The Old Man and the Golden FishA Tr

The Old Man and the Golden Fish

A Traditional Chinese Folktale

There was once an old man who liked fishing. He always fished in a lake, which was near his house. One day, the old man brought his fishing rod and fishing tackle and went out to the lake to fish after he had eaten his dinner.

When he reached the lake, the sky was becoming dark. There was a boat beside the lake. The old man used the boat and rowed to the center of the lake. He began fishing in the center of the lake. After a while, he fell asleep.

Suddenly, the old man woke up as his fishing rod was shaking. The old man pulled up the fishing rod and caught a fish. To his surprise, it was a golden fish.

Even more surprising, it could talk to the old man. "Can you let me go, please?" The fish begged the old man. "No, I am going to eat you," The old man said. "Please! Let me go. If you let me go, I will give a golden rope," the fish said.

"Golden rope? Is that true? How can I trust you?" the old man asked. "You can put your fishing rod into the lake and a few minutes after, you are going to get the golden rope, " said the fish.

The old man listened to the fish and put the fishing rod in to the lake. After he pulled up the fishing rod, he saw a golden rope attached to the fishing line. The golden rope must be very long the old man thought because he could not see the end of the golden rope. The man was very happy and he continued to pull up the golden rope.

"Let me go now that you have the golden rope," said the fish . "No, I won't let you go. I am going to sell you. I think someone will pay a very high price to get you." The old man said. The man then put the fish into a container, which was full of water and continued to up the golden rope.

As the man pulled up the golden rope, his boat began to sink into the lake but he was too greedy and still wanted to get all of the golden rope. He continued to pull it. Finally, his boat sank completely into the lake, and the old man died.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Lelaki tua dan Golden Fish

dongeng Cina tradisional A

sekali ada seorang lelaki tua yang suka memancing. Ia selalu Memancing di Danau, yang dekat rumahnya. Suatu hari, orang tua membawa pancing dan memancing dan pergi ke Danau untuk ikan setelah orang itu makan makan malam nya.

ketika ia mencapai danau, langit menjadi gelap. Ada sebuah perahu samping danau. Orang tua menggunakan perahu dan berdayung ke tengah danau. Ia mulai Memancing di tengah danau. Setelah beberapa waktu, iapun tertidur.

tiba-tiba, orang tua bangun seperti nya pancing gemetar. Orang tua itu ditarik pancing dan menangkap ikan. Dengan terkejut, itu ikan emas.

bahkan lebih mengejutkan, bisa bicara untuk orang tua. "Bisakah Anda beritahu saya pergi, silakan?"Ikan memohon kepada orang tua."Tidak, aku akan makan Anda,"Pinta. "Please! Biarkan aku pergi. Jika Anda membiarkan aku pergi, aku akan memberikan tali emas,"kata ikan.

"Golden tali? Apakah itu benar? Bagaimana bisa aku percaya padamu?"orang tua diminta. "Anda dapat menempatkan pancing Anda ke danau dan beberapa menit setelah itu, Anda akan mendapatkan tali emas," kata ikan.

Orang tua itu mendengarkan ikan dan menempatkan pancing di danau. Setelah ia ditarik pancing, ia melihat emas tali terikat ke garis memancing. Tali emas harus sangat lama orang tua berpikir karena dia tidak bisa melihat ujung tali emas. Pria itu sangat senang dan ia terus menarik tali emas.

"biarkan aku pergi sekarang bahwa Anda memiliki tali emas," kata ikan. "Tidak, aku tidak akan membiarkan Anda pergi. Aku akan menjual Anda. Saya pikir seseorang akan membayar harga tinggi untuk Anda." Kata orang tua. Laki-laki kemudian menaruh ikan tersebut ke dalam sebuah wadah yang penuh air dan terus atas tali emas.

sebagai manusia ditarik atas tali emas, perahu mulai tenggelam ke Danau tetapi dia terlalu rakus dan masih ingin mendapatkan semua tali emas. Dia melanjutkan untuk menariknya. Akhirnya, perahu benar-benar tenggelam ke dalam lautan, dan orang tua meninggal.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

The Old Man and the Golden Fish A Tradisional Cina cerita rakyat Pernah ada seorang tua yang suka memancing. Dia selalu memancing di sebuah danau, yang berada di dekat rumahnya. Suatu hari, orang tua membawa pancing dan memancing dan pergi ke danau untuk ikan setelah ia makan malam itu. Ketika sampai danau, langit menjadi gelap. Ada perahu di samping danau. Orang tua menggunakan perahu dan mendayung ke tengah danau. Dia mulai memancing di tengah danau. Setelah beberapa saat, ia jatuh tertidur. Tiba-tiba, orang tua terbangun sebagai pancing nya gemetar. Orang tua itu menarik pancing dan menangkap ikan. Yang mengejutkan, itu adalah ikan emas. Yang lebih mengejutkan, bisa berbicara dengan orang tua. "Bisakah kau biarkan aku pergi, please?" Ikan memohon orang tua. "Tidak, aku akan makan Anda," kata Orang tua. "Tolong! Biarkan aku pergi. Jika Anda membiarkan aku pergi, aku akan memberikan tali emas," kata ikan. "Golden tali? Apakah itu benar? Bagaimana saya bisa percaya padamu?" orang tua itu bertanya. "Anda dapat menempatkan pancing Anda ke dalam danau dan beberapa menit setelah itu, Anda akan mendapatkan tali emas," kata ikan. Orang tua mendengarkan ikan dan menempatkan pancing di danau. Setelah ia menarik joran, ia melihat tali emas melekat pada tali pancing. Tali emas harus sangat panjang pikir lelaki tua itu karena dia tidak bisa melihat ujung tali emas. Pria itu sangat gembira dan ia terus menarik tali emas. "Biarkan aku pergi sekarang bahwa Anda memiliki tali emas," kata ikan. "Tidak, aku tidak akan membiarkan kamu pergi. Saya akan menjual Anda. Saya pikir seseorang akan membayar harga yang sangat tinggi untuk mendapatkan Anda." Kata orang tua. Pria itu kemudian dimasukkan ikan ke dalam wadah, yang penuh dengan air dan terus up tali emas. Ketika pria itu menarik tali emas, perahu mulai tenggelam ke dalam danau tapi dia terlalu serakah dan masih ingin mendapatkan semua tali emas. Dia terus menariknya. Akhirnya, perahunya tenggelam sepenuhnya ke dalam danau, dan orang tua meninggal.