Matthew "Matt" King (George Clooney

Matthew "Matt" King (George Clooney) is a Honolulu-based attorney and the sole trustee of a family trust of 25,000 pristine acres on Kauai island. The land has great monetary value, but is also a family legacy. While Matt has always ably managed his own finances, most of his cousins have squandered their inheritances. With the trust expiring in seven years due to the rule against perpetuities, the King clan is pressuring Matt to sell the land for hundreds of millions of dollars. Amidst these discussions, a boating accident has rendered Matt's wife, Elizabeth, comatose.

With Elizabeth hospitalized, Matt is forced to cope with his two troubled daughters, 10-year-old Scottie (Amara Miller) who seeks attention by bullying other children, and 17-year-old Alex (Shailene Woodley) who has a history of substance abuse and is away at a private boarding school on the Big Island. Doctors determine that Elizabeth's coma is irreversible and her living will directs all life support to be discontinued. When Matt tells Alex, she reveals that Elizabeth was having an affair at the time of the accident, causing a major rift between mother and daughter.

Two close family friends tell Matt that Elizabeth was unhappy and wanted to leave him for her lover, Brian Speer (Matthew Lillard), a real estate agent. After Matt arranges for friends to bid Elizabeth goodbye, he decides Speer should also have an opportunity. He and the girls, and also Alex's slacker boyfriend Sid (Nick Krause), travel to Kauai to find Brian. While there, Matt's cousin, Hugh (Beau Bridges) mentions that Brian is brother-in-law to Don Hollitzer, the developer to whom the family wants to sell the land. Brian stands to make a small fortune from the sales commission.

Matt confronts Brian and informs him Elizabeth is dying and offers him an opportunity to see her one last time. Brian declines, admitting that although Elizabeth was in love with him, it was only a fling to him; he loves his wife, Julie (Judy Greer) and their children, then apologizes to Matt for the pain he caused.

When Elizabeth is disconnected from life support, her father, Scott (Robert Forster) admonishes Matt for not being a more generous and loving husband. Choosing not to disclose the details of her affair to Scott, Matt agrees, but Sid and Alex both unexpectedly defend Matt.

At the King family meeting, Matt overrules the majority of his cousins who favor selling to Hollitzer. Matt decides to keep the land and look for a different solution to the problem posed by the Rule Against Perpetuities. Shocked, Hugh tells Matt that he and the other cousins will take legal action if Matt refuses to sell, but Matt is undeterred.

Julie, after learning of Brian's affair with Elizabeth and realizing that he will not visit, comes to the hospital, partly feeling that decency obliges her to. She tearfully admits to Elizabeth that she wants to hate her for "trying to destroy" her family, but that she forgives her.

Matt finally comes to terms with his wife's betrayal and her impending death. He tenderly kisses her goodbye, followed by Alex and Scottie, and later, scatter Elizabeth's ashes in the ocean off Waikiki. The film concludes with the three at home sitting together sharing ice cream and watching television, all wrapped in the Hawaiian quilt Elizabeth had been lying in.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Matthew "Matt" raja (George Clooney) adalah seorang pengacara yang berbasis di Honolulu dan satu-satunya wali kepercayaan keluarga 25.000 hektar yang indah di Pulau Kauai. Tanah memiliki nilai moneter yang besar, tetapi juga warisan keluarga. Sementara Matt selalu cakap telah berhasil keuangan sendiri, sebagian besar sepupunya telah disia-siakan milik pusaka mereka. Dengan kepercayaan yang kedaluwarsa dalam tujuh tahun karena aturan terhadap Obligasi abadi, raja klan adalah menekan Matt untuk menjual tanah selama ratusan jutaan dolar. Di tengah-tengah diskusi ini, kecelakaan berperahu telah diberikan Matt istri, Elizabeth, koma.Dengan Elizabeth dirawat di rumah sakit, Matt dipaksa untuk mengatasi bermasalah dua anak perempuan, Scottie 10 tahun (Amara Miller) yang mencari perhatian oleh bullying lain anak-anak, dan Alex berusia 17 tahun (Shailene Woodley) yang memiliki sejarah penyalahgunaan zat dan pergi di sebuah sekolah asrama swasta di Big Island. Dokter menentukan bahwa Elizabeth koma ireversibel dan dia hidup akan mengarahkan semua mendukung kehidupan dihentikan. Saat Matt mengatakan Alex, ia mengungkapkan bahwa Elizabeth pun selingkuh pada saat kecelakaan, menyebabkan keretakan utama antara ibu dan anak.Dua teman-teman keluarga dekat memberitahu Matt bahwa Elizabeth tidak bahagia dan ingin meninggalkannya untuk kekasihnya, Brian Speer (Matthew Lillard), seorang agen real estat. Setelah Matt mengatur untuk teman-teman untuk menawar Elizabeth, ia memutuskan Speer juga harus memiliki kesempatan. Ia dan gadis-gadis, dan juga Alex's pemalas pacar Sid (Nick Krause), perjalanan ke Kauai untuk menemukan Brian. Sementara di sana, sepupu Matt, Hugh (Beau Bridges) menyebutkan bahwa Brian ipar Don Hollitzer, pengembang yang keluarga ingin menjual tanah. Brian berdiri untuk membuat keberuntungan kecil dari komisi penjualan.Matt menghadapi Brian dan memberitahu dia Elizabeth sedang sekarat dan menawarkan kepadanya kesempatan untuk melihat dia terakhir kalinya. Penurunan Brian, mengakui bahwa meskipun Elizabeth cinta dengan dia, itu hanya melemparkan kepadanya; Dia mengasihi istrinya, Julie (Judy Greer) dan anak-anak mereka, kemudian meminta maaf kepada Matt ia disebabkan sakit.Ketika Elizabeth terputus dari mendukung kehidupan, ayahnya, Scott (Robert Forster) mengingatkan Matt karena tidak menjadi lebih murah hati dan penuh kasih suami. Memilih untuk tidak mengungkapkan rincian urusannya untuk Scott, Matt setuju, tapi Sid dan Alex tiba-tiba membela Matt.Raja keluarga Rapat, Matt overrules mayoritas sepupunya yang mendukung menjual kepada Hollitzer. Matt memutuskan untuk menjaga tanah dan mencari solusi yang berbeda untuk masalah yang ditimbulkan oleh aturan terhadap Obligasi abadi. Terkejut, Hugh mengatakan Matt yang dia, dan sepupu lain akan mengambil tindakan hukum jika Matt menolak untuk menjual, tapi Matt tidak terpengaruh.Julie, after learning of Brian's affair with Elizabeth and realizing that he will not visit, comes to the hospital, partly feeling that decency obliges her to. She tearfully admits to Elizabeth that she wants to hate her for "trying to destroy" her family, but that she forgives her.Matt finally comes to terms with his wife's betrayal and her impending death. He tenderly kisses her goodbye, followed by Alex and Scottie, and later, scatter Elizabeth's ashes in the ocean off Waikiki. The film concludes with the three at home sitting together sharing ice cream and watching television, all wrapped in the Hawaiian quilt Elizabeth had been lying in.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Matthew "Matt" Raja (George Clooney) adalah pengacara Honolulu berbasis dan satu-satunya wali dari kepercayaan keluarga 25.000 hektare murni di pulau Kauai. Tanah tersebut memiliki nilai moneter yang besar, tetapi juga merupakan warisan keluarga. Sementara Matt selalu cakap mengelola keuangan sendiri, sebagian besar sepupunya telah menyia-nyiakan warisan mereka. Dengan kepercayaan berakhir dalam tujuh tahun karena aturan terhadap obligasi abadi, klan Raja menekan Matt untuk menjual tanah untuk ratusan juta dolar. Di tengah-tengah diskusi ini, kecelakaan kapal telah memberikan istri Matt, Elizabeth, koma. Dengan Elizabeth dirawat di rumah sakit, Matt dipaksa untuk mengatasi dengan dua anak perempuan yang bermasalah, 10 tahun Scottie (Amara Miller) yang mencari perhatian dengan intimidasi anak-anak lain, dan 17 tahun Alex (Shailene Woodley) yang memiliki sejarah penyalahgunaan zat dan jauh di sebuah sekolah asrama swasta di Big Island. Dokter menentukan bahwa koma Elizabeth tidak dapat diubah dan tamunya akan mengarahkan semua dukungan hidup untuk dihentikan. Ketika Matt mengatakan Alex, ia mengungkapkan bahwa Elizabeth berselingkuh pada saat kecelakaan, menyebabkan keretakan besar antara ibu dan anak. Dua teman dekat keluarga memberitahu Matt bahwa Elizabeth tidak bahagia dan ingin meninggalkan dia untuk kekasihnya, Brian Speer (Matthew Lillard), seorang agen real estat. Setelah Matt mengatur untuk teman-teman untuk menawar Elizabeth selamat tinggal, ia memutuskan Speer juga harus memiliki kesempatan. Dia dan gadis-gadis, dan juga Alex pemalas pacar Sid (Nick Krause), perjalanan ke Kauai untuk menemukan Brian. Sementara di sana, sepupu Matt, Hugh (Beau Bridges) menyebutkan bahwa Brian adalah saudara ipar untuk Don Hollitzer, pengembang kepada siapa keluarga ingin menjual tanah. Brian berdiri untuk membuat keberuntungan kecil dari komisi penjualan. Matt menghadapi Brian dan memberitahu dia Elizabeth sedang sekarat dan menawarkan dia kesempatan untuk melihatnya untuk terakhir kali. Brian menurun, mengakui bahwa meskipun Elizabeth jatuh cinta dengan dia, itu hanya hubungan asmara dengannya; ia mencintai istrinya, Julie (Judy Greer) dan anak-anak mereka, kemudian meminta maaf kepada Matt untuk rasa sakit yang disebabkan. Ketika Elizabeth terputus dari bantuan hidup, ayahnya, Scott (Robert Forster) mengingatkan Matt untuk tidak menjadi lebih murah hati dan penuh kasih suami. Memilih untuk tidak mengungkapkan rincian perselingkuhannya dengan Scott, Matt setuju, tapi Sid dan Alex baik tiba-tiba membela Matt. Pada pertemuan keluarga Raja, Matt mengesampingkan mayoritas sepupunya yang mendukung menjual ke Hollitzer. Matt memutuskan untuk menjaga tanah dan mencari solusi yang berbeda untuk masalah yang ditimbulkan oleh Peraturan Against Perpetuitas. Kaget, Hugh mengatakan Matt bahwa ia dan sepupu lainnya akan mengambil tindakan hukum jika Matt menolak untuk menjual, tapi Matt adalah tidak terpengaruh. Julie, setelah belajar dari perselingkuhan Brian dengan Elizabeth dan menyadari bahwa dia tidak akan mengunjungi, datang ke rumah sakit, sebagian merasa kesopanan yang mewajibkan dia untuk. Dia menangis mengaku Elizabeth bahwa dia ingin membencinya untuk "mencoba untuk menghancurkan" keluarganya, tapi dia mengampuni dia. Matt akhirnya datang untuk berdamai dengan pengkhianatan istrinya dan kematian yang akan datang padanya. Dia lembut mencium perpisahan, diikuti oleh Alex dan Scottie, dan kemudian, menyebarkan abu Elizabeth di laut lepas Waikiki. Film ini diakhiri dengan tiga di rumah duduk bersama-sama berbagi es krim dan menonton televisi, semua dibungkus dalam selimut Hawaii Elizabeth telah berbaring di.