1. Position the frame on top or-the

1. Position the frame on top or-the cables in the square to be excavated, and clamp it into position.

2. Drop one of the pointed stakes thru one of the comer fittings and, using a small spirit level, make sure it is straight up and down. Then drive it firmly into the bottom. Do this in all four corners.

3. Bring the nearest leveling tube to the frame and clamp it to one of the uprights so that the clamps on the sight tube straddle the frame (See Sketch No. l) with the bottom clamp against the frame.

4. Release air into the funnel until you are sure the tube is full.
Have a diver swim the length of the tube to make sure it is floating and not caught on some obstruction. The water level in the clear tube wil then be at exactly the same level as the fixed end of the tube', which is on the datum plane.

5. Raise the comer of the frame until the top of the pipe frame is level with the water in the sight tube. Clamp the frame in place on the vertical post with the set screw.

6. Repeat Steps 3, 4, and 5 to level the other three corners of the frame.

Now you have established as accurate fixed reference frame for both horizontal and vertical measurement for as long as you are excavating in this square. You are ready to excavate:

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1. posisi frame pada atas atau-the kabel di alun-alun dikaji gali, dan menjepit ke posisi.2. drop salah satu taruhannya menunjuk melalui salah satu pendatang Fitting dan menggunakan tingkat Roh kecil, pastikan itu lurus naik dan turun. Kemudian berkendara tegas ke bagian bawah. Lakukan ini di keempat sudut.3. Bawalah meratakan terdekat tabung ke frame dan klem ke salah satu uprights sehingga mengangkang klem pada pandangan tabung frame (Lihat sketsa No. l) dengan penjepit bawah terhadap frame.4. Lepaskan udara ke dalam corong sampai Anda yakin tabung penuh.Memiliki seorang penyelam berenang panjang tabung untuk memastikan itu mengambang dan tidak tertangkap pada beberapa halangan. Tingkat air di wil tabung jelas dilihat pada tingkat yang sama sebagai akhir tetap tabung ', yang merupakan datum pesawat.5. meningkatkan pojok bingkai sampai bagian atas pipa bingkai tingkat dengan air dalam pandangan tabung. Clamp frame di tempat pada pos vertikal dengan sekrup diatur.6. Ulangi langkah 3, 4 dan 5 untuk tingkat tiga sudut lain frame.Sekarang Anda telah ditetapkan sebagai kerangka acuan tetap akurat untuk pengukuran horizontal maupun vertikal asalkan Anda menggali di alun-alun ini. Anda siap untuk menggali:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1. Posisi frame di atas atau-kabel di alun-alun yang akan digali, dan klem ke posisi. 2. Menjatuhkan salah satu saham menunjuk melalui salah satu alat kelengkapan pendatang dan, dengan menggunakan waterpas kecil, pastikan itu adalah lurus ke atas dan ke bawah. Kemudian mendorong dengan kuat ke bawah. Lakukan ini di keempat sudut. 3. Membawa tabung meratakan terdekat frame dan klem ke salah satu uprights sehingga klem pada tabung pandangan mengangkang frame (Lihat Sketch No. l) dengan penjepit bawah terhadap frame. 4. Melepaskan udara ke corong sampai Anda yakin tabung penuh. Memiliki seorang penyelam berenang panjang tabung untuk memastikan itu mengambang dan tidak tertangkap pada beberapa obstruksi. Tingkat air di wil tabung yang jelas maka akan tepat pada tingkat yang sama seperti akhir tetap tabung ', yang di pesawat datum. 5. Angkat pojok frame sampai atas bingkai pipa sejajar dengan air dalam tabung terlihat. Klem frame di tempat di pos vertikal dengan set sekrup. 6. Ulangi langkah 3, 4, dan 5 untuk tingkat tiga sudut lain dari frame. Sekarang Anda telah ditetapkan sebagai kerangka acuan tetap akurat untuk kedua pengukuran horisontal dan vertikal selama Anda menggali di alun-alun ini. Anda siap untuk menggali: