lthough baseball is a sport, it’s a

lthough baseball is a sport, it’s also big business, requiring revenue from tickets to
games, television broadcasts, and other sources to pay for teams. Salaries for top players
have ballooned, as have ticket prices. Many fans now watch games on television
rather than attending them in person or choose other forms of entertainment, such as
electronic games. One way to keep stadiums full of fans, and to keep fans at home happy as well,
is to enrich the fan experience by offering more video and services based on technology. When
the New York Yankees built the new Yankee Stadium, they did just that.
The new Yankee Stadium, which opened on April 2, 2009, isn’t just another ballpark: It’s the stadium
of the future. It is the most wired, connected, and video-enabled stadium in all of baseball.
Although the new stadium is similar in design to the original Yankee Stadium, built in 1923, the
interior has more space and amenities, including more intensive use of video and computer technology.
Baseball fans love video. According to Ron Ricci, co-chairman of Cisco Systems’ sports and
entertainment division, “It’s what fans want to see, to see more angles and do it on their terms.”
Cisco Systems supplied the computer and networking technology for the new stadium.
Throughout the stadium, including the Great Hall, the Yankees Museum, and in-stadium
restaurants and concession areas, 1,200 flat-panel high-definition HDTV monitors display live
game coverage, up-to-date sports scores, archival and highlight video, promotional messages,
news, weather, and traffic updates. There is also a huge monitor in center field that is 101 feet
wide and 59 feet high. At the conclusion of games, the monitors provide up-to-the moment traffic
information and directions to the nearest stadium exits.
The monitors are designed to surround fans visually from the moment they enter the stadium,
especially when they stray from a direct view of the ball field. The pervasiveness of this technology
ensures that while fans are buying a hamburger or a soda, they will never miss a play. The
Yankees team controls all the monitors centrally and is able to offer different content on each
one. Monitors are located at concession stands, around restaurants and bars, in restrooms, and
inside 59 luxury and party suites. If a Yankee player wants to review a game to see how he
played, monitors in the team’s video room will display what he did from any angle. Each Yankee
player also has a computer at his locker.
The luxury suites have special touch-screen phones for well-heeled fans to use when ordering
food and merchandise. At the stadium business center, Cisco interactive videoconferencing technology
will link to a library in the Bronx and to other New York City locations, such as hospitals. Players
THE NEW YANKEE STADIUM LOOKS TO THE FUTURE
A
and executives will be able to
videoconference and talk to fans
before or after the games.
Eventually data and video from
the stadium will be delivered to
fans’ home televisions and
mobile devices. Inside the stadium,
fans in each seat will be
able to use their mobile phones to
order from the concessions or
view instant replays. If they have
an iPhone, an application called
Venuing lets them communicate
with other fans at the game, find
nearby facilities, obtain reviews
of concessions, play pub-style
trivia games, and check for news
updates.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

lthough bisbol adalah olahraga, juga bisnis besar, membutuhkan pendapatan dari tiket kePermainan, siaran televisi, dan sumber-sumber lain untuk membayar tim. Gaji untuk pemain toptelah membengkak, karena harga tiket. Banyak penggemar sekarang menonton pertandingan di televisidaripada menghadiri mereka secara pribadi atau memilih bentuk-bentuk lain dari hiburan, sepertipermainan elektronik. Salah satu cara untuk menjaga Stadion penuh dengan penggemar, dan untuk menjaga penggemar di rumah yang bahagia juga,adalah untuk memperkaya pengalaman penggemar dengan menawarkan lebih banyak video dan layanan berbasis teknologi. KapanNew York Yankees dibangun baru Yankee Stadium, mereka tidak hanya itu.Yankee Stadium yang baru, yang dibuka pada tanggal 2 April 2009, bukan sekadar ballpark: ini adalah Stadionmasa depan. Ini adalah Stadion paling kabel, terhubung dan berkemampuan video dalam semua bisbol.Meskipun Stadion baru dalam desain mirip dengan aslinya Yankee Stadium, dibangun pada tahun 1923,interior memiliki lebih banyak ruang dan fasilitas, termasuk lebih intensif penggunaan teknologi video dan komputer.Penggemar Baseball cinta video. Menurut Ron Ricci, Wakil Ketua Cisco Systems' olahraga danDivisi hiburan, "Itu adalah keinginan penggemar untuk melihat, untuk melihat lebih dari sudut dan melakukannya pada istilah mereka."Cisco Systems disediakan komputer dan teknologi jaringan untuk Stadion baru.Seluruh Stadion, termasuk the Great Hall, Yankees Museum dan di StadionRestoran dan area konsesi, 1.200 monitor HDTV definisi tinggi panel datar layar hidupPermainan cakupan, Skor Olahraga terbaru, arsip dan sorot pesan video, promosi,Berita, cuaca, dan lalu lintas update. Ada juga sebuah monitor besar di bidang pusat yang kaki 101lebar dan 59 kaki tinggi. Pada akhir permainan, monitor memberikan up-to-the saat lalu lintasinformasi dan arah ke pintu keluar stadion terdekat.Monitor dirancang untuk mengelilingi penggemar visual dari saat mereka memasuki Stadion,terutama ketika mereka menyimpang dari pemandangan langsung dari lapangan bola. Meluasnya teknologi inimemastikan bahwa sementara penggemar membeli hamburger atau soda, mereka tidak akan kehilangan permainan. TheTim Yankees mengontrol semua monitor sentral dan mampu menawarkan konten yang berbeda pada masing-masingsatu. Monitor berada di konsesi berdiri, di restoran dan Bar, di toilet, dandi dalam suite mewah dan Partai 59. Jika seorang pemain Yankee ingin meninjau permainan untuk melihat bagaimana iadimainkan, monitor di ruang video tim akan menampilkan apa yang dia lakukan dari setiap sudut. Yankee setiappemain juga memiliki komputer di loker.Suite mewah memiliki ponsel layar sentuh khusus untuk penggemar Makmur untuk digunakan ketika memesanmakanan dan barang dagangan. Di pusat bisnis Stadion, Cisco interaktif videoconference teknologiakan link ke sebuah perpustakaan di Bronx dan lokasi New York City lainnya, seperti rumah sakit. PemainSTADION YANKEE BARU TERLIHAT UNTUK MASA DEPANAdan eksekutif akan mampuvideoconference dan berbicara dengan para penggemarsebelum atau setelah permainan.Akhirnya data dan video dariStadion akan dikirim kepenggemar rumah televisi danperangkat mobile. Di dalam Stadion,penggemar di setiap kursi akandapat menggunakan ponsel mereka untukorder dari konsesi atauLihat instan replay. Jika mereka memilikiiPhone, sebuah aplikasi bernamaVenuing memungkinkan mereka berkomunikasidengan penggemar permainan, menemukanFasilitas di dekatnya, mendapatkan ulasankonsesi, bermain bergaya pubTrivia Permainan, dan memeriksa BeritaUpdate.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

bisbol lthough adalah olahraga, itu juga bisnis besar, membutuhkan pendapatan dari tiket ke
permainan, siaran televisi, dan sumber-sumber lain untuk membayar tim. Gaji untuk pemain top
telah membengkak, karena memiliki harga tiket. Banyak penggemar sekarang menonton pertandingan di televisi
daripada menghadiri mereka secara pribadi atau memilih bentuk hiburan lainnya, seperti
permainan elektronik. Salah satu cara untuk menjaga stadion penuh fans, dan untuk menjaga penggemar di rumah bahagia juga,
adalah untuk memperkaya pengalaman penggemar dengan menawarkan lebih banyak video dan layanan berbasis teknologi. Ketika
New York Yankees membangun stadion baru Yankee, mereka tidak hanya itu.
The Yankee Stadium yang baru, yang dibuka pada tanggal 2 April 2009, bukan hanya kasarnya lain: Ini stadion
masa depan. Ini adalah yang paling kabel, terhubung, dan video diaktifkan stadion di seluruh bisbol.
Meskipun stadion baru mirip dalam desain Stadion Yankee asli, dibangun pada tahun 1923,
interior memiliki lebih banyak ruang dan fasilitas, termasuk penggunaan yang lebih intensif video dan teknologi komputer.
penggemar Baseball suka video. Menurut Ron Ricci, co-ketua olahraga dan Cisco Systems '
hiburan divisi, "Ini apa yang penggemar ingin melihat, untuk melihat lebih banyak sudut dan melakukannya pada istilah mereka."
Cisco Systems disediakan komputer dan teknologi jaringan untuk stadion baru.
Sepanjang stadion, termasuk Aula Besar, Yankees Museum, dan Stadion-
restoran dan area konsesi, 1.200 layar datar monitor definisi tinggi HDTV menampilkan hidup
cakupan permainan, up-to-date skor olahraga, arsip dan sorot video, promosi pesan,
update berita, cuaca, dan lalu lintas. Ada juga monitor besar di tengah lapangan yang 101 meter
lebar dan 59 meter. Pada akhir permainan, monitor menyediakan up-to-lalu lintas saat
informasi dan arah ke pintu keluar stadion terdekat.
Monitor dirancang untuk mengelilingi penggemar visual dari saat mereka memasuki stadion,
terutama ketika mereka menyimpang dari pandangan langsung lapangan bola. Pervasiveness teknologi ini
memastikan bahwa sementara fans membeli hamburger atau soda, mereka tidak akan kehilangan bermain. The
Yankees Tim mengontrol semua monitor terpusat dan mampu menawarkan konten yang berbeda pada setiap
orang. Monitor terletak di berdiri konsesi, sekitar restoran dan bar, di toilet, dan
dalam 59 kemewahan dan pesta suite. Jika seorang pemain Yankee ingin meninjau permainan untuk melihat bagaimana ia
bermain, monitor di ruang video tim akan menampilkan apa yang dia lakukan dari sudut manapun. Setiap Yankee
pemain juga memiliki komputer di lokernya.
suite mewah memiliki ponsel layar sentuh khusus untuk para penggemar makmur untuk digunakan ketika memesan
makanan dan barang dagangan. Di pusat bisnis stadion, Cisco teknologi videoconference interaktif
akan link ke perpustakaan di Bronx dan lokasi New York City lainnya, seperti rumah sakit. Pemain
THE NEW Yankee Stadium TERLIHAT UNTUK MASA DEPAN
A
dan eksekutif akan dapat
videoconference dan berbicara dengan penggemar
sebelum atau setelah pertandingan.
Akhirnya data dan video dari
stadion akan dikirimkan ke
televisi rumah fans dan
perangkat mobile. Di dalam stadion,
para fans di setiap kursi akan
dapat menggunakan ponsel mereka untuk
memesan dari konsesi atau
melihat replay instan. Jika mereka memiliki
iPhone, aplikasi bernama
Venuing memungkinkan mereka berkomunikasi
dengan penggemar lainnya di permainan, menemukan
fasilitas di dekatnya, mendapatkan ulasan
konsesi, bermain pub bergaya
trivia game, dan memeriksa berita
update.