude pulls her away. My fists clench. “That’s my sister.”
“You locked me out,” Katie says, her eyes red.
“You took your keys,” I say slowly, calmly, not wanting the accusation in her voice to turn into screaming as it so often does. “You were holding them as you walked out the door.” You hit me with them.
“You’re lying!” She sniffles. “Dr. Lancaster is going to take me to the hospital.”
“Dr. Lancaster doesn’t exist,” I snap, my confusion wearing me thin. “I checked.”
“My last name’s Lancaster,” Jude says quietly.
My mouth drops open as the pieces slowly fall into place. Jude and Romy are classmates. Romy said she has some kind of internship where she does therapy with people, so probably Jude does the same thing. His last name is Lancaster, and he’s no doctor, but … “Katie, is this Dr. Lancaster?” I ask her, relief crashing over me.
“Yeah,” she says.
I run my hand through my hair, then pull back as I realize it’s still covered in turpentine. I chuckle. “Okay. That’s good.” I turn to Jude. “I can take her home. I just have to go inside and get my keys. You can—”
His arm tightens over her shoulders. I look back at Romy, expecting her to explain, because that’s what she does so well, but she stares at me like I have two heads. “What the hell is going on?”
Jude ignores me and turns to Katie. “Do you want me to drive you to the hospital?”
Like I’m not even here. “Jude, man, thanks for your help. But I can take her.”
He still doesn’t look up. “This is your call, Catherine,” he murmurs, calling her by her full name.
I move to Katie’s side and try to catch his eye. “What did she say to you?” I ask him. “Did she tell you where she’s been?”
He finally raises his head, and his jaw is set. “I’m not at liberty to share her private health information with you.”
I blink at him. He’s talking to me like I’m the enemy. I look at my sister.
If she’s his only source of information, of course he thinks I’m the villain.
My relief is gone now, replaced by a sickening, churning nausea. And one more look at Romy completes the entire picture. “What did you tell him, Katie?” I whisper. What have you done?
“It’s none of your business,” she snaps.
“What did you tell him?” I shout.
Romy is in front of me in a second, anger flashing in her eyes. “You’re going to scare her. He’s her therapist, and she can tell him whatever she needs to. You don’t have the right to know.”
“I don’t have the right to know what she’s saying about me?” My eyes burn. I want to punch something. Because— “And I bet Jude told you all about it, right? So you have the right to know and I don’t?”
I take a few steps back from Romy, because rage and panic and frustration are twisting together so tightly in my chest that I’m about to explode. And I can’t. I need to calm down and concentrate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Aku menggosok kain atas tangan saya, membiarkan larut terpentin cat di jari-jari saya. Romy akan segera di sini untuk waktu terbuka lukisan. Aku menekan gugup, gelisah kegembiraan aku datang untuk mengenali sebagai nya efek pada saya, karena setelah malam ini, mungkin semua akan atas. Dia tidak tahu saya, tidak benar-benar, dan bagaimana jika ia mendengar apa yang harus saya katakan dan memutuskan aku tidak layak waktu? Dada saya sakit dan aku meniup napas panjang. Aku harus memberinya kesempatan untuk melakukan hal itu, karena jika saya mencoba untuk menyembunyikan dari dia, saya pasti tidak layak waktu.Saya ingin menjadi sia-sia. Karena pagi ini... sialan. Saya tidak punya kata-kata untuk itu, tapi aku tahu aku tidak ingin menjadi satu kali hal.Jejak clonk di Daniel's suara dan tangga gema melalui ruang studio. "Kaleb! Anda di sini?"Aku bersandar keluar sebagai dia lopes ke arahku. "What's up?"Ia menarik berhenti, terengah-engah. "Katie luar."Saya baut melewatinya, hatiku balap. "Apakah dia baik?"Ia mengejar saya. "Saya tidak tahu.""Anda meninggalkannya sendirian?""Yudas dan Romy yang dengannya."Saya melewatkan langkah dan hampir pergi terbang. Tangan saya menembak keluar dan aku menangkap banister, pergelangan kaki saya berputar saat saya tanah canggung. Daniel's tangan klem ke lenganku sedetik kemudian, tetapi dia membiarkan saya pergi dengan cepat seperti aku lemas di seluruh langkah-langkah, pikiran saya benar-benar terpecah-pecah. Ini adalah tidak bagaimana saya ingin Romy untuk mencari tahu.Aku melangkah melewati kelas. Claudia di ambang pintu. Saya pikir dia mengatakan sesuatu kepada saya tentang keinginan untuk mengejar ketinggalan, tapi saya mengabaikan dirinya. Daniel kulit untuk pergi ke sidang, mungkin untuk mengambil beberapa perhatian dari saya, yang saya berterima kasih, karena saya perlu fokus pada Katie. Saya mendorong membuka pintu depan co-op dan mencoba untuk memahami adegan di depan saya. Yudas berdiri di dasar langkah-langkah, lengan bahu Katie. Dia bersandar terhadap dia seperti dia tahu dia.Romy tatapan ke arahku, matanya yang besar. Dia tampak seperti dia akan melemparkan. Aku memaksa diri untuk memandang dia, bergerak menuju Katie. Yudas mengangkat kepalanya, dan matanya flash melindungi kakak yang sama aku melihat malam pertama saya bertemu dengannya.Kecuali aku Katie saudara."Katie," kataku kepadanya. "Apakah Anda baik-baik saja?" Saya mencoba untuk mendapatkan lebih dekat, tetapi Yudas menarik dia diri. Mengepalkan tinju saya. "Itu adalah adikku.""Anda mengunci saya keluar," Katie mengatakan, matanya merah."Anda mengambil kunci Anda," kataku perlahan-lahan, tenang, tidak ingin tuduhan dalam suara-Nya berubah menjadi berteriak karena begitu sering tidak. "Anda memegang mereka sebagai Anda berjalan keluar pintu." Anda memukul saya dengan mereka."Anda sedang berbohong!" Dia sniffles. "Dr Lancaster akan membawa saya ke rumah sakit.""Dr Lancaster tidak ada," Aku snap, kebingungan saya memakai saya tipis. "Aku memeriksa.""Nama terakhir saya Lancaster," kata Yudas tenang.Mulut saya tetes terbuka seperti potongan-potongan perlahan-lahan jatuh ke tempatnya. Yudas dan Romy adalah teman sekelas. Romy mengatakan dia memiliki semacam magang di mana dia melakukan terapi dengan orang, jadi mungkin Yudas melakukan hal yang sama. Nama terakhirnya adalah Lancaster, dan dia ada dokter, tapi... "Katie, apakah ini Dr Lancaster?" Saya bertanya padanya, bantuan menabrak atas saya."Ya," katanya.Saya menjalankan tangan saya melalui rambut saya, kemudian tarik kembali ketika aku menyadari itu masih diliputi dalam terpentin. Aku tertawa. "Oke. Itu baik." Aku berbalik kepada Yudas. "Saya dapat mengambil rumah. Aku hanya harus masuk ke dalam dan mendapatkan kunci saya. Anda dapat — "Lengan mengencangkan atas bahunya. Saya melihat kembali Romy, mengharapkan dia untuk menjelaskan, karena itulah apa yang dia lakukan begitu baik, tapi dia menatapku seperti aku punya dua kepala. "Apa sih yang terjadi?"Yudas mengabaikan saya dan ternyata untuk Katie. "Apakah Anda ingin saya untuk mengarahkan Anda ke rumah sakit?"Seperti saya tidak bahkan di sini. "Yudas, manusia, terima kasih atas bantuan Anda. "Tetapi saya bisa membawanya."Dia masih tidak terlihat. "Ini adalah panggilan, Catherine," ia merenungkan itu, memanggil dirinya dengan nama lengkapnya.Aku pindah ke sisi Katie dan mencoba untuk menangkap matanya. "Apa Apakah ia mengatakan kepada Anda?" Aku bertanya kepadanya. "Apakah ia memberitahu Anda mana dia telah?"Dia akhirnya mengangkat kepalanya, dan rahang beliau ditetapkan. "Saya tidak pada kebebasan untuk berbagi informasi kesehatan pribadi Nya dengan Anda."Saya sekejap kepadanya. Dia berbicara kepada saya seperti aku musuh. Aku melihat adikku.Jika dia hanya sumber informasi, tentu ia mengira aku penjahat.Saya lega sudah hilang, digantikan oleh memuakkan, berputar mual. Dan satu melihat lebih Romy melengkapi seluruh gambar. "Apa yang Anda katakan padanya, Katie?" Saya berbisik. Apa yang telah Anda lakukan?"Itu adalah urusan bisnis Anda," dia terkunci."Apa yang Anda katakan padanya?" Aku berteriak.Romy berada di depan saya di kedua, kemarahan berkedip di matanya. "Anda akan menakut-nakuti. Dia adalah terapi nya, dan dia bisa bilang apa pun yang dia perlu. Anda tidak memiliki hak untuk tahu.""Saya tidak punya hak untuk tahu apa yang dia katakan tentang aku?" Membakar mataku. Saya ingin memukul sesuatu. Karena — "dan aku yakin Yudas memberitahu Anda semua tentang hal itu, kanan? Jadi Anda memiliki hak untuk tahu dan saya tidak?"Aku mengambil beberapa langkah kembali dari Romy, karena kemarahan dan panik dan frustrasi memutar bersama-sama begitu erat dalam dadaku bahwa aku akan meledak. Dan aku tidak bisa. Saya perlu untuk menenangkan dan berkonsentrasi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Aku menggosok kain di atas tangan saya, membiarkan terpentin larut cat pada jari-jari saya. Romy akan segera datang untuk waktu lukisan terbuka. Aku menekan gelisah, kegembiraan gelisah Aku datang untuk mengakui sebagai efek nya pada saya, karena setelah malam ini, mungkin semua akan berakhir. Dia tidak tahu saya, tidak benar-benar, dan bagaimana jika dia mendengar apa yang saya katakan dan memutuskan aku tidak layak waktunya? Saya sakit dada dan aku meniup napas panjang. Aku harus memberinya kesempatan untuk melakukan hal itu, karena jika saya mencoba untuk bersembunyi dari dia, aku pasti tidak layak waktunya.
Aku ingin menjadi layak. Karena pagi ini adalah ... sialan. Saya tidak memiliki kata-kata untuk itu, tapi aku tahu aku tidak ingin itu menjadi hal yang satu kali.
Langkah-langkah kaki Clonk di tangga dan suara Daniel gema melalui ruang studio. "Caleb! Anda di sini?
"Aku bersandar keluar sambil Lopes ke arahku. "Ada apa?"
Dia menarik berhenti, terengah-engah. "Luar Katie."
Aku baut melewatinya, balap hatiku. "Apakah dia baik-baik?"
Dia mengejar saya. "Saya tidak tahu."
"Kau meninggalkannya sendirian?"
"Jude dan Romy yang bersamanya."
Aku rindu langkah dan hampir pergi terbang. Tanganku menembak keluar dan saya menangkap pegangan tangga, pergelangan kaki saya berubah seperti yang saya mendarat canggung. Tangan Daniel klem ke lenganku sedetik kemudian, tapi ia membuat saya pergi secepat aku lemas ke bawah sisa langkah-langkah, pikiran saya benar-benar terfragmentasi. Ini bukan bagaimana saya ingin Romy untuk mencari tahu.
Aku melangkah melewati kelas. Claudia di ambang pintu. Saya pikir dia mengatakan sesuatu kepada saya tentang keinginan untuk mengejar ketinggalan, tapi saya mengabaikannya. Daniel kulit dari masuk ke sesi, mungkin untuk mengambil beberapa perhatian dari saya, yang saya syukuri, karena saya harus fokus pada Katie. Saya mendorong membuka pintu depan co-op dan mencoba untuk memahami adegan di depan saya. Jude berdiri di dasar tangga, lengannya di bahu Katie. Dia bersandar padanya seperti dia tahu dia.
Romy menatap ke arahku, matanya besar. Dia tampak seperti dia akan melemparkan. Saya memaksa diri untuk berpaling darinya, bergerak menuju Katie. Jude mengangkat kepalanya, dan matanya berkedip bahwa saudara sama protektif besar aku melihat malam pertama aku bertemu dengannya.
Kecuali aku adik Katie.
"Katie," kataku padanya. "Apakah kau baik-baik saja?" Aku mencoba untuk lebih dekat, tapi Jude menarik dia pergi. Tinju saya mengepalkan. "Itu kakak saya."
"Anda terkunci saya keluar," Katie mengatakan, matanya merah.
"Anda mengambil kunci Anda," kataku pelan, tenang, tidak ingin tuduhan dalam suaranya berubah menjadi menjerit karena begitu sering tidak. "Kau memegang mereka ketika Anda berjalan keluar pintu." Anda memukul saya dengan mereka.
"Kau bohong!" Dia pilek. "Dr. Lancaster akan membawa saya ke rumah sakit.
"" Dr. Lancaster tidak ada, "aku jepret, kebingungan saya memakai saya tipis. "Saya diperiksa."
"Nama belakang saya ini Lancaster," kata Jude diam-diam.
Mulutku menganga sebagai potongan perlahan jatuh ke tempatnya. Jude dan Romy adalah teman sekelas. Romy mengatakan dia memiliki semacam magang di mana dia melakukan terapi dengan orang-orang, jadi mungkin Jude melakukan hal yang sama. Nama terakhir adalah Lancaster, dan dia tidak ada dokter, tapi ... "Katie, apakah ini Dr. Lancaster?" Aku bertanya padanya, bantuan menerjang di atasku.
"Yeah," katanya.
Saya menjalankan tangan saya melalui rambut saya, kemudian menarik kembali karena saya menyadari itu masih tertutup terpentin. Aku tertawa. "Baik. Itu bagus. "Aku berbalik ke Jude. "Aku bisa membawanya pulang. Aku hanya perlu masuk ke dalam dan mendapatkan kunci saya. Anda bisa-
"Lengannya mengencangkan atas bahunya. Aku melihat kembali Romy, mengharapkan dia untuk menjelaskan, karena itulah yang dia lakukan dengan baik, tapi dia menatapku seperti aku punya dua kepala. "Apa yang terjadi?"
Jude mengabaikan saya dan ternyata Katie. "Apakah Anda ingin saya untuk mengarahkan Anda ke rumah sakit?"
Seperti Aku bahkan tidak ada di sini. "Jude, pria, terima kasih atas bantuan Anda. Tapi aku bisa membawanya.
"Dia masih tidak melihat ke atas. "Ini adalah panggilan Anda, Catherine," gumamnya, memanggilnya dengan nama lengkapnya.
Saya pindah ke sisi Katie dan mencoba untuk menangkap matanya. "Apa yang dia katakan kepada Anda?" Aku bertanya padanya. "Apakah dia memberitahu Anda di mana dia sudah?"
Dia akhirnya mengangkat kepalanya, dan rahangnya diatur. "Saya tidak berhak untuk berbagi informasi kesehatan pribadi dengan Anda."
Aku berkedip padanya. Dia berbicara kepada saya seperti aku musuh. Aku melihat adikku.
Jika dia satu-satunya sumber informasi, tentu saja ia mengira aku penjahat.
Lega saya pergi sekarang, digantikan oleh memuakkan, berputar mual. Dan satu lagi melihat Romy melengkapi seluruh gambar. "Apa yang kau katakan padanya, Katie?" Bisikku. Apa yang telah Anda lakukan?
"Ini bukan urusanmu," dia terkunci.
"Apa yang kau katakan padanya?" Aku berteriak.
Romy adalah di depan saya dalam satu detik, kemarahan berkedip di matanya. "Kau akan membuatnya takut. Dia terapis, dan dia bisa menceritakan apa pun yang dia perlu. Anda tidak memiliki hak untuk tahu.
"" Saya tidak punya hak untuk tahu apa yang dia katakan tentang aku? "Mataku terbakar. Aku ingin meninju sesuatu. Karena- "Dan saya yakin Jude bilang semua tentang hal itu, kan? Jadi Anda memiliki hak untuk tahu dan aku tidak?
"Aku mengambil beberapa langkah kembali dari Romy, karena marah dan panik dan frustrasi yang memutar bersama-sama begitu erat di dada saya bahwa saya akan meledak. Dan aku tidak bisa. Aku harus tenang dan berkonsentrasi.