6.2.11 Packing and temporary storag

6.2.11 Packing and temporary storage of finds and samples (OS09)
Explanatory notes
The purpose of temporary storage is to stabilise the condition of the find so that the condition of the material remains as stable as possible. In most cases, storage in a cool and dark place (for example a fridge) will offer the greatest stability. Preservation only takes place after analysis and is carried out by appropriate specialists.

Process description
Finds and samples are packed and coded in such a way that the condition of the material remains as stable as possible until final storage.

Products
Finds in- or ex-situ whose condition is and remains as stable as possible because of the measures taken.

Actors
• The Junior Field Technician packs the finds and samples.
• The excavation worker places the finds and samples in the temporary storage area.
• The Medior Archaeologist and/or the appropriate Senior Specialist will check whether the finds and samples have been stored in the right manner to ensure that their condition remains as stable as possible.
Requirements with regard to resources
The following requirements refer to material in general, to vulnerable material and/or complex material and to samples.
• Material that has been collected and packed must be stored and kept in such a way that the condition of the material remains as stable as possible until final depositing.
• In the case of excavations lasting longer than 20 working days, a check should be carried out every 10 working days as to whether the condition of temporarily stored material is as stable as possible. These checks are registered.
• For all the finds categories, the maximum acceptable temporary storage period before further processing – under the conditions referred to in Tables 7 and 8 – is six months, unless stated otherwise (for example metal and organic material).
• Depositing takes place immediately after analysis and conservation and in consultation with the depot. It has to be possible to deduce from the registration data what the total period of temporary storage has been.
The following requirements refer to vulnerable and/or complex material and samples.
• For instructions relating to the temporary storage of complex find material per material category, see Table 7: Collecting, packing and temporary storage of complex find material.
• For instructions relating to the temporary storage and the packing of samples, see Table 8: Collecting, packing and processing samples.
• Depositing takes place immediately after analysis and conservation and in consultation with the depot. It has to be possible to deduce from the registration data what the total period of temporary storage has been.

6.2.12 Excavation documentation (OS10)
Process description
Collecting all relevant documentation from the fieldwork.

Products
• Collected and sorted documentation with table of contents.

Actors
• The Senior Field Technician and/or Junior Archaeologist will collect the excavation documentation.
• The Medior Archaeologist checks whether the documentation has been correctly collected.

Requirements with regard to resources
The collected documentation must consist of, at least:
• a table of contents;
• a levels book;
• a site grid map;
• a trenches map;
• an overview of the levels;
• a list of contexts;
• a list of finds;
• a list of samples;
• a drawing register;
• a list of photographic records;
• (temporary) list of storage boxes;
• daily and weekly reports;
• specialist reports on the fieldwork;
• work statements;
• summary of personnel used;
• correspondence.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6.2.11 pengepakan dan sementara penyimpanan menemukan dan sampel (OS09)Penjelasan catatanTujuan penyimpanan sementara adalah untuk menstabilkan kondisi menemukan sehingga kondisi materi tetap stabil sebanyak mungkin. Dalam kebanyakan kasus, Penyimpanan di tempat yang dingin dan gelap (misalnya lemari es) akan menawarkan stabilitas terbesar. Pelestarian hanya berlangsung setelah analisis dan dilakukan oleh spesialis yang tepat.Diskripsi prosesMenemukan dan sampel makan dan dikodekan sedemikian cara yang kondisi bahan tetap sebagai stabil mungkin sampai akhir penyimpanan. ProdukMenemukan di - atau ex-situ yang kondisinya adalah dan tetap stabil mungkin karena tindakan yang diambil.Aktor• Teknisi Lapangan Junior bungkus menemukan dan sampel.• Pekerja penggalian tempat menemukan dan sampel di area penyimpanan sementara.• Medior arkeolog dan/atau Senior spesialis yang tepat akan memeriksa apakah menemukan dan sampel telah disimpan dalam cara yang tepat untuk memastikan bahwa kondisi mereka tetap sebagai stabil sebanyak mungkin.Persyaratan mengenai sumber dayaPersyaratan berikut mengacu pada bahan secara umum, untuk bahan rentan dan/atau bahan yang kompleks dan sampel.• Materi yang telah dikumpulkan dan makan harus disimpan dan dipelihara sedemikian rupa bahwa kondisi materi tetap stabil mungkin sampai akhir deposito.• Dalam kasus penggalian yang berlangsung lebih lama dari 20 hari kerja, pemeriksaan harus dilakukan setiap 10 hari kerja untuk kondisi sementara disimpan bahan Apakah stabil mungkin. Pemeriksaan terdaftar.• Untuk semua kategori penemuan, periode maksimum penyimpanan sementara yang diterima sebelum diproses lebih lanjut-di bawah kondisi yang dirujuk dalam tabel 7 dan 8-adalah enam bulan, kecuali jika dinyatakan lain (misalnya logam dan organik bahan).• Melakukan deposito terjadi segera setelah analisis dan konservasi dan konsultasi dengan depot. Itu harus mungkin untuk menyimpulkan dari data pendaftaran apa yang telah total periode penyimpanan sementara.Persyaratan berikut mengacu pada bahan rentan dan/atau kompleks dan sampel.• Untuk petunjuk yang berkaitan dengan penyimpanan sementara kompleks menemukan bahan per kategori bahan, lihat tabel 7: pengumpulan, pengepakan dan penyimpanan sementara kompleks mencari bahan.• Untuk petunjuk yang berkaitan dengan penyimpanan sementara dan pengepakan sampel, lihat tabel 8: pengumpulan, pengepakan dan pengolahan sampel.• Melakukan deposito terjadi segera setelah analisis dan konservasi dan konsultasi dengan depot. Itu harus mungkin untuk menyimpulkan dari data pendaftaran apa yang telah total periode penyimpanan sementara.6.2.12 penggalian dokumentasi (OS10) Diskripsi prosesMengumpulkan semua dokumen yang relevan dari kerja lapangan.Produk• Dikumpulkan dan disusun dokumentasi dengan tabel isi.Aktor• Teknisi Lapangan Senior dan/atau Junior arkeolog akan mengumpulkan dokumentasi penggalian.• Arkeolog Medior memeriksa apakah dokumentasi yang telah dikumpulkan dengan benar.Persyaratan mengenai sumber dayaDokumentasi yang dikumpulkan harus terdiri dari, paling tidak:• Daftar isi;• tingkat buku;• peta grid situs;• sebuah parit peta;• sebuah ikhtisar dari tingkat;• Daftar konteks;• Daftar menemukan;• Daftar sampel;• Daftar gambar;• Daftar fotografi catatan;• (sementara) Daftar kotak penyimpanan;• harian dan mingguan laporan;• spesialis Laporan Lapangan;• Laporan kerja;• Ringkasan dari personil yang digunakan;• korespondensi.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

6.2.11 Pengepakan dan penyimpanan sementara temuan dan sampel (OS09)
Penjelasan mencatat
Tujuan penyimpanan sementara adalah untuk menstabilkan kondisi find sehingga kondisi bahan tetap stabil mungkin. Dalam kebanyakan kasus, penyimpanan di tempat yang dingin dan gelap (misalnya kulkas) akan menawarkan stabilitas terbesar. Pelestarian hanya terjadi setelah analisis dan dilakukan oleh spesialis yang tepat. deskripsi Proses Menemukan dan sampel yang dikemas dan diberi kode sedemikian rupa bahwa kondisi material tetap stabil mungkin sampai akhir penyimpanan. Produk Menemukan di- atau ex-situ Kondisi yang adalah dan tetap stabil mungkin karena kebijakan yang diambil. Pelaku • Junior Teknisi Lapangan kemasan penemuan dan sampel. • Pekerja penggalian tempat penemuan dan sampel di tempat penyimpanan sementara. • The Medior Arkeolog dan / atau Spesialis Senior tepat akan memeriksa apakah temuan dan sampel telah disimpan dengan cara yang benar untuk memastikan bahwa kondisi mereka tetap stabil mungkin. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya Persyaratan berikut mengacu pada materi secara umum, materi yang rentan dan / atau bahan yang kompleks dan untuk sampel. • Bahan yang telah dikumpulkan dan dikemas harus disimpan dan dijaga sedemikian rupa bahwa kondisi material tetap stabil mungkin sampai akhir penyetoran. • Dalam kasus penggalian yang berlangsung lebih dari 20 hari kerja, yang cek harus dilakukan setiap 10 hari kerja, apakah kondisi materi disimpan sementara adalah sebagai stabil mungkin. Pemeriksaan ini terdaftar. • Untuk semua temuan kategori, periode penyimpanan maksimum yang dapat diterima sementara sebelum diproses lebih lanjut - di bawah kondisi yang dimaksud dalam Tabel 7 dan 8 - adalah enam bulan, kecuali dinyatakan lain (misalnya logam dan bahan organik). • Penyetoran terjadi segera setelah analisis dan konservasi dan berkonsultasi dengan depot. Hal ini menjadi mungkin untuk menyimpulkan dari data registrasi apa periode total penyimpanan sementara telah. Persyaratan berikut mengacu rentan dan / atau bahan yang kompleks dan sampel. • Untuk petunjuk berkaitan dengan penyimpanan sementara bahan menemukan kompleks per kategori material , lihat Tabel 7:. Mengumpulkan, pengepakan dan penyimpanan sementara bahan menemukan kompleks • Untuk petunjuk berkaitan dengan penyimpanan sementara dan kemasan sampel, lihat Tabel 8:. Mengumpulkan, pengepakan dan pengolahan sampel • Penyetoran terjadi segera setelah analisis dan konservasi dan berkonsultasi dengan depot. Hal ini menjadi mungkin untuk menyimpulkan dari data registrasi apa periode total penyimpanan sementara telah. 6.2.12 dokumentasi Penggalian (OS10) deskripsi Proses Mengumpulkan semua dokumentasi yang relevan dari kerja lapangan. Produk • Dikumpulkan dan diurutkan dokumentasi dengan daftar isi. Aktor • The Senior Teknisi Lapangan dan / atau SMP Arkeolog akan mengumpulkan dokumentasi penggalian. • The Medior Arkeolog memeriksa apakah dokumentasi telah mengumpulkan telah benar. Persyaratan yang berkaitan dengan sumber daya dokumentasi yang dikumpulkan harus terdiri dari, antara lain: • daftar isi ; • buku tingkat; • peta situs jaringan; • peta parit; • gambaran dari tingkat; • daftar konteks; • daftar, mendapat • daftar sampel; • gambar register; • daftar catatan fotografi; • (sementara) daftar kotak penyimpanan; • harian dan laporan mingguan; • laporan spesialis kerja lapangan; • laporan kerja; • ringkasan personil yang digunakan; • korespondensi.