Nissan recalling Leaf and Sentra fo

Nissan recalling Leaf and Sentra for airbag issue

Nissan will recall 4,355 units of the 2016 Leaf and 2016 Sentra in the United States because the passenger side airbag could disconnect. Specifically, the American campaign includes 174 examples of the Leaf, which have build dates from February 24, 2016, to March 23, 2016, and a total of 4,181 Sentras with a production period from February 9, 2016, to March 4, 2016. There are also 157 affected Sentras and 8 Leafs in Canada.

According to Nissan, the wiring harness’ connector into the airbag can disconnect on the passenger side. If that happens, the safety device wouldn’t deploy in a crash. There could also be a partial connection, which might not allow both stages of the airbag to work.

The automaker discovered this issue during a quality inspection in late February 2016. Nissan requested that the supplier look into the problem, and the company found a fault with a machining tool in March. The two firms then figured out the population of affected vehicles. According to Nissan, is not aware of “any incidents attributable to this issue.”

Nissan will begin notifying owners in late July, and dealers will check for a proper connection into the passenger airbag. Technicians will replace the airbag module and wiring harness connecting to it on any affected vehicles.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Nissan mengingat daun dan Sentra untuk airbag masalahNissan akan ingat 4,355 unit daun 2016 dan 2016 Sentra di Amerika Serikat karena airbag samping penumpang dapat melepas. Secara khusus, kampanye Amerika termasuk 174 contoh daun, yang telah membangun tanggal dari 24 Februari 2016, untuk 23 Maret 2016, dan total 4.181 Sentras dengan masa produksi dari 9 Februari 2016, 4 Maret 2016. Ada juga 157 terkena Sentras dan 8 Leafs di Kanada.Menurut Nissan, memanfaatkan kabel konektor ke kantong dapat melepas di sisi penumpang. Jika itu terjadi, perangkat keselamatan tidak mengerahkan dalam kecelakaan. Ada juga bisa koneksi dengan parsial, yang mungkin tidak mengizinkan tahap kedua dari airbag untuk bekerja.Mobil menemukan masalah ini selama inspeksi kualitas pada akhir Februari tahun 2016. Nissan meminta bahwa pemasok melihat ke masalah, dan perusahaan menemukan kesalahan dengan alat mesin pada bulan Maret. Dua perusahaan kemudian tahu penduduk kendaraan yang terkena dampak. Menurut Nissan, tidak adanya "setiap insiden berkaitan dengan masalah ini."Nissan akan mulai memberitahu pemilik di akhir bulan Juli, dan dealer akan memeriksa hubungan yang tepat ke airbag penumpang. Teknisi akan menggantikan airbag modul dan memanfaatkan kabel yang menghubungkan itu pada setiap kendaraan yang terkena dampak.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Nissan mengingat Leaf dan Sentra untuk masalah airbag Nissan akan ingat 4.355 unit 2016 Leaf dan 2016 Sentra di Amerika Serikat karena airbag sisi penumpang bisa memutuskan. Secara khusus, kampanye Amerika termasuk 174 contoh Leaf, yang telah membangun tanggal sejak 24 Februari, 2016, dengan tanggal 23 Maret 2016, dan total 4.181 Nissan Sentra dengan masa produksi dari 9 Februari, 2016, hingga 4 Maret 2016. ada juga 157 Nissan Sentra yang terkena dampak dan 8 Leafs di Kanada. Menurut Nissan, wiring harness 'konektor ke airbag dapat memutuskan di sisi penumpang. Jika itu terjadi, perangkat keselamatan tidak akan menyebarkan dalam kecelakaan. Ada juga bisa menjadi koneksi parsial, yang mungkin tidak memungkinkan kedua tahap airbag untuk bekerja. Produsen mobil itu ditemukan masalah ini selama pemeriksaan kualitas pada akhir Februari 2016. Nissan meminta bahwa pemasok melihat ke dalam masalah, dan perusahaan menemukan kesalahan dengan alat mesin pada bulan Maret. Kedua perusahaan kemudian menemukan populasi kendaraan yang terkena dampak. Menurut Nissan, tidak menyadari "insiden disebabkan masalah ini." Nissan akan mulai memberitahukan pemilik pada akhir Juli, dan dealer akan memeriksa koneksi yang tepat ke dalam airbag penumpang. Teknisi akan mengganti modul airbag dan wiring harness menghubungkan ke pada setiap kendaraan yang terkena dampak.