100:02:42,432 --> 00:02:45,115'We w

1
00:02:42,432 --> 00:02:45,115
'We were born, because of the 26/11.'

2
00:02:45,727 --> 00:02:47,516
'A sensible man in Delhi...'

3
00:02:47,584 --> 00:02:50,431
'...convinced another
sensible and powerful man...'

4
00:02:51,135 --> 00:02:53,469
'...that, not every battle
is fought at the border.'

5
00:02:54,304 --> 00:02:55,449
'He also managed to convince...'

6
00:02:55,551 --> 00:02:57,853
'...that, there's no glory
in dying on our own land.'

7
00:02:57,951 --> 00:02:59,806
'ln fact, it's in striking
them hard on their ground.'

8
00:03:00,064 --> 00:03:01,973
'After countless
meetings and debates...'

9
00:03:02,047 --> 00:03:06,869
'...and squandering the tax-payer's
money, it was finally decided...'

10
00:03:07,295 --> 00:03:10,295
'...that, an Elite program
will be tested for 5 years.'

11
00:03:10,624 --> 00:03:12,533
'And depending upon the results..'

12
00:03:12,767 --> 00:03:15,036
'...the future course
of action would be decided.'

13
00:03:15,103 --> 00:03:17,689
'l was made in-charge
of this program.'

14
00:03:17,759 --> 00:03:20,574
'12 People were chosen from
the Police and Para-Military forces.

15
00:03:20,639 --> 00:03:23,770
'After they agreed,
their records are burnt...'

16
00:03:23,839 --> 00:03:25,017
'...and the rules were set.'

17
00:03:26,719 --> 00:03:28,181
'lf they were caught...'

18
00:03:28,479 --> 00:03:30,268
'...then, they government
would exercise...'

19
00:03:30,687 --> 00:03:32,542
'...PLAUSlBLE DENlABlLlTY.'

20
00:03:33,471 --> 00:03:34,813
'This meant two things.'

21
00:03:35,551 --> 00:03:37,918
'First of all,
their own country, their nation...'

22
00:03:37,983 --> 00:03:40,023
'...would deny any
knowledge of them.'

23
00:03:40,703 --> 00:03:45,340
'And secondly, they were just a bank
account number for this government.'

24
00:03:46,271 --> 00:03:48,606
'They were then sent abroad
to train with the best.'

25
00:03:49,087 --> 00:03:51,476
'Their job was to hunt
down danger and threat.'

26
00:03:51,679 --> 00:03:53,589
'Regardless of it been
in any corner of the world.'

27
00:03:54,080 --> 00:03:56,469
'Since this was just
a 5 year test run...'

28
00:03:57,215 --> 00:04:00,924
'...we called our
Black-Op unit ''Baby''.

29
00:04:01,407 --> 00:04:03,796
'ln the next 4 years,
''Baby'' built deep assets...'

30
00:04:03,872 --> 00:04:06,359
'...made intercepts,
and directly or indirectly...'

31
00:04:06,431 --> 00:04:10,293
'...prevented around
24 blasts in the country.'

32
00:04:11,167 --> 00:04:13,174
'We also caught
13 Most Wanted...'

33
00:04:13,472 --> 00:04:15,097
'...and did 8 encounters.'

34
00:04:15,839 --> 00:04:18,741
'We were very successful,
but we paid a price too.'

35
00:04:19,935 --> 00:04:21,364
'After 4 years, only 4 ...'

36
00:04:21,791 --> 00:04:24,955
'...from my original 12 man
team survived.'

37
00:04:26,271 --> 00:04:28,475
'This story is about
Baby's last mission.'

38
00:04:29,023 --> 00:04:33,431
'We believed that our training
and experience were adequate.'

39
00:04:34,303 --> 00:04:35,350
'We were wrong.'

40
00:04:49,375 --> 00:04:51,830
Look at his face he looks so pretty.

41
00:04:52,191 --> 00:04:54,133
C'mon kill him.

42
00:04:56,480 --> 00:04:58,105
C'mon man kill him.

43
00:04:58,175 --> 00:04:59,768
What are you doing?

44
00:05:09,951 --> 00:05:11,610
Jai Hind, sir.
- Jai Hind.

45
00:05:16,159 --> 00:05:17,436
Sir, we've traced Rakesh.

46
00:05:17,535 --> 00:05:19,608
They're constantly changing his
profile photos using his own phone.

47
00:05:19,679 --> 00:05:20,824
God damn it!

48
00:05:21,023 --> 00:05:22,649
Someone from his
family might see this.

49
00:05:22,719 --> 00:05:23,929
Block it immediately.
- Sure, sir.

50
00:05:26,975 --> 00:05:28,350
Kill him.

51
00:05:30,271 --> 00:05:32,857
One more time, just finish him fast.
- Yeah.

52
00:05:33,119 --> 00:05:34,264
Losing now.

53
00:05:36,255 --> 00:05:37,400
Jamal turned on us.

54
00:05:37,471 --> 00:05:38,813
He got Rakesh captured.

55
00:05:38,911 --> 00:05:40,318
They're planning serial blasts, sir.

56
00:05:40,384 --> 00:05:42,140
Where?
- Somewhere in Delhi.

57
00:05:42,335 --> 00:05:43,383
He's the handler for Lashkar...

58
00:05:43,455 --> 00:05:44,568
When?
- Today!

59
00:05:44,863 --> 00:05:45,812
We don't know anything else.

60
00:05:45,888 --> 00:05:46,684
No specifics.

61
00:05:46,783 --> 00:05:48,190
Where's Ajay?
- ln the van.

62
00:05:59,359 --> 00:06:02,010
Foreign language.

63
00:06:02,079 --> 00:06:04,086
Foreign language.

64
00:06:05,952 --> 00:06:07,381
Can l?
- Yes.

65
00:06:09,951 --> 00:06:10,899
Yes, sir.

66
00:06:11,071 --> 00:06:12,958
What's going on?
- They're discussing.

67
00:06:13,376 --> 00:06:15,383
One wants to help,
and the other one is stopping him.

68
00:06:15,455 --> 00:06:17,048
Someone's using Rakesh's phone.

69
00:06:17,535 --> 00:06:19,160
Sameer's sending you the coordinates.

70
00:06:19,423 --> 00:06:20,732
Leave now!
- Yes.

71
00:06:20,831 --> 00:06:23,581
lf the permission had come , why do we
still keep him? let us leave him.

72
00:06:23,647 --> 00:06:24,574
We are waiting for the intel
about him, we will act accordingly.

73
00:06:24,671 --> 00:06:25,980
Excuse me.

74
00:06:29,055 --> 00:06:31,990
Hello take him to a restaurant...

75
00:06:32,095 --> 00:06:34,299
...but be careful,
he should not escape ,okay.

76
00:06:36,927 --> 00:06:37,788
Thank you.

77
00:08:27,775 --> 00:08:28,855
C'mon.

78
00:08:31,711 --> 00:08:33,751
C'mon fast.

79
00:08:35,487 --> 00:08:37,309
Harder...Harder...

80
00:09:06,495 --> 00:09:08,218
Keep going, don't stop.

81
00:09:10,111 --> 00:09:11,518
Look at his face man.

82
00:09:11,583 --> 00:09:12,565
That was good.

83
00:09:56,447 --> 00:09:58,836
He seems to be loving it.
- Yeah.

84
00:09:59,199 --> 00:10:00,344
Do you want one more?

85
00:10:00,607 --> 00:10:02,101
Yeah, of course.

86
00:10:03,999 --> 00:10:06,235
Give it to him, right in the face.

87
00:10:11,391 --> 00:10:14,260
Don't stop. Keep going, keep going.

88
00:10:46,399 --> 00:10:47,544
Oh no!

89
00:10:51,551 --> 00:10:53,438
Yes, sir.
- Status?

90
00:10:53,502 --> 00:10:54,550
Sir, Jamal escaped.

91
00:10:54,911 --> 00:10:55,893
And Rakesh?

92
00:10:56,351 --> 00:10:57,627
He's not looking good, sir.

93
00:11:01,055 --> 00:11:02,037
Take the call.

94
00:11:02,687 --> 00:11:03,483
Okay.

95
00:11:09,599 --> 00:11:12,861
Rakesh! Rakesh!

96
00:11:45,950 --> 00:11:48,601
Move...move...

97
00:12:05,535 --> 00:12:06,396
Hey.

98
00:12:45,214 --> 00:12:46,294
Hey.

99
00:14:20,703 --> 00:14:22,012
Foreign language.

100
00:14:22,207 --> 00:14:24,443
Foreign language.

101
00:14:24,543 --> 00:14:26,201
Foreign language.

102
00:14:26,303 --> 00:14:28,791
Foreign language.

103
00:14:28,894 --> 00:14:31,829
Foreign language.

104
00:14:31,934 --> 00:14:33,593
Excuse me. May l?

105
00:14:36,926 --> 00:14:37,973
Okay.

106
00:14:38,879 --> 00:14:39,861
Thank you.

107
00:14:52,127 --> 00:14:53,785
You broke my trust, Jamal.

108
00:15:00,734 --> 00:15:01,879
Jamal, where's the location?

109
00:15:02,910 --> 00:15:04,252
Jamal, what's the location?

110
00:15:05,182 --> 00:15:06,775
Where in Delhi, Jamal?

111
00:15:07,327 --> 00:15:09,661
DLF Promenade Mall...

112
00:15:32,158 --> 00:15:33,435
The mall is nicely crowded,
where are you?

113
00:15:44,479 --> 00:15:45,461
DLF Promenade.

114
00:15:45,854 --> 00:15:46,869
Copy, sir!

115
00:15:56,158 --> 00:15:57,271
What time?

116
00:15:57,791 --> 00:16:00,027
How many guys?
- What's the time?

117
00:16:01,566 --> 00:16:02,614
What did you say?

118
00:16:03,007 --> 00:16:04,087
What's the time?

119
00:16:14,943 --> 00:16:15,837
Yes tell me.

120
00:16:16,287 --> 00:16:17,148
Bismillah.

121
00:16:23,007 --> 00:16:24,468
How do you feel now?

122
00:16:38,046 --> 00:16:41,527
Get Jamal's entire
family to DLF Promenade Mall...now!

123
00:16:41,886 --> 00:16:42,966
All of them.

124
00:16:47,486 --> 00:16:49,690
Your family's been
on stand-by since morning.

125
00:16:51,038 --> 00:16:54,334
Mom-Dad, wife Zoya, sister Noorie.

126
00:16:54,943 --> 00:16:56,633
Even your 6 month old kid.

127
00:17:00,767 --> 00:17:03,036
l want to see you
laughing over their deaths.

128
00:17:03,422 --> 00:17:05,462
You can't do this.
- Why?

129
00:17:06,142 --> 00:17:07,157
Don't you remember?

130
00:17:07,679 --> 00:17:08,889
l can do anything.

131
00:17:13,374 --> 00:17:14,651
Greetings.
- Greetings.

132
00:17:16,991 --> 00:17:18,103
Greetings.

133
00:17:24,959 --> 00:17:26,420
What's the name of your kid, Jamal?

134
00:17:28,318 --> 00:17:29,976
How did l forget?

135
00:17:31,102 --> 00:17:32,247
Mohsin right?

136
00:17:34,846 --> 00:17:35,894
Congratulations!

137
00:17:36,158 --> 00:17:37,914
Young Mohsin's going to be a martyr.

138
00:17:39,519 --> 00:17:43,413
lt's just that he doesn't know what
a big a****e his father is.

139
00:17:44,094 --> 00:17:45,272
And, if you wanted
to see him die so soon...

140
00:17:45,342 --> 00:17:46,902
...why did bring him into this world
in the first place?

141
00:17:52,447 --> 00:17:53,374
Yes!

142
00:17:55,135 --> 00:17:57,950
Makes Jamal's family stand right
in the middle of the Mall. - No.

143
00:17:58,303 --> 00:18:00,724
Why is Mohsin crying?

144
00:18:03,103 --> 00:18:05,852
Tell him...soon his
hunger will be satiated.

145
00:18:09,279 --> 00:18:10,489
How about a live-telecast?

146
00:18:12,063 --> 00:18:13,405
You want to see the live telecast?

147
00:18:13,502 --> 00:18:16,285
Basement 3...Grey van.

148
00:18:16,926 --> 00:18:18,203
5265.

149
00:18:18,463 --> 00:18:20,251
What cell?
- Minar cell.

150
00:18:21,214 --> 00:18:22,741
Fazal and Salim.

151
00:18:22,942 --> 00:18:24,404
Take them out, and call me back.

152
00:18:54,174 --> 00:18:55,222
Go!

153
00:19:48,926 --> 00:19:50,333
l'll see you later.

154
00:19:50,878 --> 00:19:51,991
Thank you.

155
00:20:01,695 --> 00:20:02,588
Where's lqbal, where is he?

156
00:20:18,686 --> 00:20:19,514
Yeah, Jai.

157

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:02:42, 432--> 00:02:45, 115'Kita dilahirkan, karena 26/11.'200:02:45, 727--> 00:02:47, 516'Masuk akal orang di Delhi...'300:02:47, 584--> 00:02:50, 431'.. .convinced lainmasuk akal dan berkuasa...'400:02:51, 135--> 00:02:53, 469'... itu, pertempuran tidak setiapberjuang di perbatasan.'500:02:54, 304--> 00:02:55, 449'Ia juga berhasil meyakinkan...'600:02:55, 551--> 00:02:57, 853'... itu, ada tidak ada kemuliaandalam mati di tanah sendiri.'700:02:57, 951--> 00:02:59, 806' ln fakta, sangat mencolokmereka keras di tanah mereka.'800:03:00, 064--> 00:03:01, 973' Setelah tak terhitungpertemuan dan perdebatan...'900:03:02, 047--> 00:03:06, 869'.. .dan menyia-nyiakan pembayar pajakuang, maka akhirnya diputuskan...'1000:03:07, 295--> 00:03:10, 295'... itu, Elite programakan diuji selama 5 tahun.'1100:03:10, 624--> 00:03:12, 533'Dan tergantung pada hasil...'1200:03:12, 767--> 00:03:15, 036'.. .suatu masa depan LapanganAksi akan memutuskan.'1300:03:15, 103--> 00:03:17, 689' l dibuat di-chargeProgram ini.'1400:03:17, 759--> 00:03:20, 574' 12 orang dipilih daripasukan polisi dan Para-militer.1500:03:20, 639--> 00:03:23, 770' Setelah mereka sepakat,Catatan mereka dibakar...'1600:03:23, 839--> 00:03:25, 017'.. .dan aturan ditetapkan.'1700:03:26, 719--> 00:03:28, 181'lf mereka tertangkap...'1800:03:28, 479--> 00:03:30, 268'... kemudian, mereka pemerintahakan menjalankan...'1900:03:30, 687--> 00:03:32, 542'... PLAUSlBLE DENlABlLlTY.'2000:03:33, 471--> 00:03:34, 813'Ini berarti dua hal.'2100:03:35, 551--> 00:03:37, 918' Pertama-tama,negara mereka sendiri, bangsa mereka...'2200:03:37, 983--> 00:03:40, 023'.. .would menyangkal salah satupengetahuan mereka.'2300:03:40, 703--> 00:03:45, 340' Dan kedua, mereka hanya sebuah bankpemerintah ini nomor rekening.'2400:03:46, 271--> 00:03:48, 606' Mereka kemudian dikirim ke luar negeriKereta dengan terbaik.'2500:03:49, 087--> 00:03:51, 476' Tugas mereka adalah untuk berburuturun bahaya dan ancaman.'2600:03:51, 679--> 00:03:53, 589' Terlepas dari itu telahdi setiap sudut dunia.'2700:03:54, 080--> 00:03:56, 469' Karena ini hanya5 tahun uji coba...'2800:03:57, 215--> 00:04:00, 924'.. .we disebut kamiHitam-Op unit '' bayi ''.2900:04:01, 407--> 00:04:03, 796' ln 4 tahun berikutnya,'' Bayi '' dibangun dalam aset...'3000:04:03, 872--> 00:04:06, 359'.. penyadapan dirancang,dan langsung atau tidak langsung...'3100:04:06, 431--> 00:04:10, 293'.. .prevented di sekitar24 ledakan di negeri.'3200:04:11, 167--> 00:04:13, 174' Kami juga menangkap13 paling dicari...'3300:04:13, 472 00:04:15, 097-->'.. .dan melakukan pertemuan 8.'3400:04:15, 839--> 00:04:18, 741' Kami yang sangat berhasil,tapi kami juga membayar harga.'3500:04:19, 935--> 00:04:21, 364'Setelah 4 tahun, hanya 4...'3600:04:21, 791--> 00:04:24, 955'.. .from laki-laki 12 asli sayaTim bertahan.'3700:04:26, 271--> 00:04:28, 475' Cerita ini adalah tentangBayi last misi.'3800:04:29, 023--> 00:04:33, 431' Kita percaya bahwa pelatihan kamidan pengalaman memadai.'3900:04:34, 303--> 00:04:35, 350'Kami yang salah.'4000:04:49, 375--> 00:04:51, 830Lihatlah wajah ia tampak begitu cantik.4100:04:52, 191--> 00:04:54, 133C'mon membunuhnya.4200:04:56, 480--> 00:04:58, 105C'mon man membunuhnya.4300:04:58, 175--> 00:04:59, 768Apa yang kau lakukan?4400:05:09, 951--> 00:05:11, 610Jai Hind, sir.-Jai Hind.4500:05:16, 159--> 00:05:17, 436Sir, kami telah dilacak Rakesh.4600:05:17, 535--> 00:05:19, 608Mereka terus-menerus mengubah nyaprofil foto menggunakan telepon sendiri.4700:05:19, 679--> 00:05:20, 824Allah sialan!4800:05:21, 023--> 00:05:22, 649Seseorang dari nyaKeluarga mungkin melihat ini.4900:05:22, 719--> 00:05:23, 929Blok segera.-Tentu saja, sir.5000:05:26, 975--> 00:05:28, 350Membunuhnya.5100:05:30, 271--> 00:05:32, 857Sekali lagi, hanya selesai dia cepat.-Ya.5200:05:33, 119--> 00:05:34, 264Kehilangan sekarang.5300:05:36, 255--> 00:05:37, 400Jamal berpaling pada kita.5400:05:37, 471--> 00:05:38, 813Ia mendapat Rakesh ditangkap.5500:05:38, 911--> 00:05:40, 318Mereka berencana serial ledakan, sir.5600:05:40, 384--> 00:05:42, 140Mana?-Di suatu tempat di Delhi.5700:05:42, 335--> 00:05:43, 383Dia adalah handler untuk Lashkar...5800:05:43, 455--> 00:05:44, 568Kapan?-Hari ini!5900:05:44, 863--> 00:05:45, 812Kita tidak tahu apa pun.6000:05:45, 888--> 00:05:46, 684Tidak spesifik.6100:05:46, 783--> 00:05:48, 190Dimana ada Ajay?-ln van.6200:05:59, 359--> 00:06:02, 010Bahasa asing.6300:06:02, 079--> 00:06:04, 086Bahasa asing.6400:06:05, 952--> 00:06:07, 381Dapat l?-Ya.6500:06:09, 951--> 00:06:10, 899Ya, sir.6600:06:11, 071--> 00:06:12, 958Apa yang terjadi?-Mereka bicarakan.6700:06:13, 376--> 00:06:15, 383Yang mau membantu,dan yang lain adalah menghentikannya.6800:06:15, 455--> 00:06:17, 048Seseorang menggunakan Rakesh di telepon.6900:06:17, 535--> 00:06:19, 160Daribeni mengirimkan koordinat.7000:06:19, 423--> 00:06:20, 732Tinggalkan sekarang!-Ya.7100:06:20, 831--> 00:06:23, 581LF izin telah datang, mengapa kitamasih membuatnya? Mari kita meninggalkannya.7200:06:23, 647--> 00:06:24, 574Kami sedang menunggu untuk inteltentang dia, kita akan bertindak sesuai.7300:06:24, 671--> 00:06:25, 980Permisi.7400:06:29, 055--> 00:06:31, 990Halo membawanya ke sebuah restoran...7500:06:32, 095--> 00:06:34, 299... tapi hati-hati,Ia harus tidak melarikan diri, oke.7600:06:36, 927--> 00:06:37, 788Terima kasih.7700:08:27, 775--> 00:08:28, 855C'mon.7800:08:31, 711--> 00:08:33, 751C'mon cepat.7900:08:35, 487--> 00:08:37, 309Lebih sulit... Lebih sulit...8000:09:06, 495--> 00:09:08, 218Terus, jangan berhenti.8100:09:10, 111--> 00:09:11, 518Lihatlah orang wajah-nya.8200:09:11, 583--> 00:09:12, 565Itu bagus.8300:09:56, 447--> 00:09:58, 836Ia tampaknya menjadi mencintai itu.-Ya.8400:09:59, 199--> 00:10:00, 344Apakah Anda ingin satu lagi?8500:10:00, 607--> 00:10:02, 101Ya tentu saja.8600:10:03, 999--> 00:10:06, 235Berikan kepadanya, tepat di muka.8700:10:11, 391--> 00:10:14, 260Jangan berhenti. Terus, terus.8800:10:46, 399--> 00:10:47, 544Oh tidak!8900:10:51, 551--> 00:10:53, 438Ya, sir.-Status?9000:10:53, 502--> 00:10:54, 550Sir, Jamal melarikan diri.9100:10:54, 911--> 00:10:55, 893Dan Rakesh?9200:10:56, 351--> 00:10:57, 627Dia tidak terlihat baik, sir.9300:11:01, 055--> 00:11:02, 037Menerima panggilan.9400:11:02, 687--> 00:11:03, 483Oke.9500:11:09, 599--> 00:11:12, 861Rakesh! Rakesh!9600:11:45, 950--> 00:11:48, 601Move......9700:12:05, 535--> 00:12:06, 396Hei.9800:12:45, 214--> 00:12:46, 294Hei.9900:14:20, 703--> 00:14:22, 012Bahasa asing.10000:14:22, 207--> 00:14:24, 443Bahasa asing.10100:14:24, 543--> 00:14:26, 201Bahasa asing.10200:14:26, 303--> 00:14:28, 791Bahasa asing.10300:14:28, 894--> 00:14:31, 829Bahasa asing.10400:14:31, 934--> 00:14:33, 593Permisi. L Mei?10500:14:36, 926--> 00:14:37, 973Oke.10600:14:38, 879--> 00:14:39, 861Terima kasih.10700:14:52, 127--> 00:14:53, 785Anda melanggar kepercayaan saya, Jamal.10800:15:00, 734--> 00:15:01, 879Jamal, di mana adalah lokasi?10900:15:02, 910--> 00:15:04, 252Jamal, apa adalah lokasi?11000:15:05, 182--> 00:15:06, 775Dimana di Delhi, Jamal?11100:15:07, 327--> 00:15:09, 661DLF Promenade Mall...11200:15:32, 158--> 00:15:33, 435Mall ini ramai dengan baik,Kamu di mana?11300:15:44, 479--> 00:15:45, 461DLF Promenade.11400:15:45, 854--> 00:15:46, 869Copy, sir!11500:15:56, 158--> 00:15:57, 271Jam berapa?11600:15:57, 791 00:16:00, 027-->Berapa banyak orang?-Apa itu waktu?11700:16:01, 566--> 00:16:02, 614Apa yang kamu katakan?11800:16:03, 007--> 00:16:04, 087Apa itu waktu?11900:16:14, 943--> 00:16:15, 837Ya katakan padaku.12000:16:16, 287--> 00:16:17, 148Bismillah.12100:16:23, 007--> 00:16:24, 468Bagaimana perasaan Anda sekarang?12200:16:38, 046--> 00:16:41, 527Mendapatkan seluruh JamalKeluarga DLF Promenade Mall... sekarang!12300:16:41, 886--> 00:16:42, 966Semua dari mereka.12400:16:47, 486--> 00:16:49, 690Keluarga Anda telahpada stand by sejak pagi.12500:16:51, 038--> 00:16:54, 334Ibu-ayah, istri Zoya, Suster Noorie.12600:16:54, 943--> 00:16:56, 633Bahkan anak Anda berusia 6 bulan.12700:17:00, 767--> 00:17:03, 036l ingin melihat Andatertawa kematian mereka.12800:17:03, 422--> 00:17:05, 462Anda tidak bisa melakukannya.-Mengapa?12900:17:06, 142--> 00:17:07, 157Jangan Anda ingat?13000:17:07, 679--> 00:17:08, 889l bisa apa.13100:17:13, 374--> 00:17:14, 651Salam.-Salam.13200:17:16, 991--> 00:17:18, 103Salam.13300:17:24, 959--> 00:17:26, 420Apa itu nama anak Anda, Jamal?13400:17:28, 318--> 00:17:29, 976Bagaimana l lupa?13500:17:31, 102--> 00:17:32, 247Mohsin benar?13600:17:34, 846--> 00:17:35, 894Selamat!13700:17:36, 158 00:17:37, 914-->Muda Mohsin akan menjadi martir.13800:17:39, 519--> 00:17:43, 413lt's hanya bahwa ia tidak tahu apabesar *** e ayahnya.13900:17:44, 094--> 00:17:45, 272Dan, jika Anda inginuntuk melihat dia mati begitu cepat...14000:17:45, 342--> 00:17:46, 902.. .why melakukan membawanya ke dunia inidi tempat pertama?14100:17:52, 447--> 00:17:53, 374Ya!14200:17:55, 135--> 00:17:57, 950Membuat keluarga Jamal berdiri tepatdi mal. -No.14300:17:58, 303--> 00:18:00, 724Mengapa Mohsin menangis?14400:18:03, 103--> 00:18:05, 852Katakan padanya... segera nyakelaparan akan menjadi kenyang oleh rencana.14500:18:09, 279--> 00:18:10, 489Bagaimana hidup-siaran?14600:18:12, 063--> 00:18:13, 405Anda ingin melihat siaran live?14700:18:13, 502--> 00:18:16, 285Basement 3... Grey van.14800:18:16, 926--> 00:18:18, 2035265.14900:18:18, 463--> 00:18:20, 251Sel apa?-Sel minar.15000:18:21, 214--> 00:18:22, 741Fazal dan Salim.15100:18:22, 942--> 00:18:24, 404Membawa mereka keluar, dan menelepon saya kembali.15200:18:54, 174--> 00:18:55, 222Pergi!15300:19:48, 926--> 00:19:50, 333l akan bertemu nanti.15400:19:50, 878--> 00:19:51, 991Terima kasih.15500:20:01, 695--> 00:20:02, 588Mana adalah lqbal, mana Apakah dia?15600:20:18, 686--> 00:20:19, 514Ya, Jai.157

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 02: 42.432 -> 00: 02: 45.115
"Kami lahir, karena 26/11." 2 00: 02: 45.727 -> 00: 02: 47.516 'Seorang pria yang masuk akal di Delhi ... ' 3 00: 02: 47.584 -> 00: 02: 50.431 ... yakin lagi pria yang masuk akal dan kuat ... ' 4 00: 02: 51.135 -> 00: 02: 53.469 ... itu, tidak setiap pertempuran yang berjuang di perbatasan. " 5 00: 02: 54.304 -> 00: 02: 55.449 "Dia juga berhasil meyakinkan ... ' 6 00: 02: 55.551 -> 00: 02: 57.853 '.. .that, tidak ada kemuliaan di mati di tanah kita sendiri '. 7 00: 02: 57.951 -> 00: 02: 59.806 'Pada kenyataannya, itu di mencolok mereka sulit di tanah mereka. 8 00: 03: 00.064 - > 00: 03: 01.973 "Setelah tak terhitung jumlahnya pertemuan dan perdebatan ... ' 9 00: 03: 02.047 -> 00: 03: 06.869 ... dan menyia-nyiakan pajak pembayar uang, itu akhirnya memutuskan ... ' 10 00: 03: 07.295 -> 00: 03: 10.295 ... itu, program Elite akan diuji selama 5 tahun. " 11 00: 03: 10.624 -> 00: 03: 12.533 "Dan tergantung pada Hasil .. ' 12 00: 03: 12.767 -> 00: 03: 15.036 ... masa depan saja tindakan akan memutuskan '. 13 00: 03: 15.103 -> 00: 03: 17.689 'l dibuat di-charge program ini '. 14 00: 03: 17.759 -> 00: 03: 20.574 '12 Orang-orang yang dipilih dari Kepolisian dan pasukan Para-Militer. 15 00: 03: 20.639 -> 00: 03: 23.770 "Setelah mereka sepakat, catatan mereka dibakar ... ' 16 00: 03: 23.839 -> 00: 03: 25.017 ... dan aturan yang ditetapkan. " 17 00: 03: 26.719 -> 00:03 : 28181 'Jika mereka tertangkap ...' 18 00: 03: 28.479 -> 00: 03: 30.268 ... kemudian, mereka pemerintah akan melaksanakan ... ' 19 00: 03: 30.687 -> 00: 03: 32.542 ... PLAUSlBLE DENlABlLlTY. " 20 00: 03: 33.471 -> 00: 03: 34.813 "Ini berarti dua hal." 21 00: 03: 35.551 -> 00: 03: 37.918 'Pertama-tama , negara mereka sendiri, bangsa mereka ... ' 22 00: 03: 37.983 -> 00: 03: 40.023 ... akan menyangkal pengetahuan dari mereka '. 23 00: 03: 40.703 -> 00:03: 45.340 'Dan kedua, mereka hanya bank nomor rekening pemerintah ini. " 24 00: 03: 46.271 -> 00: 03: 48.606 "Mereka kemudian dikirim ke luar negeri . untuk melatih dengan yang terbaik ' 25 00: 03: 49.087 -> 00: 03: 51.476 "Tugas mereka adalah untuk memburu turun bahaya dan ancaman. " 26 00: 03: 51.679 -> 00: 03: 53.589 'Terlepas dari itu sudah . di setiap sudut dunia ' 27 00: 03: 54.080 -> 00: 03: 56.469 "Karena ini hanya 5 tahun uji coba ... ' 28 00: 03: 57.215 -> 00: 04: 00.924 ... kita disebut kami Unit Black-Op '' Bayi ''. 29 00: 04: 01.407 -> 00: 04: 03.796 'Dalam 4 tahun ke depan, '' 'dibangun aset dalam ...' Baby ' 30 00: 04: 03.872 -> 00: 04: 06.359 ... membuat penyadapan, dan langsung atau tidak langsung ... ' 31 00: 04: 06.431 -> 00: 04: 10.293 ... dicegah sekitar . 24 ledakan di dalam negeri ' 32 00:04: 11.167 -> 00: 04: 13.174 "Kami juga menangkap 13 Most Wanted ... ' 33 00: 04: 13.472 -> 00: 04: 15.097 . ... dan melakukan pertemuan 8 ' 34 00: 04: 15.839 -> 00: 04: 18.741 "Kami sangat sukses, tapi kami membayar harga yang terlalu. " 35 00: 04: 19.935 -> 00: 04: 21.364 "Setelah 4 tahun, hanya 4 ... ' 36 00: 04: 21.791 -> 00: 04: 24.955 ... dari aslinya 12 laki-laki saya tim bertahan. " 37 00: 04: 26.271 -> 00: 04: 28.475 "Kisah ini adalah tentang . misi terakhir Baby ' 38 00 : 04: 29.023 -> 00: 04: 33.431 "Kami percaya bahwa pelatihan dan pengalaman yang memadai. " 39 00: 04: 34.303 -> 00: 04: 35.350 . Kami salah ' 40 00: 04: 49.375 -> 00: 04: 51.830 Lihat wajahnya ia terlihat begitu cantik. 41 00: 04: 52.191 -> 00: 04: 54.133 Ayo membunuhnya. 42 00: 04: 56.480 -> 00:04: 58.105 C'mon man membunuhnya. 43 00: 04: 58.175 -> 00: 04: 59.768 Apa yang kamu lakukan? 44 00: 05: 09.951 -> 00: 05: 11.610 . Jai Hind, Sir - Jai Hind. 45 00: 05: 16.159 -> 00: 05: 17.436 Sir, kami telah ditelusuri Rakesh. 46 00: 05: 17.535 -> 00: 05: 19.608 Mereka terus berubah nya . Foto profil menggunakan ponsel sendiri 47 00: 05: 19.679 -> 00: 05: 20.824 Sialan! 48 00: 05: 21.023 -> 00: 05: 22.649 Seseorang dari itu keluarga bisa melihat ini. 49 00: 05: 22.719 -> 00: 05: 23.929 Blokir segera. - Tentu, Pak. 50 00: 05: 26.975 -> 00: 05: 28.350 Bunuh dia. 51 00: 05: 30.271 -> 00: 05: 32.857 Satu lagi waktu, hanya menghabisinya cepat. - Ya. 52 00: 05: 33.119 -> 00: 05: 34.264 Kehilangan sekarang. 53 00: 05: 36.255 -> 00: 05: 37,400 Jamal dihidupkan kita. 54 00: 05: 37.471 -> 00: 05: 38.813 Dia mendapat Rakesh ditangkap. 55 00: 05: 38.911 -> 00: 05: 40.318 Mereka berencana serangkaian ledakan, Pak. 56 00: 05: 40.384 -> 00: 05: 42.140 ? Dimana - Di suatu tempat di Delhi. 57 00: 05: 42.335 -> 00: 05: 43.383 Dia handler untuk Lashkar ... 58 00: 05: 43.455 -> 00: 05: 44.568 Ketika? - Hari ini! 59 00:05: 44.863 -> 00: 05: 45.812 Kami tidak tahu apa-apa lagi. 60 00: 05: 45.888 -> 00: 05: 46.684 Tidak spesifik. 61 00: 05: 46.783 -> 00: 05: 48.190 mana Ajay ? - Pada van. 62 00: 05: 59.359 -> 00: 06: 02.010 bahasa asing. 63 00: 06: 02.079 -> 00: 06: 04.086 bahasa asing. 64 00: 06: 05.952 -> 00 : 06: 07.381 Can l? - Ya. 65 00: 06: 09.951 -> 00: 06: 10.899 Ya, Pak. 66 00: 06: 11.071 -> 00: 06: 12.958 ? Apa yang terjadi - Mereka . membahas 67 00: 06: 13.376 -> 00: 06: 15.383 Satu ingin membantu, dan yang lainnya yang menghentikan dia. 68 ​​00: 06: 15.455 -> 00: 06: 17.048 . Ada yang menggunakan ponsel Rakesh 69 00 : 06: 17.535 -> 00: 06: 19.160 Sameer mengirimkan koordinat. 70 00: 06: 19.423 -> 00: 06: 20.732 ! Tinggalkan sekarang . - Ya 71 00: 06: 20.831 -> 00:06 : 23581 Jika izin telah datang, mengapa kita masih membuatnya? Mari kita meninggalkan dia. 72 00: 06: 23.647 -> 00: 06: 24.574 Kami sedang menunggu untuk intel tentang dia, kita akan bertindak sesuai. 73 00: 06: 24.671 -> 00: 06: 25.980 Permisi. 74 00: 06: 29.055 -> 00: 06: 31,990 Hello membawanya ke sebuah restoran ... 75 00: 06: 32.095 -> 00: 06: 34.299 ... tapi hati-hati, dia tidak harus melarikan diri, oke . 76 00: 06: 36.927 -> 00: 06: 37.788 Terima kasih. 77 00: 08: 27.775 -> 00: 08: 28.855 Ayo. 78 00: 08: 31.711 -> 00: 08: 33.751 c'mon cepat. 79 00: 08: 35.487 -> 00: 08: 37.309 Sulit ... Sulit ... 80 00: 09: 06.495 -> 00: 09: 08.218 . Terus, jangan berhenti 81 00: 09: 10.111 -> 00: 09: 11.518 Lihat pria wajahnya. 82 00: 09: 11,583 -> 00: 09: 12.565 Itu bagus. 83 00: 09: 56.447 -> 00:09: 58.836 Dia tampaknya mencintai itu. - Ya. 84 00: 09: 59.199 -> 00: 10: 00.344 Apakah Anda ingin satu lagi? 85 00: 10: 00.607 -> 00: 10: 02.101 Ya, tentu saja. 86 00: 10: 03.999 -> 00: 10: 06.235 Berikan dia, tepat di wajah. 87 00: 10: 11.391 -> 00: 10: 14.260 Jangan berhenti. Terus, terus. 88 00: 10: 46.399 -> 00: 10: 47.544 Oh tidak! 89 00: 10: 51.551 -> 00: 10: 53.438 Ya, Pak. - Status? 90 00: 10: 53.502 -> 00: 10: 54.550 Sir, Jamal melarikan diri. 91 00: 10: 54.911 -> 00: 10: 55.893 ? Dan Rakesh 92 00: 10: 56.351 -> 00: 10: 57.627 Dia tidak terlihat baik, Pak . 93 00: 11: 01.055 -> 00: 11: 02.037 Ambil panggilan. 94 00: 11: 02.687 -> 00: 11: 03.483 . Oke 95 00: 11: 09.599 -> 00: 11: 12.861 Rakesh ! ! Rakesh 96 00: 11: 45.950 -> 00: 11: 48.601 Pindah ... bergerak ... 97 00: 12: 05.535 -> 00: 12: 06.396 Hei. 98 00: 12: 45.214 -> 00 : 12: 46.294 Hei. 99 00: 14: 20.703 -> 00: 14: 22.012 bahasa asing. 100 00: 14: 22.207 -> 00: 14: 24.443 bahasa asing. 101 00: 14: 24.543 -> 00 : 14: 26.201 bahasa asing. 102 00: 14: 26.303 -> 00: 14: 28.791 bahasa asing. 103 00: 14: 28.894 -> 00: 14: 31.829 bahasa asing. 104 00: 14: 31.934 -> 00: 14: 33.593 Permisi. ? Mei l 105 00: 14: 36.926 -> 00: 14: 37.973 Oke. 106 00: 14: 38.879 -> 00: 14: 39.861 Terima kasih. 107 00: 14: 52.127 -> 00: 14: 53.785 Anda melanggar kepercayaan saya, Jamal. 108 00: 15: 00.734 -> 00: 15: 01.879 Jamal, di mana lokasi? 109 00: 15: 02.910 -> 00: 15: 04.252 ? Jamal, apa lokasi 110 00: 15: 05.182 -> 00: 15: 06.775 Dimana di Delhi, Jamal? 111 00: 15: 07.327 -> 00: 15: 09.661 DLF Promenade Mall ... 112 00: 15: 32.158 -> 00:15: 33.435 Mal ini baik padat, di mana kau? 113 00: 15: 44.479 -> 00: 15: 45.461 DLF Promenade. 114 00: 15: 45.854 -> 00: 15: 46.869 ! Copy, Sir 115 00:15 : 56158 -> 00: 15: 57.271 Jam berapa? 116 00: 15: 57.791 -> 00: 16: 00.027 Berapa banyak orang? - Apa waktu? 117 00: 16: 01.566 -> 00: 16: 02.614 Apa yang Anda katakan? 118 00: 16: 03.007 -> 00: 16: 04.087 Apa waktu? 119 00: 16: 14.943 -> 00: 16: 15.837 Ya memberitahu saya. 120 00: 16: 16.287 -> 00: 16: 17.148 Bismillah. 121 00: 16: 23.007 -> 00: 16: 24.468 Bagaimana perasaan Anda sekarang? 122 00: 16: 38.046 -> 00: 16: 41.527 Dapatkan seluruh Jamal keluarga untuk DLF Promenade Mall. ..semua pakaian yg resiko! 123 00: 16: 41.886 -> 00: 16: 42.966 Semua dari mereka. 124 00: 16: 47.486 -> 00: 16: 49.690 keluarga Anda sudah . stand-by sejak pagi 125 00:16 : 51038 -> 00: 16: 54.334 Mom-Dad, istri Zoya, adik Noorie. 126 00: 16: 54.943 -> 00: 16: 56.633 Bahkan anak-anak berusia 6 bulan Anda. 127 00: 17: 00.767 -> 00: 17: 03.036 Aku ingin melihat Anda tertawa atas kematian mereka. 128 00: 17: 03.422 -> 00: 17: 05.462 Anda tidak bisa melakukan ini. - Mengapa? 129 00: 17: 06.142 -> 00: 17: 07.157 Apakah Anda tidak ingat? 130 00: 17: 07.679 -> 00: 17: 08.889 l bisa berbuat apa-apa. 131 00: 17: 13.374 -> 00: 17: 14.651 Salam. - Salam. 132 00: 17: 16.991 -> 00: 17: 18.103 Salam. 133 00: 17: 24.959 -> 00: 17: 26.420 Apa nama anak Anda, Jamal? 134 00: 17: 28.318 -> 00: 17: 29.976 Bagaimana l lupa? 135 00: 17: 31.102 -> 00: 17: 32.247 Mohsin kan? 136 00: 17: 34.846 -> 00: 17: 35.894 Selamat! 137 00: 17: 36.158 -> 00:17 : 37914 Muda Mohsin ini akan menjadi martir. 138 00: 17: 39.519 -> 00: 17: 43.413 lt saja bahwa dia tidak tahu apa besar yang **** e ayahnya. 139 00:17: 44.094 -> 00: 17: 45.272 Dan, jika Anda ingin melihat dia mati begitu cepat ... 140 00: 17: 45.342 -> 00: 17: 46.902 ... kenapa membawa dia ke dunia ini dalam pertama menempatkan? 141 00: 17: 52.447 -> 00: 17: 53.374 Ya! 142 00: 17: 55.135 -> 00: 17: 57.950 Membuat keluarga Jamal berdiri tepat di tengah-tengah mal. - No 143 00: 17: 58.303 -> 00: 18: 00.724 Mengapa Mohsin menangis? 144 00: 18: 03.103 -> 00: 18: 05.852 Katakan padanya ... segera nya . kelaparan akan kenyang 145 00 : 18: 09.279 -> 00: 18: 10.489 Bagaimana live-siaran? 146 00: 18: 12.063 -> 00: 18: 13.405 Anda ingin melihat siaran televisi langsung? 147 00: 18: 13.502 -> 00: 18: 16.285 Basement 3 ... abu-abu van. 148 00: 18: 16.926 -> 00: 18: 18.203 5265. 149 00: 18: 18.463 -> 00: 18: 20.251 Apa sel? - sel Minar. 150 00: 18: 21.214 -> 00: 18: 22.741 Fazal dan Salim. 151 00: 18: 22.942 -> 00: 18: 24.404 Membawa mereka keluar, dan menelepon saya kembali. 152 00: 18: 54.174 -> 00: 18: 55.222 Go! 153 00: 19: 48.926 -> 00: 19: 50.333 Aku akan lihat nanti. 154 00: 19: 50.878 -> 00: 19: 51.991 . Terima kasih 155 00:20: 01.695 -> 00: 20: 02.588 mana lqbal, di mana dia? 156 00: 20: 18.686 -> 00: 20: 19.514 . Ya, Jai 157 334 Ibu-Ayah, istri Zoya, adik Noorie. 126 00: 16: 54.943 -> 00: 16: 56.633 Bahkan anak-anak berusia 6 bulan Anda. 127 00: 17: 00.767 -> 00: 17: 03.036 l ingin melihat Anda tertawa atas kematian mereka. 128 00: 17: 03.422 -> 00: 17: 05.462 Anda tidak bisa melakukan ini. - Mengapa? 129 00: 17: 06.142 -> 00: 17: 07.157 Apakah Anda tidak ingat? 130 00: 17: 07.679 -> 00: 17: 08.889 l bisa berbuat apa-apa. 131 00: 17: 13.374 -> 00: 17: 14.651 Salam. - Salam. 132 00: 17: 16.991 -> 00:17 : 18103 Salam. 133 00: 17: 24.959 -> 00: 17: 26.420 Apa nama anak Anda, Jamal? 134 00: 17: 28.318 -> 00: 17: 29.976 ? Bagaimana l lupa 135 00:17 : 31102 -> 00: 17: 32.247 Mohsin kan? 136 00: 17: 34.846 -> 00: 17: 35.894 Selamat! 137 00: 17: 36.158 -> 00: 17: 37.914 Muda Mohsin ini akan menjadi martir . 138 00: 17: 39.519 -> 00: 17: 43.413 lt saja bahwa dia tidak tahu apa besar yang **** e ayahnya. 139 00: 17: 44.094 -> 00: 17: 45.272 Dan, jika Anda ingin melihat dia mati begitu cepat ... 140 00: 17: 45.342 -> 00: 17: 46.902 ... kenapa membawa dia ke dunia ini di tempat pertama? 141 00: 17: 52.447 - -> 00: 17: 53.374 Ya! 142 00: 17: 55.135 -> 00: 17: 57.950 Membuat keluarga Jamal berdiri tepat di tengah-tengah mal. - No 143 00: 17: 58.303 -> 00: 18: 00.724 Mengapa Mohsin menangis? 144 00: 18: 03.103 -> 00: 18: 05.852 Katakan padanya ... segera nya . kelaparan akan kenyang 145 00 : 18: 09.279 -> 00: 18: 10.489 Bagaimana live-siaran? 146 00: 18: 12.063 -> 00: 18: 13.405 Anda ingin melihat siaran televisi langsung? 147 00: 18: 13.502 -> 00: 18: 16.285 Basement 3 ... abu-abu van. 148 00: 18: 16.926 -> 00: 18: 18.203 5265. 149 00: 18: 18.463 -> 00: 18: 20.251 Apa sel? - sel Minar. 150 00: 18: 21.214 -> 00: 18: 22.741 Fazal dan Salim. 151 00: 18: 22.942 -> 00: 18: 24.404 Membawa mereka keluar, dan menelepon saya kembali. 152 00: 18: 54.174 -> 00: 18: 55.222 Go! 153 00: 19: 48.926 -> 00: 19: 50.333 Aku akan lihat nanti. 154 00: 19: 50.878 -> 00: 19: 51.991 . Terima kasih 155 00:20: 01.695 -> 00: 20: 02.588 mana lqbal, di mana dia? 156 00: 20: 18.686 -> 00: 20: 19.514 . Ya, Jai 157 334 Ibu-Ayah, istri Zoya, adik Noorie. 126 00: 16: 54.943 -> 00: 16: 56.633 Bahkan anak-anak berusia 6 bulan Anda. 127 00: 17: 00.767 -> 00: 17: 03.036 l ingin melihat Anda tertawa atas kematian mereka. 128 00: 17: 03.422 -> 00: 17: 05.462 Anda tidak bisa melakukan ini. - Mengapa? 129 00: 17: 06.142 -> 00: 17: 07.157 Apakah Anda tidak ingat? 130 00: 17: 07.679 -> 00: 17: 08.889 l bisa berbuat apa-apa. 131 00: 17: 13.374 -> 00: 17: 14.651 Salam. - Salam. 132 00: 17: 16.991 -> 00:17 : 18103 Salam. 133 00: 17: 24.959 -> 00: 17: 26.420 Apa nama anak Anda, Jamal? 134 00: 17: 28.318 -> 00: 17: 29.976 ? Bagaimana l lupa 135 00:17 : 31102 -> 00: 17: 32.247 Mohsin kan? 136 00: 17: 34.846 -> 00: 17: 35.894 Selamat! 137 00: 17: 36.158 -> 00: 17: 37.914 Muda Mohsin ini akan menjadi martir . 138 00: 17: 39.519 -> 00: 17: 43.413 lt saja bahwa dia tidak tahu apa besar yang **** e ayahnya. 139 00: 17: 44.094 -> 00: 17: 45.272 Dan, jika Anda ingin melihat dia mati begitu cepat ... 140 00: 17: 45.342 -> 00: 17: 46.902 ... kenapa membawa dia ke dunia ini di tempat pertama? 141 00: 17: 52.447 - -> 00: 17: 53.374 Ya! 142 00: 17: 55.135 -> 00: 17: 57.950 Membuat keluarga Jamal berdiri tepat di tengah-tengah mal. - No 143 00: 17: 58.303 -> 00: 18: 00.724 Mengapa Mohsin menangis? 144 00: 18: 03.103 -> 00: 18: 05.852 Katakan padanya ... segera nya . kelaparan akan kenyang 145 00 : 18: 09.279 -> 00: 18: 10.489 Bagaimana live-siaran? 146 00: 18: 12.063 -> 00: 18: 13.405 Anda ingin melihat siaran televisi langsung? 147 00: 18: 13.502 -> 00: 18: 16.285 Basement 3 ... abu-abu van. 148 00: 18: 16.926 -> 00: 18: 18.203 5265. 149 00: 18: 18.463 -> 00: 18: 20.251 Apa sel? - sel Minar. 150 00: 18: 21.214 -> 00: 18: 22.741 Fazal dan Salim. 151 00: 18: 22.942 -> 00: 18: 24.404 Membawa mereka keluar, dan menelepon saya kembali. 152 00: 18: 54.174 -> 00: 18: 55.222 Go! 153 00: 19: 48.926 -> 00: 19: 50.333 Aku akan lihat nanti. 154 00: 19: 50.878 -> 00: 19: 51.991 . Terima kasih 155 00:20: 01.695 -> 00: 20: 02.588 mana lqbal, di mana dia? 156 00: 20: 18.686 -> 00: 20: 19.514 . Ya, Jai 157