49700:19:58,109 --> 00:19:59,979(Th

497
00:19:58,109 --> 00:19:59,979
(They hope the owner of the restaurant slept in.)

498
00:20:00,679 --> 00:20:01,779
Sir.

499
00:20:01,809 --> 00:20:03,009
- Hello. - Hello.

500
00:20:03,009 --> 00:20:04,609
- Hello. - Hello.

501
00:20:04,609 --> 00:20:08,109
Do you have roasted clams?

502
00:20:08,879 --> 00:20:12,679
(Do you serve roasted clams this early in the morning?)

503
00:20:12,679 --> 00:20:13,909
Yes.

504
00:20:15,379 --> 00:20:16,609
You don't serve them this early, right?

505
00:20:16,679 --> 00:20:18,079
We can.

506
00:20:18,079 --> 00:20:19,479
- You can? - Right now?

507
00:20:19,479 --> 00:20:21,079
Yes.

508
00:20:21,079 --> 00:20:22,719
Do you serve them in the evening?

509
00:20:22,719 --> 00:20:24,679
You usually don't serve them during the day, right?

510
00:20:24,779 --> 00:20:25,949
We do.

511
00:20:26,079 --> 00:20:28,049
- You do? - Let's eat.

512
00:20:28,309 --> 00:20:30,849
- Roasted clams. - Let's eat.

513
00:20:30,849 --> 00:20:32,349
- We'll give you extra. - Let's eat.

514
00:20:32,349 --> 00:20:33,549
We'll have roasted clams.

515
00:20:33,909 --> 00:20:35,079
I didn't mean to ask such question.

516
00:20:35,079 --> 00:20:38,479
(The clams look as delicious as Eonyang bulgogi.)

517
00:20:39,809 --> 00:20:40,849
- Let's finish this line. - That's right.

518
00:20:40,949 --> 00:20:43,109
"Everyone loves roasted clams."

519
00:20:43,409 --> 00:20:46,379
We can also finish this one with "Eonyang bulgogi is awesome."

520
00:20:46,379 --> 00:20:49,219
We can write "Eonyang bulgogi tastes awesome."

521
00:20:50,109 --> 00:20:53,609
- That'll do it. - Other teams might do it, too.

522
00:20:53,649 --> 00:20:55,749
- Okay. - But it feels like summer here.

523
00:20:55,749 --> 00:20:57,879
I can't believe they serve roasted clams at this time.

524
00:20:58,449 --> 00:21:01,509
People usually don't eat roasted clams for lunch.

525
00:21:01,679 --> 00:21:02,949
- Look at that. - Here you go.

526
00:21:02,949 --> 00:21:04,809
(There's an abundance of side dishes.)

527
00:21:04,809 --> 00:21:06,609
- Half-dried herrings are in season. - It's half-dried herring.

528
00:21:06,609 --> 00:21:08,379
The side dishes alone are enough for lunch.

529
00:21:08,749 --> 00:21:12,809
We used to put shells in bags and sell them.

530
00:21:13,109 --> 00:21:14,379
- Have you eaten one? - How do you eat it?

531
00:21:14,379 --> 00:21:16,379
- Put the wider part in your mouth. - And suck it.

532
00:21:16,379 --> 00:21:17,649
- Suck it up. - Suck it.

533
00:21:18,079 --> 00:21:19,349
- This is delicious. - Goodness.

534
00:21:19,449 --> 00:21:20,509
Isn't that amazing?

535
00:21:20,849 --> 00:21:21,949
Isn't that amazing?

536
00:21:22,649 --> 00:21:23,749
(He hears a laughter.)

537
00:21:24,149 --> 00:21:25,679
I'm sorry.

538
00:21:25,679 --> 00:21:26,679
(Excuse me.)

539
00:21:26,679 --> 00:21:29,279
- Is this your first time trying it? - Why are you laughing suddenly?

540
00:21:30,109 --> 00:21:32,509
- Why are you laughing? - She eats it so well.

541
00:21:32,949 --> 00:21:34,049
Is this your first time eating it?

542
00:21:34,549 --> 00:21:37,479
- Yes. - I sold these on the streets.

543
00:21:37,479 --> 00:21:38,679
(We love gastropods.)

544
00:21:38,679 --> 00:21:40,879
- It's really good. - Isn't it?

545
00:21:41,009 --> 00:21:43,579
It's better if you eat it while it's hot.

546
00:21:44,579 --> 00:21:45,749
Goodness.

547
00:21:45,749 --> 00:21:46,979
(Goodness.)

548
00:21:46,979 --> 00:21:47,979
No, I don't want it.

549
00:21:48,679 --> 00:21:50,849
(Laughing)

550
00:21:50,849 --> 00:21:51,849
Why are you laughing?

551
00:21:52,849 --> 00:21:54,909
- Why do you keep laughing? - Why are you laughing?

552
00:21:55,179 --> 00:21:58,179
Why does Na Yeon's enjoying her food make you laugh?

553
00:21:58,179 --> 00:22:00,579
It's not like you're eating it.

554
00:22:02,109 --> 00:22:05,209
When people eat on a Japanese show, they would say,

555
00:22:05,249 --> 00:22:07,709
- "It's delicious." - "It's delicious."

556
00:22:11,049 --> 00:22:14,049
- Now, it's all cooked. Dig in. - Thank you.

557
00:22:14,109 --> 00:22:16,309
- This is really tasty. - It's delicious.

558
00:22:16,849 --> 00:22:18,279
(She takes a bite.)

559
00:22:18,279 --> 00:22:19,409
- Isn't it good? - Yes.

560
00:22:20,479 --> 00:22:21,549
It's authentic.

561
00:22:21,549 --> 00:22:24,109
(At this moment, they forget about bulgogi.)

562
00:22:24,109 --> 00:22:25,309
Seaweed soup is great.

563
00:22:29,409 --> 00:22:30,849
(She finds it very tasty.)

564
00:22:30,849 --> 00:22:31,879
Is it that good?

565
00:22:32,379 --> 00:22:33,979
(Her reaction says all about the roasted clams.)

566
00:22:33,979 --> 00:22:36,079
- She expresses herself well. - Right.

567
00:22:36,149 --> 00:22:38,849
Jeong Yeon is quiet, but she expresses...

568
00:22:38,979 --> 00:22:40,479
with her face.

569
00:22:40,809 --> 00:22:41,849
Na Yeon expresses with her voice.

570
00:22:43,249 --> 00:

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

497
00: 19: 58.109 -> 00: 19: 59.979
(Mereka berharap pemilik restoran tidur di.)

498
00: 20: 00.679 -> 00: 20: 01.779
Sir.

499
00: 20: 01.809 -> 00: 20: 03.009
- Hello. - Hello.

500
00: 20: 03.009 -> 00: 20: 04.609
- Hello. - Hello.

501
00: 20: 04.609 -> 00: 20: 08.109
Apakah anda telah dipanggang kerang?

502
00: 20: 08.879 -> 00: 20: 12.679
(Apakah Anda melayani panggang kerang ini pagi?)

503
00: 20: 12.679 -> 00: 20: 13.909
Ya.

504
00: 20: 15.379 -> 00: 20: 16.609
Anda tidak melayani mereka ini awal, kan?

505
00: 20: 16.679 -> 00: 20: 18.079
Kami bisa.

506
00: 20: 18.079 -> 00: 20: 19.479
- Anda bisa? - Sekarang?

507
00: 20: 19.479 -> 00: 20: 21.079
Ya.

508
00: 20: 21.079 -> 00: 20: 22.719
Apakah anda melayani mereka di malam hari?

509
00: 20: 22.719 -> 00: 20: 24.679
Anda biasanya tidak melayani mereka selama hari, kan?

510
00: 20: 24.779 -> 00: 20: 25.949
Kami melakukan.

511
00: 20: 26.079 -> 00: 20: 28.049
- Anda lakukan? - Mari makan.

512
00: 20: 28.309 -> 00: 20: 30.849
- Roasted kerang. - Mari makan.

513
00: 20: 30.849 -> 00: 20: 32.349
- Kami akan memberikan tambahan. - Mari makan.

514
00: 20: 32.349 -> 00: 20: 33.549
Kita harus panggang kerang.

515
00: 20: 33.909 -> 00: 20: 35.079
Aku tidak bermaksud untuk mengajukan pertanyaan seperti itu.

516
00: 20: 35.079 -> 00: 20: 38.479
(Kerang terlihat lezat seperti Eonyang bulgogi.)

517
00: 20: 39.809 -> 00: 20: 40.849
- Mari kita selesaikan baris ini. - Betul.

518
00: 20: 40.949 -> 00: 20: 43.109
". Semua orang suka panggang kerang"

519
00: 20: 43.409 -> 00: 20: 46.379
Kami juga dapat menyelesaikan satu ini dengan ". Eonyang bulgogi mengagumkan"

520
00: 20: 46.379 -> 00: 20: 49.219
Kita bisa menulis ". Eonyang bulgogi rasanya mengagumkan"

521
00: 20: 50.109 -> 00: 20: 53.609
- Itu akan melakukannya. - Tim lain mungkin melakukannya juga.

522
00: 20: 53.649 -> 00: 20: 55.749
- Oke. - Tapi rasanya seperti musim panas di sini.

523
00: 20: 55.749 -> 00: 20: 57.879
Aku tidak percaya mereka melayani panggang kerang saat ini.

524
00: 20: 58.449 -> 00: 21: 01.509
Orang biasanya tidak makan kerang panggang untuk makan siang.

525
00: 21: 01.679 -> 00: 21: 02.949
- Lihat itu. - Di sini Anda pergi.

526
00: 21: 02.949 -> 00: 21: 04.809
(Ada kelimpahan lauk.)

527
00: 21: 04.809 -> 00: 21: 06.609
- Half-kering ikan haring di musim. - Ini herring setengah kering.

528
00: 21: 06.609 -> 00: 21: 08.379
sisi Piring saja sudah cukup untuk makan siang.

529
00: 21: 08.749 -> 00: 21: 12.809
Kami digunakan untuk menempatkan kerang di tas dan menjualnya.

530
00: 21: 13.109 -> 00: 21: 14.379
- Apakah Anda makan satu? - Bagaimana Anda makan?

531
00: 21: 14.379 -> 00: 21: 16.379
- Letakkan bagian yang lebih luas di mulut Anda. - Dan menghisapnya.

532
00: 21: 16.379 -> 00: 21: 17.649
- Suck it up. - Suck itu.

533
00: 21: 18.079 -> 00: 21: 19.349
- ini lezat. - Kebaikan.

534
00: 21: 19.449 -> 00: 21: 20.509
Bukankah itu menakjubkan?

535
00: 21: 20.849 -> 00: 21: 21.949
Bukankah itu menakjubkan?

536
00: 21: 22.649 -> 00: 21: 23.749
(Dia mendengar tawa.)

537
00: 21: 24.149 -> 00: 21: 25.679
Saya minta maaf.

538
00: 21: 25.679 -> 00: 21: 26.679
(Maaf.)

539
00: 21: 26.679 -> 00: 21: 29.279
- Apakah ini pertama kalinya Anda mencoba? - Mengapa Anda tertawa tiba-tiba?

540
00: 21: 30.109 -> 00: 21: 32.509
- Mengapa Anda tertawa? - Dia makan dengan sangat baik.

541
00: 21: 32.949 -> 00: 21: 34.049
Apakah ini pertama kalinya Anda makan itu?

542
00: 21: 34.549 -> 00: 21: 37.479
- Ya. - Saya menjual ini di jalanan.

543
00: 21: 37.479 -> 00: 21: 38.679
(Kami mencintai gastropoda.)

544
00: 21: 38.679 -> 00: 21: 40.879
- Ini benar-benar baik. - Apakah bukan?

545
00: 21: 41.009 -> 00: 21: 43.579
Ini lebih baik jika Anda makan selagi panas.

546
00: 21: 44.579 -> 00: 21: 45.749
Goodness.

547
00: 21: 45.749 -> 00: 21: 46.979
(Goodness.)

548
00: 21: 46.979 -> 00: 21: 47.979
Tidak, saya tidak mau itu.

549
00: 21: 48.679 -> 00: 21: 50.849
(Tertawa)

550
00: 21: 50.849 -> 00: 21: 51.849
Mengapa Anda tertawa?

551
00: 21: 52.849 -> 00: 21: 54.909
- Kenapa kau terus tertawa? - Mengapa kamu tertawa?

552
00: 21: 55.179 -> 00: 21: 58.179
Mengapa Na Yeon menikmati makanannya membuat Anda tertawa?

553
00: 21: 58.179 -> 00: 22: 00.579
Ini tidak seperti Anda makan itu.

554
00: 22: 02.109 -> 00: 22: 05.209
Ketika orang makan di sebuah acara Jepang, mereka akan mengatakan,

555
00: 22: 05.249 -> 00: 22: 07.709
- ". Ini lezat" - "Sangat lezat."

556
00: 22: 11.049 -> 00: 22: 14.049
- Sekarang, itu semua dimasak. Menggali -. Terima kasih.

557
00: 22: 14.109 -> 00: 22: 16.309
- Ini benar-benar lezat. - Sangat lezat.

558
00: 22: 16.849 -> 00: 22: 18.279
(Dia mengambil menggigit.)

559
00: 22: 18.279 -> 00: 22: 19.409
- Apakah tidak baik? - Iya nih.

560
00: 22: 20.479 -> 00: 22: 21.549
Ini otentik.

561
00: 22: 21.549 -> 00: 22: 24.109
(Pada saat ini, mereka melupakan bulgogi.)

562
00: 22: 24.109 -> 00: 22: 25.309
Rumput Laut sup besar.

563
00: 22: 29.409 -> 00: 22: 30.849
(Dia menemukan itu sangat lezat.)

564
00: 22: 30.849 -> 00: 22: 31.879
Apakah itu baik?

565
00: 22: 32.379 -> 00: 22: 33.979
(Reaksinya mengatakan semua tentang kerang panggang.)

566
00: 22: 33.979 -> 00: 22: 36.079
- Dia mengungkapkan dirinya dengan baik. - Tepat.

567
00: 22: 36.149 -> 00: 22: 38.849
Jeong Yeon tenang, tapi dia mengungkapkan ...

568
00: 22: 38.979 -> 00: 22: 40.479
dengan wajahnya.

569
00: 22: 40.809 -> 00: 22: 41.849
Na Yeon mengungkapkan dengan suaranya.

570
00: 22: 43.249 -> 00: