The explanatory network now touches

The explanatory network now touches the edge of culture itself. It
has reached the boundary that separates the natural sciences on one
side from the humanities and humanistic social sciences on the other

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Jaringan jelas sekarang menyentuh tepi budaya itu sendiri. Itu
telah mencapai batas yang memisahkan ilmu-ilmu alam pada satu
sisi dari humaniora dan ilmu sosial kemanusiaan di sisi lain

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Jaringan jelas sekarang menyentuh tepi budaya itu sendiri. Ini
telah mencapai batas yang memisahkan ilmu-ilmu alam di satu
sisi dari humaniora dan ilmu sosial humanistik di sisi lain