Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Risk Location : Jl. Pluit Karang Barat No 50, Jakarta UtaraType of Coverage : Property All Risk Include Include EQWording : Munich Re Occupancy : All Operations of the Insured including but not limited to three towers apartment including service apartement activities and/or other activities related to the insured’s business.Total Sum Insured : USD 20.400.000Interest Insured : A. BUILDING The building (including foundation) on the described premises including : Landlord’s fixtures and fittings, Fire and security protection installation,Telephone, gas, water, and electric instrument, meters, pipings, cabling and the like and accessories thereof including similar property in adjoining yards or roadways or underground (to the building or buildings or contents insured by the respective items of this specification) all the property of the insured or of supplier or others for which the insured is responsible (all to be within the insured’s premises),Plumbing, ventilation, flag poles, awning, signs, doors and windows, display,cabinets and similar structure of whatsoever description,Site improvements scaled areas, landscaping, car parks, paths, dyke, ditch and the like which partly or wholly serves to supply the described premises,Walls, gates and fences around and pertaining to described premises, Decoration and other exterior fixtures and fittings,All of spare components parts store within the premises. B. MESIN Mesin tanaman dan semua alat mekanis lainnya, peralatan listrik dan elektronik yang termasuk sistem penyejuk udara Lift, peralatan bergerak, Desain, cetakan, pola, pendukung dan pelindung struktur tetapi tidak terbatas pada sistem pencahayaan, peralatan pemadam kebakaran, kompresor, mencuci dan membersihkan mesin, generator, suku cadang dan aksesoris lainnya melekat dengannya, yang semua terkandung dalam lokasi dan dimiliki oleh tertanggung atau menyewa atau disimpan dalam kepercayaan untuk Tertanggung bertanggung jawab kecuali ditentukan setelah dikecualikan. C.CONTENTS Peralatan kantor, dekorasi, dan perlengkapan interior dan Fitting, komputer dan peralatan termasuk tetapi tidak terbatas pada perabotan, mengisi lemari, listrik dan non mesin tik listrik, telepon, teleks dan mesin faksimili, dan semua orang lain aksesoris melekat dengannya sebagai properti Tertanggung atau diadakan oleh mereka dalam kepercayaan yang Tertanggung bertanggung. Pengecualian utama: - perang, invasi, tindakan permusuhan musuh Asing, perang saudara, pemberontakan, pemberontakan, revolusi, pemberontakan atau militer atau merebut kekuasaan. -Ionizing, radiasi atau kontaminasi oleh radioaktivitas dari setiap limbah nuklir dari pembakaran atau bahan bakar nuklir. -Radioaktif beracun, bahan peledak atau sifat-sifat berbahaya lainnya perakitan peledak nuklir atau komponen nuklir sana. -Undang-undang disengaja atau kelalaian yang disengaja asuransi atau nya perwakilan. -Penundaan, hilangnya pasar atau konsekuensial yang lain. -Ketidakjujuran, undang-undang palsu, dll. -Hilang, yang tidak dapat dijelaskan atau persediaan kekurangan. -Listrik atau mekanis kerusakan atau gangguan, bersama kebocoran, kegagalan mengelas, runtuhnya atau terlalu panas boiler, economizers. -Polusi atau kontaminasi. -Penyusutan, penguapan hilangnya berat badan, dll. -Perubahan temperatur kelembaban. -Meluruskan bahan rusak, rusak pengerjaan atau Desain.Properti dikecualikan:-properti / struktur dalam konstruksi ereksi.Properti yang sedang bekerja sampai dan benar-benar timbul dari proses dll.Properti dalam transit melalui jalan, rel udara atau airKendaraan berlisensi jalan, kereta api lokomotif dan rolling stock, perahu, pesawat dan sejenisnya.Perhiasan, batu mulia, logam mulia, bullion, bulu, keingintahuan, buku-buku langka, karya seni.Berdiri kayu, tumbuh tanaman, hewan, burung, ikan.Tanah (termasuk atas tanah mengisi kembali drainase atau gorong-gorong), jalan masuk, pembayaran, jalan, landasan pacu, jalur kereta api, bendungan, waduk, permukaan air, air bawah tanah, kanal, Rig, sumur, pipa, kabel, terowongan, jembatan, dermaga, dermaga, dermaga, tambang bawah tanah, lepas pantai properti.Properti memiliki pelanggan di bawah perjanjian sewa atau sewa beli, kredit atau persetujuan lain dijual ketegangan.Dikurangkan dari:Nol untuk api, pencahayaan, ledakan, kerusakan pesawat, asap kerusakan dan kendaraan mempengaruhi terjadinya setiap satu.5% kehilangan minimal US$ 500 setiap satu kemunculan kerusuhan, pemogokan, dan jahat kerusakan sipil keributan.10% kehilangan setiap satu kemunculan banjir, angin ribut, dan kerusakan air, tanah longsor, Landslip dan Subsidence.2,5% dari jumlah yang diasuransikan untuk gempa Tsunami letusan gunung berapi.Pada semua penyebab, dikurangkan sebesar USD 100 terjadinya setiap satu.Dasar penyelesaian: Pemulihan / penggantian nilaiPertama badan asuransi (semua isi lainnya - batas USD 2.500 orang item dan USD 10.000 dalam agregat)Penghapusan puing-puing (10% dari uang pertanggungan)Penambahan Modal (10% dari Total uang pertanggungan)Konstruksi / ereksi / perubahan (batas USD 100.000 secara agregat)Cakupan/Rate: PAR termasuk EQ FLEXAS 0,37600 %oRSMDCC 0,00005 %oLain-lain 0,00005 %o EQ 1,53000 %o + TOTAL 1,90610 %oPremi: PROPERTI SEMUA RISIKO USD 20.400.000 x 1,90610 %o = USD 38.884,440 Diskon 15% = USD 5.832,666- USD 33.051,774Persyaratan:Semua isi klausul lain (USD 2.500 masing-masing item dan USD 10.000 dalam agregat).Rata-rata Relief klausul (85%).Pengubahan & perbaikan klausa.Appraisement ayat (5%) maksimum USD 50.000Arsitek, dll biaya klausul (5% max TSI USD 250.000)Tenda, buta dan tanda klausul (maksimal Rp 100.000 dalam agregat)Otomatis pemulihan dari jumlah Tertanggung klausul (sesuai dengan tambahan premi)Bankir klausul (jika berlaku)Ledakan pipa dukunganPenambahan Modal klausul (10% dari TSI)Klausul otoritas sipilCatatan komputer (seperti semua isi klausul)Cost of Re-Erection ClauseCost Rewriting Record and Claim Preparation Cost Clause (max USD 50.000 in the aggregate)Co-Insurance ClauseDebris of Removal Clause (10 % of Sum Insured) and included in TSIDeferred premium Clause (6 times within 6 months)Designation ClauseEmployee Personal Effect Clause (USD 500/ person and USD 10.000 in aggregate)Expediting Expenses Clause (15 % of loss max USD 50.000 in aggregate)Fire Brigade Charges Clause (reasonable cost) max USD 10.000Fire Extinguishing Cost Clause ( reasonable cost) max USD 10.000General Interest ClauseImpact by Own Vehicle ClauseInternal Removal ClauseLeased Property ClauseLoss Notification Clause (30 days)Memorandum on Dispute (C)Minor Alteration and Repair ClauseMisdescription ClauseNotification ClauseNon InvalidationNotice Of Cancellation 30 days, 3 days for Riot, Strike, Civil Commotion, and 5 days for Earthquake, Volcanic Eruption an TsunamiNominated Adjusters Clause (Mc.Larens)Outbuilding ClausePayment on Account Clause (25%)Public Authorities ClauseRiot, Strike, & Malicious Damage Civil CommotionSprinkler Leakage ClauseServices ClauseElectrical Short Circuit (USD 25.000)Temporary Removal ClauseVehicle Load ClauseWorkmen’s ClauseWaiver of Subrogation again subsidiaries onlyProrate Return Premium ClauseLandslide, Landslip & Subsidence ClauseAutomatic Reinstatement of Sum Insured Clause (subject to additional premium)Sabotage & Terrorism Exclusion (NMA 2918)Transmission and Distribution Lines ExclusionProperty Damage Clarification ClauseElectronic Date EndorsementExtra Contractual Obligation Exclusion ClauseTransmission Distribution Lines Exclusion ClauseIndustries, seepage, Pollution Contamination Exclusion ClauseWar and civil war exclusionSanction & Limitation Exclusion ClauseCyber Risk ExclusionSubjectivity : 1. No Claim until 25 November 2015. 2. Breakdown sum insured. 3. Valid fire protection equipment, min. 1 unit APAR / 250 m2.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
