328.5.6 Welding for Severe Cyclic C

328.5.6 Welding for Severe Cyclic Conditions.
A welding procedure shall be employed which provides a smooth, regular, fully penetrated inner surface.
328.6 Weld Repair
A weld defect to be repaired shall be removed to sound metal. Repair welds shall be made using a welding procedure qualified in accordance with para. 328.2.1, recognizing that the cavity to be repaired may differ in contour and dimensions from the original joint. Repair welds shall be made by welders or welding operators qualified in accordance with para. 328.2.1. Preheating and heat treatment shall be as required for the original welding. See also para. 341.3.3.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

328.5.6 pengelasan untuk kondisi siklik yang parah. Prosedur pengelasan yang akan digunakan yang menyediakan permukaan batin yang halus, biasa, sepenuhnya merambah.328.6 Weld perbaikan Sebuah cacat Las untuk diperbaiki akan dihapus untuk suara logam. Perbaikan lasan akan dibuat dengan menggunakan prosedur pengelasan yang memenuhi syarat sesuai dengan ayat. 328.2.1, mengakui bahwa rongga untuk diperbaiki mungkin berbeda di kontur dan dimensi dari sendi asli. Perbaikan lasan dilakukan oleh tukang las atau pengelasan operator memenuhi syarat sesuai dengan ayat. 328.2.1. preheating dan perlakuan panas akan sebagai diperlukan untuk pengelasan asli. Lihat juga ayat. 341.3.3.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

328.5.6 Welding untuk Kondisi Cyclic parah.
Prosedur pengelasan harus digunakan yang menyediakan halus, biasa, permukaan bagian sepenuhnya ditembus.
328,6 Weld Perbaikan
Cacat las yang akan diperbaiki harus dihapus terdengar logam. Lasan perbaikan dilakukan dengan menggunakan prosedur pengelasan yang memenuhi syarat sesuai dengan butir. 328.2.1, mengakui bahwa rongga untuk diperbaiki mungkin berbeda dalam kontur dan dimensi dari sendi aslinya. Lasan perbaikan harus dilakukan oleh tukang las atau operator las yang memenuhi syarat sesuai dengan butir. 328.2.1. Pemanasan dan perlakuan panas akan menjadi seperti yang diperlukan untuk pengelasan asli. Lihat juga alinea. 341.3.3.