100:00:15,098 --> 00:00:20,020CJ En

1
00:00:15,098 --> 00:00:20,020
CJ Entertainment

2
00:00:21,355 --> 00:00:25,317
presented by Uni Korea

3
00:00:27,444 --> 00:00:31,323
in association with
Dream Venture Capital

4
00:00:39,456 --> 00:00:43,335
a Now Film production

5
00:00:46,672 --> 00:00:50,634
To mother...

6
00:00:50,759 --> 00:00:53,720
It's mine! It's mine!

7
00:00:53,846 --> 00:00:59,017
It's not my husbands money!
It's money that I earned!

8
00:00:59,142 --> 00:01:02,938
Give it back
if you have a conscience

9
00:01:03,063 --> 00:01:05,023
Do you know how hard
I worked for it?

10
00:01:05,148 --> 00:01:08,318
Don't take it away from me!

11
00:01:08,485 --> 00:01:09,611
Sis, that’s enough

12
00:01:09,778 --> 00:01:11,947
Who’s the son?
Are you his son?

13
00:01:12,072 --> 00:01:14,449
Hell inherit his father's debt

14
00:01:14,575 --> 00:01:15,617
so don’t worry

15
00:01:15,784 --> 00:01:20,831
The person who dies
is the lucky one!

16
00:01:21,874 --> 00:01:25,919
Lm the one who wants to die!

17
00:01:26,044 --> 00:01:28,297
Why your dad coax
my naive husband

18
00:01:28,463 --> 00:01:31,717
to cosign the loan
and then die?

19
00:01:31,842 --> 00:01:34,845
How many times
have we gone through this?

20
00:01:37,556 --> 00:01:40,142
My husbands lousy wages have

21
00:01:40,267 --> 00:01:44,146
Even our child’s tuition money!

22
00:01:44,271 --> 00:01:47,524
Well be put out on the streets!

23
00:01:47,691 --> 00:01:50,736
Mom, stop it

24
00:01:50,861 --> 00:01:52,029
Get up! That’s enough!

25
00:01:52,196 --> 00:01:56,533
Our future is over now!

26
00:01:56,658 --> 00:01:58,202
Don't worry!
You'll get it all back!

27
00:02:08,045 --> 00:02:10,214
I looked into it

28
00:02:10,380 --> 00:02:12,424
You can still go to college

29
00:02:12,549 --> 00:02:15,219
even after you've
worked for a while

30
00:02:16,553 --> 00:02:19,348
Go to school later

31
00:02:19,473 --> 00:02:21,350
You can do it later

32
00:02:25,771 --> 00:02:27,356
Go to school later

33
00:02:29,066 --> 00:02:31,109
I can do it later

34
00:02:33,862 --> 00:02:35,697
Go to school later

35
00:02:37,074 --> 00:02:39,201
I can do it later

36
00:02:57,261 --> 00:02:58,554
What are you doing?

37
00:03:00,097 --> 00:03:01,348
New Zealand?

38
00:03:03,934 --> 00:03:05,727
Even the pictures are amazing

39
00:03:07,271 --> 00:03:09,231
It's hot over there, right?

40
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
Of course, it's summer

41
00:03:11,942 --> 00:03:15,612
You're so lucky
to go on a free trip

42
00:03:15,779 --> 00:03:18,740
- Miss Jung!
- Yes, sir

43
00:03:41,054 --> 00:03:45,017
MYMOTHER THE MERMAID

44
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
JEON Doh-yeon

45
00:03:59,156 --> 00:04:02,242
PARK Hae-il

46
00:04:03,785 --> 00:04:06,830
GOH Doo-sim

47
00:04:08,582 --> 00:04:11,502
special appearances by
LEE Hun-wee and KIM Bu-sun

48
00:04:13,170 --> 00:04:16,131
produced by LEE Joon-dong

49
00:04:17,758 --> 00:04:20,802
executive producer CHOI Seong-min
associate producer KWAN Young-hwan

50
00:04:22,346 --> 00:04:25,349
original story by KWAN Hyae-won
screenplay by PARK Hong-shik and SONG Hyae-jin

51
00:04:26,975 --> 00:04:30,020
director of photography
CHOI Young-taek

52
00:04:31,563 --> 00:04:34,525
location sound LEE Byung-ha
sound mixing by LIVETONE

53
00:04:36,193 --> 00:04:39,154
production designer CHO Geun-hyun
make-up/hair stylist SONG Jong-hee

54
00:04:40,864 --> 00:04:43,825
edited by KIM Yang-il
music by CHO Sung-woo

55
00:04:45,452 --> 00:04:48,413
first assist director KIM Il-jong
production manager KIM Gyung-hwan

56
00:04:50,249 --> 00:04:53,210
producer JIN Hee-moon

57
00:04:56,672 --> 00:05:00,634
directed by PARK Hong-shik

58
00:05:16,483 --> 00:05:17,818
Yeon-soon!

59
00:05:17,943 --> 00:05:20,320
Okay, okay

60
00:05:20,445 --> 00:05:21,196
The customers

61
00:05:22,656 --> 00:05:23,532
Go right ahead

62
00:05:27,160 --> 00:05:31,206
It's not that busy
so soak your skin slowly

63
00:05:49,099 --> 00:05:50,809
Tell me when you’re ready

64
00:06:06,366 --> 00:06:08,410
I'll call you later

65
00:06:10,954 --> 00:06:13,540
Your zipper

66
00:06:26,261 --> 00:06:28,931
You got your passport!

67
00:06:30,974 --> 00:06:33,810
- Yup!
- You're so lucky

68
00:06:34,478 --> 00:06:36,939
Not when it's for
getting trained

69
00:06:37,064 --> 00:06:38,607
I gotta write up
a report later

70
00:06:38,774 --> 00:06:42,152
Na-young, can't I go
and write it for you instead?

71
00:06:42,277 --> 00:06:46,240
I have a knack for reports
I really love reports

72
00:06:46,365 --> 00:06:48,116
Get working
You’re backed up

73
00:06:48,283 --> 00:06:51,245
You rotten girl
Then go for heavens sake

74
00:06:53,080 --> 00:06:54,122
Miss

75
00:06:55,499 --> 00:06:56,250
Two please

76
00:07:02,339 --> 00:07:05,133
How many times do
I have to tell you?

77
00:07:05,259 --> 00:07:07,636
- Don't spit like that!
- One, two, three

78
00:07:07,761 --> 00:07:09,221
I'm trying not to, but

79
00:07:10,681 --> 00:07:12,140
Yeon-soon!

80
00:07:12,558 --> 00:07:14,142
Okay!

81
00:07:15,060 --> 00:07:17,813
I forgot what number I'm on

82
00:07:17,980 --> 00:07:21,650
I'm trying to stop
but it keeps coming out

83
00:07:26,071 --> 00:07:28,740
Okay! Okay!

84
00:07:30,158 --> 00:07:32,703
One, two, three, four...

85
00:07:43,380 --> 00:07:44,923
How's this?

86
00:07:45,257 --> 00:07:49,136
- Pretty?
- It's pretty

87
00:07:49,261 --> 00:07:51,013
- What?
- Whets this?

88
00:07:51,180 --> 00:07:52,347
Is it a stain?

89
00:07:54,558 --> 00:07:56,560
- What are you doing?
- Why?

90
00:07:56,685 --> 00:07:59,146
- No
- Stay still

91
00:07:59,271 --> 00:08:01,356
- Come here
- No!

92
00:08:01,481 --> 00:08:03,692
I feel uncomfortable
at home

93
00:08:03,859 --> 00:08:05,402
- It turns me on
- I wont!

94
00:08:16,580 --> 00:08:17,831
Your mother?

95
00:08:19,458 --> 00:08:21,835
She's really pretty

96
00:08:21,960 --> 00:08:23,420
Your mother was
a fishing diver?

97
00:08:24,087 --> 00:08:27,132
- I guess so
- She looks really amazing

98
00:08:27,257 --> 00:08:28,759
Why didn't you tell me?

99
00:08:29,676 --> 00:08:32,137
Do you have
to know everything?

100
00:08:32,262 --> 00:08:33,555
Of course

101
00:08:39,353 --> 00:08:40,604
What?

102
00:08:46,443 --> 00:08:48,946
You look just like
your mother

103
00:08:49,071 --> 00:08:50,531
No way!

104
00:08:50,656 --> 00:08:52,533
You probably wouldn't see it

105
00:08:54,660 --> 00:08:56,328
A striking resemblance

106
00:08:56,453 --> 00:08:58,831
No, you two look
exactly alike

107
00:08:58,956 --> 00:09:02,251
When you get older
you'll look just like your mom

108
00:09:02,376 --> 00:09:05,838
We don't look alike!
Not at all!

109
00:09:05,963 --> 00:09:07,840
- Give it here
- No

110
00:09:17,057 --> 00:09:19,518
- Hello? Hello?
- Answer

111
00:09:21,061 --> 00:09:24,815
Na-young, are you there?
Na-young, you wench!

112
00:09:25,983 --> 00:09:28,318
Answer the damn phone!

113
00:09:28,485 --> 00:09:30,028
What?

114
00:09:30,153 --> 00:09:31,822
What the hell are you doing?

115
00:09:32,781 --> 00:09:35,742
- Stop yelling
- Hurry and come outside

116
00:09:35,868 --> 00:09:39,246
- I found something great
- Just leave it

117
00:09:39,371 --> 00:09:41,331
Mom, mom!

118
00:09:47,171 --> 00:09:49,631
Stop spitting
everywhere!

119
00:09:49,756 --> 00:09:51,300
It's nasty

120
00:09:53,343 --> 00:09:56,638
Since you're here now
stop pouting

121
00:09:57,681 --> 00:09:59,641
Let's see if you're still pouting

122
00:09:59,766 --> 00:10:01,518
Stop it

123
00:10:01,685 --> 00:10:03,437
I swear I've got hawk eyes

124
00:10:03,562 --> 00:10:06,815
I could even tell this was
gonna be good from afar

125
00:10:06,982 --> 00:10:09,234
Good thing I hid it
right under here

126
00:10:09,359 --> 00:10:12,738
If I hadn't someone would've
taken it already

127
00:10:15,574 --> 00:10:16,909
Lift it up

128
00:10:18,535 --> 00:10:20,329
Come on and lift it

129
00:10:22,247 --> 00:10:24,625
Do it right!
You're not in rhythm!

130
00:10:24,750 --> 00:10:29,004
On one, step with your right foot
On two, your left foot

131
00:10:29,171 --> 00:10:33,217
One, two
One, two

132
00:10:41,683 --> 00:10:43,727
Maam, I need a rub down

133
00:11:13,674 --> 00:11:15,133
Very cold

134
00:11:16,468 --> 00:11:17,636
Mom!

135
00:11:18,470 --> 00:11:19,721
I'm glad you're here

136
00:11:20,764 --> 00:11:22,558
Mom, what are you doing?

137
00:11:23,642 --> 00:11:25,602
Where've you been all night?

138
00:11:25,769 --> 00:11:27,104
Grab the end

139
00:11:27,271 --> 00:11:30,691
- Stop it!
- Stop what?

140
00:11:30,858 --> 00:11:34,736
What are you doing
in someone else’s room?

141
00:11:34,862 --> 00:11:39,533
Goodness, In someone else’s room?
Watch what you say

142
00:11:39,658 --> 00:11:41,743
Have a look and then
decide if you like it

143
00:11:41,869 --> 00:11:44,329
The drawers are spacious
and its sturdy

144
00:11:44,454 --> 00:11:47,332
Put your stuff in there
and not on the floor

145
00:11:47,457 --> 00:11:49,459
No, take it out now

146
00:11:49,585 --> 00:11:53,338
- You'll scratch the floor!
- Then take it out!

147
00:11:53,463 --> 00:11:55,549
Don't be so cheap

148
00:11:55,674 --> 00:11:57,134
Even that thing
is annoying!

149
00:11:57,259 --> 00:12:00,220
Take that too!
You use it

150
00:12:00,762 --> 00:12:03,140
And don't put these things
in my room

151
00:12:04,141 --> 00:12:06,810
You're really ungrateful
you wench

152
00:12:06,977 --> 00:12:10,731
Give it some time! You'll like it!
I know you'll use it anyway

153
00:12:12,065 --> 00:12:14,026
Stop smoking!

154
00:12:14,151 --> 00:12:16,945
What are you smoking
so much for?

155
00:12:17,070 --> 00:12:20,532
Don't you feel ashamed
in front of your daughter?

156
00:12:21,491 --> 00:12:25,454
She gives you an allowance
since you’re flat broke

157
00:12:25,579 --> 00:12:29,249
If it were

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:00:15, 098--> 00:00:20, 020CJ hiburan200:00:21, 355--> 00:00:25, 317disajikan oleh Uni Korea300:00:27, 444--> 00:00:31, 323dalam hubungannya denganModal ventura mimpi400:00:39, 456--> 00:00:43, 335Sekarang Film produksi500:00:46, 672--> 00:00:50, 634Ibu...600:00:50, 759--> 00:00:53, 720Ini adalah milikku! Ini adalah milikku!700:00:53, 846--> 00:00:59, 017Hal ini tidak uang suami saya!Itu uang yang saya peroleh!800:00:59, 142--> 00:01:02, 938Memberikan kembaliJika Anda memiliki hati nurani900:01:03, 063--> 00:01:05, 023Apakah Anda tahu seberapa kerasSaya bekerja untuk itu?1000:01:05, 148--> 00:01:08, 318Tidak mengambilnya dari saya!1100:01:08, 485--> 00:01:09, 611SIS, itu sudah cukup1200:01:09, 778--> 00:01:11, 947Siapakah anak?Apakah Anda anaknya?1300:01:12, 072--> 00:01:14, 449Neraka mewarisi utang ayahnya1400:01:14, 575--> 00:01:15, 617Jadi jangan khawatir1500:01:15, 784--> 00:01:20, 831Orang yang meninggalApakah satu beruntung!1600:01:21, 874--> 00:01:25, 919LM yang ingin mati!1700:01:26, 044--> 00:01:28, 297Mengapa ayahmu membujuksuamiku naif1800:01:28, 463--> 00:01:31, 717untuk cosign pinjamandan kemudian mati?1900:01:31, 842--> 00:01:34, 845Berapa kalikami telah melalui ini?2000:01:37, 556--> 00:01:40, 142Upahku buruk suami memiliki2100:01:40, 267--> 00:01:44, 146Bahkan anak kita uang kuliah!2200:01:44, 271--> 00:01:47, 524Well be put out on the streets!2300:01:47,691 --> 00:01:50,736Mom, stop it2400:01:50,861 --> 00:01:52,029Get up! That’s enough!2500:01:52,196 --> 00:01:56,533Our future is over now!2600:01:56,658 --> 00:01:58,202Don't worry!You'll get it all back!2700:02:08,045 --> 00:02:10,214I looked into it2800:02:10,380 --> 00:02:12,424You can still go to college2900:02:12,549 --> 00:02:15,219even after you'veworked for a while3000:02:16,553 --> 00:02:19,348Go to school later3100:02:19,473 --> 00:02:21,350You can do it later3200:02:25,771 --> 00:02:27,356Go to school later3300:02:29,066 --> 00:02:31,109I can do it later3400:02:33,862 --> 00:02:35,697Go to school later3500:02:37,074 --> 00:02:39,201I can do it later3600:02:57,261 --> 00:02:58,554What are you doing?3700:03:00,097 --> 00:03:01,348New Zealand?3800:03:03,934 --> 00:03:05,727Even the pictures are amazing3900:03:07,271 --> 00:03:09,231It's hot over there, right?4000:03:09,356 --> 00:03:11,817Of course, it's summer4100:03:11,942 --> 00:03:15,612You're so luckyto go on a free trip4200:03:15,779 --> 00:03:18,740- Miss Jung!- Yes, sir4300:03:41,054 --> 00:03:45,017MYMOTHER THE MERMAID4400:03:54,651 --> 00:03:57,654JEON Doh-yeon4500:03:59,156 --> 00:04:02,242PARK Hae-il4600:04:03,785 --> 00:04:06,830GOH Doo-sim4700:04:08, 582--> 00:04:11, 502penampilan khusus olehLEE Hun-wee dan KIM Bu-sun4800:04:13, 170--> 00:04:16, 131diproduksi oleh LEE Joon-dong4900:04:17, 758--> 00:04:20, 802produser eksekutif CHOI Seong-minproduser KWAN Young-hwan5000:04:22, 346--> 00:04:25, 349cerita asli oleh KWAN Hyae-wonskenario oleh PARK Hong-shik dan lagu Hyae-jin5100:04:26, 975--> 00:04:30, 020Direktur fotografiCHOI muda-taek5200:04:31, 563--> 00:04:34, 525Lokasi suara LEE Byung-hapencampuran oleh LIVETONE suara5300:04:36, 193--> 00:04:39, 154Desain produksi CHO Geun-hyunpenata make-rias/rambut lagu Jong-hee5400:04:40, 864--> 00:04:43, 825diedit oleh KIM Yang-ilmusik oleh CHO Sung-woo5500:04:45, 452--> 00:04:48, 413pertama membantu Direktur KIM Il-jongmanajer produksi KIM Gyung-hwan5600:04:50, 249--> 00:04:53, 210produser JIN Hee-bulan5700:04:56, 672--> 00:05:00, 634disutradarai oleh PARK Hong-shik5800:05:16, 483--> 00:05:17, 818Yeon-soon!5900:05:17, 943--> 00:05:20, 320Oke, oke6000:05:20, 445--> 00:05:21, 196Pelanggan6100:05:22, 656--> 00:05:23, 532Pergi kanan depan6200:05:27, 160--> 00:05:31, 206Ianya tidak yang sibukJadi rendam kulit Anda perlahan-lahan6300:05:49, 099--> 00:05:50, 809Ceritakan Kapan Anda siap6400:06:06, 366--> 00:06:08, 410Saya akan menelepon Anda kemudian6500:06:10, 954--> 00:06:13, 540Ritsleting Anda6600:06:26, 261--> 00:06:28, 931Anda punya paspor Anda!6700:06:30,974 --> 00:06:33,810- Yup!- You're so lucky6800:06:34,478 --> 00:06:36,939Not when it's forgetting trained6900:06:37,064 --> 00:06:38,607I gotta write upa report later7000:06:38,774 --> 00:06:42,152Na-young, can't I goand write it for you instead?7100:06:42,277 --> 00:06:46,240I have a knack for reportsI really love reports7200:06:46,365 --> 00:06:48,116Get workingYou’re backed up7300:06:48,283 --> 00:06:51,245You rotten girlThen go for heavens sake7400:06:53,080 --> 00:06:54,122Miss7500:06:55,499 --> 00:06:56,250Two please7600:07:02,339 --> 00:07:05,133How many times doI have to tell you?7700:07:05,259 --> 00:07:07,636- Don't spit like that!- One, two, three7800:07:07,761 --> 00:07:09,221I'm trying not to, but7900:07:10,681 --> 00:07:12,140Yeon-soon!8000:07:12,558 --> 00:07:14,142Okay!8100:07:15,060 --> 00:07:17,813I forgot what number I'm on8200:07:17,980 --> 00:07:21,650I'm trying to stopbut it keeps coming out8300:07:26,071 --> 00:07:28,740Okay! Okay!8400:07:30,158 --> 00:07:32,703One, two, three, four...8500:07:43,380 --> 00:07:44,923How's this?8600:07:45,257 --> 00:07:49,136- Pretty?- It's pretty8700:07:49,261 --> 00:07:51,013- What?- Whets this?8800:07:51,180 --> 00:07:52,347Is it a stain?8900:07:54,558 --> 00:07:56,560- What are you doing?- Why?9000:07:56,685 --> 00:07:59,146- No- Stay still9100:07:59,271 --> 00:08:01,356- Come here- No!9200:08:01,481 --> 00:08:03,692I feel uncomfortableat home9300:08:03,859 --> 00:08:05,402- It turns me on- I wont!9400:08:16,580 --> 00:08:17,831Your mother?9500:08:19,458 --> 00:08:21,835She's really pretty9600:08:21,960 --> 00:08:23,420Your mother wasa fishing diver?9700:08:24,087 --> 00:08:27,132- I guess so- She looks really amazing9800:08:27,257 --> 00:08:28,759Why didn't you tell me?9900:08:29,676 --> 00:08:32,137Do you haveto know everything?10000:08:32,262 --> 00:08:33,555Of course10100:08:39,353 --> 00:08:40,604What?10200:08:46,443 --> 00:08:48,946You look just likeyour mother10300:08:49,071 --> 00:08:50,531No way!10400:08:50,656 --> 00:08:52,533You probably wouldn't see it10500:08:54,660 --> 00:08:56,328A striking resemblance10600:08:56,453 --> 00:08:58,831No, you two lookexactly alike10700:08:58,956 --> 00:09:02,251When you get olderyou'll look just like your mom10800:09:02,376 --> 00:09:05,838We don't look alike!Not at all!10900:09:05,963 --> 00:09:07,840- Give it here- No11000:09:17,057 --> 00:09:19,518- Hello? Hello?- Answer11100:09:21,061 --> 00:09:24,815Na-young, are you there?Na-young, you wench!11200:09:25,983 --> 00:09:28,318Answer the damn phone!11300:09:28,485 --> 00:09:30,028What?11400:09:30,153 --> 00:09:31,822What the hell are you doing?11500:09:32,781 --> 00:09:35,742- Stop yelling- Hurry and come outside11600:09:35,868 --> 00:09:39,246- I found something great- Just leave it11700:09:39,371 --> 00:09:41,331Mom, mom!11800:09:47,171 --> 00:09:49,631Stop spittingeverywhere!11900:09:49,756 --> 00:09:51,300It's nasty12000:09:53,343 --> 00:09:56,638Since you're here nowstop pouting12100:09:57,681 --> 00:09:59,641Let's see if you're still pouting12200:09:59,766 --> 00:10:01,518Stop it12300:10:01,685 --> 00:10:03,437I swear I've got hawk eyes12400:10:03,562 --> 00:10:06,815I could even tell this wasgonna be good from afar12500:10:06,982 --> 00:10:09,234Good thing I hid itright under here12600:10:09,359 --> 00:10:12,738If I hadn't someone would'vetaken it already12700:10:15,574 --> 00:10:16,909Lift it up12800:10:18,535 --> 00:10:20,329Come on and lift it12900:10:22,247 --> 00:10:24,625Do it right!You're not in rhythm!13000:10:24,750 --> 00:10:29,004On one, step with your right footOn two, your left foot13100:10:29,171 --> 00:10:33,217One, twoOne, two13200:10:41,683 --> 00:10:43,727Maam, I need a rub down13300:11:13,674 --> 00:11:15,133Very cold13400:11:16,468 --> 00:11:17,636Mom!13500:11:18,470 --> 00:11:19,721I'm glad you're here13600:11:20,764 --> 00:11:22,558Mom, what are you doing?13700:11:23,642 --> 00:11:25,602Where've you been all night?13800:11:25,769 --> 00:11:27,104Grab the end13900:11:27,271 --> 00:11:30,691- Stop it!- Stop what?14000:11:30,858 --> 00:11:34,736What are you doingin someone else’s room?14100:11:34,862 --> 00:11:39,533Goodness, In someone else’s room?Watch what you say14200:11:39,658 --> 00:11:41,743Have a look and thendecide if you like it14300:11:41,869 --> 00:11:44,329The drawers are spaciousand its sturdy14400:11:44,454 --> 00:11:47,332Put your stuff in thereand not on the floor14500:11:47,457 --> 00:11:49,459No, take it out now14600:11:49,585 --> 00:11:53,338- You'll scratch the floor!- Then take it out!14700:11:53,463 --> 00:11:55,549Don't be so cheap14800:11:55,674 --> 00:11:57,134Even that thingis annoying!14900:11:57,259 --> 00:12:00,220Take that too!You use it15000:12:00,762 --> 00:12:03,140And don't put these thingsin my room15100:12:04,141 --> 00:12:06,810You're really ungratefulyou wench15200:12:06,977 --> 00:12:10,731Give it some time! You'll like it!I know you'll use it anyway15300:12:12,065 --> 00:12:14,026Stop smoking!15400:12:14,151 --> 00:12:16,945What are you smokingso much for?15500:12:17,070 --> 00:12:20,532Don't you feel ashamedin front of your daughter?15600:12:21,491 --> 00:12:25,454She gives you an allowancesince you’re flat broke15700:12:25,579 --> 00:12:29,249If it were

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00: 00: 15.098 -> 00: 00: 20.020 CJ Entertainment 2 00: 00: 21.355 -> 00: 00: 25.317 yang disajikan oleh Uni Korea 3 00: 00: 27.444 -> 00: 00: 31.323 di asosiasi dengan Mimpi Modal Ventura 4 00: 00: 39.456 -> 00: 00: 43.335 produksi Sekarang Film 5 00: 00: 46.672 -> 00: 00: 50.634 Untuk ibu ... 6 00: 00: 50.759 -> 00: 00: 53.720 Ini milikku! Ini milikku! 7 00: 00: 53.846 -> 00: 00: 59.017 Ini bukan uang suami saya! Itu adalah uang yang saya diterima! 8 00: 00: 59.142 -> 00: 01: 02.938 Berikan kembali jika Anda memiliki nurani 9 00: 01: 03.063 -> 00: 01: 05.023 Apakah Anda tahu bagaimana keras saya bekerja untuk itu? 10 00: 01: 05.148 -> 00: 01: 08.318! Jangan mengambilnya dari saya 11 00 : 01: 08.485 -> 00: 01: 09.611 Sis, itu cukup 12 00: 01: 09.778 -> 00: 01: 11.947 Siapa anak? Apakah Anda putranya? 13 00: 01: 12.072 -> 00: 01: 14.449 Hell mewarisi utang ayahnya 14 00: 01: 14.575 -> 00: 01: 15.617 jadi jangan khawatir 15 00: 01: 15.784 -> 00: 01: 20.831 Orang yang meninggal adalah salah satu yang beruntung! 16 00: 01: 21.874 -> 00: 01: 25.919 Lm orang yang ingin mati! 17 00: 01: 26.044 -> 00: 01: 28.297 Mengapa ayahmu membujuk suami saya naif 18 00: 01: 28.463 - -> 00: 01: 31.717 untuk cosign pinjaman dan kemudian mati? 19 00: 01: 31.842 -> 00: 01: 34.845 Berapa kali kita pergi melalui ini? 20 00: 01: 37.556 -> 00:01 : 40142 suami saya upah buruk memiliki 21 00: 01: 40.267 -> 00: 01: 44.146 kuliah uang Bahkan anak kita! 22 00: 01: 44.271 -> 00: 01: 47.524! Nah diletakkan di jalanan 23 00: 01: 47.691 -> 00: 01: 50.736 Mom, menghentikannya 24 00: 01: 50.861 -> 00: 01: 52.029 Bangun! Itu cukup! 25 00: 01: 52.196 -> 00: 01: 56.533 masa depan kami adalah lebih dari sekarang! 26 00: 01: 56.658 -> 00: 01: 58.202 Jangan khawatir! Anda akan mendapatkan semuanya kembali! 27 00: 02: 08.045 -> 00: 02: 10.214 Saya melihat ke dalamnya 28 00: 02: 10.380 -> 00: 02: 12.424 Anda masih bisa pergi ke perguruan tinggi 29 00: 02: 12.549 -> 00:02 : 15219 bahkan setelah Anda bekerja untuk sementara 30 00: 02: 16.553 -> 00: 02: 19.348 Pergi ke sekolah nanti 31 00: 02: 19.473 -> 00: 02: 21.350 Anda dapat melakukannya nanti 32 00 : 02: 25.771 -> 00: 02: 27.356 Pergi ke sekolah nanti 33 00: 02: 29.066 -> 00: 02: 31.109 Saya dapat melakukannya nanti 34 00: 02: 33.862 -> 00: 02: 35.697 Go ke sekolah nanti 35 00: 02: 37.074 -> 00: 02: 39.201 Saya dapat melakukannya nanti 36 00: 02: 57.261 -> 00: 02: 58.554 Apa yang kamu lakukan? 37 00: 03: 00.097 -> 00: 03: 01.348 Selandia Baru? 38 00: 03: 03.934 -> 00: 03: 05.727 Bahkan gambar-gambar yang menakjubkan 39 00: 03: 07.271 -> 00: 03: 09.231? Ini panas di sana, tepat 40 00 : 03: 09.356 -> 00: 03: 11.817 Tentu saja, itu musim panas 41 00: 03: 11.942 -> 00: 03: 15.612 Kau sangat beruntung untuk pergi pada perjalanan gratis 42 00: 03: 15.779 - > 00: 03: 18.740 - Nona Jung! - Ya, Sir 43 00: 03: 41.054 -> 00: 03: 45.017 MYMOTHER THE MERMAID 44 00: 03: 54.651 -> 00: 03: 57.654 JEON Doh-yeon 45 00: 03: 59.156 -> 00: 04: 02.242 PARK Hae-il 46 00: 04: 03.785 -> 00: 04: 06.830 GOH Doo-sim 47 00: 04: 08.582 -> 00: 04: 11.502 khusus penampilan oleh LEE Hun-wee dan KIM Bu-sun 48 00: 04: 13.170 -> 00: 04: 16.131 yang diproduksi oleh LEE Joon-dong 49 00: 04: 17.758 -> 00: 04: 20.802 produser eksekutif CHOI Seong- min associate producer KWAN Young-hwan 50 00: 04: 22.346 -> 00: 04: 25.349 cerita asli oleh KWAN Hyae-menang skenario oleh PARK Hong-shik dan LAGU Hyae-jin 51 00: 04: 26.975 -> 00: 04: 30.020 direktur fotografi CHOI Young-taek 52 00: 04: 31.563 -> 00: 04: 34.525 lokasi suara LEE Byung-ha suara pencampuran dengan LIVETONE 53 00: 04: 36.193 -> 00: 04: 39.154 desainer produksi CHO Geun-hyun make-up / penata rambut LAGU Jong-hee 54 00: 04: 40.864 -> 00: 04: 43.825 diedit oleh KIM Yang-il musik dengan CHO Sung-woo 55 00: 04: 45.452 -> 00 : 04: 48.413 pertama membantu direktur KIM Il-jong manajer produksi KIM Gyung-hwan 56 00: 04: 50.249 -> 00: 04: 53.210 produser JIN Hee-bulan 57 00: 04: 56.672 -> 00: 05: 00.634 disutradarai oleh Hong PARK-shik 58 00: 05: 16.483 -> 00: 05: 17.818 Yeon-segera! 59 00: 05: 17.943 -> 00: 05: 20.320 Oke, oke 60 00: 05: 20.445 -> 00: 05: 21.196 Pelanggan 61 00: 05: 22.656 -> 00: 05: 23.532 Go kanan depan 62 00: 05: 27.160 -> 00: 05: 31.206 Ini bukan yang sibuk sehingga merendam kulit Anda perlahan-lahan 63 00: 05: 49.099 -> 00: 05: 50.809 Katakan bila Anda siap 64 00: 06: 06.366 -> 00: 06: 08.410 Aku akan meneleponmu nanti 65 00: 06: 10.954 -> 00:06 : 13.540 zipper Anda 66 00: 06: 26.261 -> 00: 06: 28.931 Anda punya paspor! 67 00: 06: 30.974 -> 00: 06: 33.810! - Yup - Kau sangat beruntung 68 00:06 : 34478 -> 00: 06: 36.939 Tidak saat itu untuk mendapatkan dilatih 69 00: 06: 37.064 -> 00: 06: 38.607 Saya harus menulis laporan kemudian 70 00: 06: 38.774 -> 00:06: 42.152 Na-young, saya tak bisa pergi dan menulis untuk Anda bukan? 71 00: 06: 42.277 -> 00: 06: 46.240 Saya memiliki bakat untuk laporan saya benar-benar mencintai laporan 72 00: 06: 46.365 -> 00: 06: 48.116 Dapatkan bekerja Kau didukung 73 00: 06: 48.283 -> 00: 06: 51.245 Anda gadis busuk Lalu pergi demi langit 74 00: 06: 53.080 -> 00: 06: 54.122 Nona 75 00: 06: 55.499 -> 00: 06: 56.250 Dua silahkan 76 00: 07: 02.339 -> 00: 07: 05.133 Berapa kali saya harus memberitahu Anda? 77 00: 07: 05.259 -> 00: 07: 07.636 - Jangan meludah seperti itu! - Satu, dua, tiga 78 00: 07: 07.761 -> 00: 07: 09.221 Saya mencoba untuk tidak, tapi 79 00: 07: 10.681 -> 00: 07: 12.140 Yeon-segera! 80 00: 07: 12.558 -> 00: 07: 14.142 Oke! 81 00: 07: 15.060 -> 00: 07: 17.813 Saya lupa apa nomor saya di 82 0:07: 17.980 -> 00: 07: 21.650 Saya mencoba untuk berhenti tetapi terus keluar 83 00: 07: 26.071 -> 00: 07: 28.740 Oke! Oke! 84 00: 07: 30.158 -> 00: 07: 32.703 Satu, dua, tiga, empat ... 85 00: 07: 43.380 -> 00: 07: 44.923 Bagaimana ini? 86 00: 07: 45.257 - -> 00: 07: 49.136 - Cukup? - Ini cukup 87 00: 07: 49.261 -> 00: 07: 51.013 - Apa? - whets ini? 88 00: 07: 51.180 -> 00: 07: 52.347 Apakah itu noda? 89 00: 07: 54.558 -> 00: 07: 56.560 - Apa yang kamu lakukan? - Mengapa? 90 00: 07: 56.685 -> 00: 07: 59.146 - Tidak - Tetap masih 91 00:07: 59.271 -> 00: 08: 01.356 - Kemarilah! - Tidak ada 92 00: 08: 01.481 -> 00: 08: 03.692 Saya merasa tidak nyaman di rumah 93 00: 08: 03.859 -> 00: 08: 05.402 - Ini ternyata saya di - I wont! 94 00: 08: 16.580 -> 00: 08: 17.831 Ibumu? 95 00: 08: 19.458 -> 00: 08: 21.835 Dia benar-benar cantik 96 00: 08: 21.960 -> 00: 08: 23.420 Ibumu seorang penyelam memancing? 97 00: 08: 24.087 -> 00: 08: 27.132 - Saya kira begitu - Dia terlihat benar-benar menakjubkan 98 00: 08: 27.257 -> 00: 08: 28.759 Mengapa tidak Anda ceritakan? 99 00: 08: 29.676 -> 00: 08: 32.137 Apakah Anda memiliki tahu segalanya? 100 00: 08: 32.262 -> 00: 08: 33.555 Tentu saja 101 00: 08: 39.353 -> 00: 08: 40.604 Apa? 102 00: 08: 46.443 -> 00: 08: 48.946 Anda tampak seperti ibumu 103 00: 08: 49.071 -> 00: 08: 50.531! Tidak ada cara 104 00: 08: 50.656 -> 00: 08: 52.533 Anda mungkin tidak akan melihat 105 00: 08: 54.660 -> 00: 08: 56.328 Sebuah kemiripan yang mencolok 106 00: 08: 56.453 -> 00: 08: 58.831 Tidak , kalian berdua terlihat persis sama 107 00: 08: 58.956 -> 00: 09: 02.251 Ketika Anda mendapatkan lebih tua Anda akan terlihat seperti ibu Anda 108 00: 09: 02.376 -> 00: 09: 05.838 Kami tidak melakukan terlihat sama! Sama sekali tidak! 109 00: 09: 05.963 -> 00: 09: 07.840 - Berikan sini - ada 110 00: 09: 17.057 -> 00: 09: 19.518 - Halo? ? Hello - Jawaban 111 00: 09: 21.061 -> 00: 09: 24.815 Na-young, kau di sana? Na-young, Anda dara! 112 00: 09: 25.983 -> 00: 09: 28.318 Jawaban sialan itu ! telepon 113 00: 09: 28.485 -> 00: 09: 30.028 Apa? 114 00: 09: 30.153 -> 00: 09: 31.822 Apa yang kamu lakukan? 115 00: 09: 32.781 -> 00: 09: 35.742 - Berhenti berteriak - Cepat dan datang di luar 116 00: 09: 35.868 -> 00: 09: 39.246 - saya menemukan sesuatu yang hebat - Biarkan saja 117 00: 09: 39.371 -> 00: 09: 41.331 Mom, ! ibu 118 00: 09: 47.171 -> 00: 09: 49.631 Berhenti meludah di mana-mana! 119 00: 09: 49.756 -> 00: 09: 51.300 Ini jahat 120 00: 09: 53.343 -> 00: 09: 56.638 Karena Anda berada di sini sekarang berhenti cemberut 121 00: 09: 57.681 -> 00: 09: 59.641 Mari kita lihat apakah Anda masih cemberut 122 00: 09: 59.766 -> 00: 10: 01.518 Berhenti itu 123 00:10 : 01685 -> 00: 10: 03.437 Saya bersumpah aku punya mata elang 124 00: 10: 03.562 -> 00: 10: 06.815 Saya bahkan bisa mengatakan ini akan menjadi baik dari jauh 125 00: 10: 06.982 - -> 00: 10: 09.234 Untung aku menyembunyikannya tepat di bawah sini 126 00: 10: 09.359 -> 00: 10: 12.738 Jika saya tidak seseorang akan sudah diambil itu sudah 127 00: 10: 15.574 -> 00: 10: 16.909 Angkat itu 128 00: 10: 18.535 -> 00: 10: 20.329 Ayo dan angkat 129 00: 10: 22.247 -> 00: 10: 24.625 Lakukan dengan benar! Kau tidak di irama! 130 00: 10: 24.750 -> 00: 10: 29.004 Di satu, langkah dengan kaki kanan Pada dua, kaki kiri Anda 131 00: 10: 29.171 -> 00: 10: 33.217 Satu, dua Satu, dua 132 00: 10: 41.683 -> 00: 10: 43.727 Maam, saya perlu menggosok bawah 133 00: 11: 13.674 -> 00: 11: 15.133 Sangat dingin 134 00: 11: 16.468 -> 00:11: 17.636! Mom 135 00: 11: 18.470 -> 00: 11: 19.721 Saya senang Anda berada di sini 136 00: 11: 20.764 -> 00: 11: 22.558? Mom, apa yang kau lakukan 137 00:11 : 23642 -> 00: 11: 25.602 mana saja kau sepanjang malam? 138 00: 11: 25.769 -> 00: 11: 27.104 Ambil akhirnya 139 00: 11: 27.271 -> 00: 11: 30.691 - Hentikan! - Hentikan apa? 140 00: 11: 30.858 -> 00: 11: 34.736 Apa yang kau lakukan di kamar orang lain? 141 00: 11: 34.862 -> 00: 11: 39.533 Kebaikan, Di kamar orang lain ? Perhatikan apa yang Anda katakan 142 00: 11: 39.658 -> 00: 11: 41.743 Melihat-lihat dan kemudian memutuskan apakah Anda menyukainya 143 00: 11: 41.869 -> 00: 11: 44.329 Laci luas dan kokoh nya 144 00: 11: 44.454 -> 00: 11: 47.332 Masukan barang-barang Anda di sana dan tidak di lantai 145 00: 11: 47.457 -> 00: 11: 49.459 Tidak, bawa keluar sekarang 146 00: 11: 49.585 -> 00: 11: 53.338 - Anda akan menggaruk lantai! - Lalu membawanya keluar! 147 00: 11: 53.463 -> 00: 11: 55.549 Jangan begitu murah 148 00: 11: 55.674 - > 00: 11: 57.134 Bahkan hal yang menjengkelkan! 149 00: 11: 57.259 -> 00: 12: 00.220 Ambil itu juga! Anda menggunakannya 150 00: 12: 00.762 -> 00: 12: 03.140 Dan don ' t menempatkan hal-hal ini di kamar saya 151 00: 12: 04.141 -> 00: 12: 06.810 Anda benar-benar tidak tahu berterima kasih Anda dara 152 00: 12: 06.977 -> 00: 12: 10.731 Berikan beberapa waktu! Anda akan menyukainya! Aku tahu kau akan menggunakannya pula 153 00: 12: 12.065 -> 00: 12: 14.026 Berhenti merokok! 154 00: 12: 14.151 -> 00: 12: 16.945 Apa yang Anda merokok sehingga banyak untuk? 155 00: 12: 17.070 -> 00: 12: 20.532 Jangan Anda merasa malu di depan putri Anda? 156 00: 12: 21.491 -> 00: 12: 25.454 Dia memberikan uang saku karena Anda 'kembali datar pecah 157 00: 12: 25.579 -> 00: 12: 29.249 Kalau Aku butuh menggosok bawah 133 00: 11: 13.674 -> 00: 11: 15.133 Sangat dingin 134 00: 11: 16.468 -> 00: 11: 17.636 Mom! 135 00: 11: 18.470 -> 00:11: 19.721 Aku senang kau di sini 136 00: 11: 20.764 -> 00: 11: 22.558 Mom, apa yang kau lakukan? 137 00: 11: 23.642 -> 00: 11: 25.602 mana saja kau semua ? malam 138 00: 11: 25.769 -> 00: 11: 27.104 Ambil akhirnya 139 00: 11: 27.271 -> 00: 11: 30.691 - Hentikan! - Hentikan apa? 140 00: 11: 30.858 -> 00: 11: 34.736 Apa yang kau lakukan di kamar orang lain? 141 00: 11: 34.862 -> 00: 11: 39.533 Kebaikan, Di kamar orang lain? Perhatikan apa yang Anda katakan 142 00: 11: 39.658 -> 00: 11: 41.743 Melihat-lihat dan kemudian memutuskan apakah Anda menyukainya 143 00: 11: 41.869 -> 00: 11: 44.329 Laci luas dan yang kokoh 144 00: 11: 44.454 -> 00: 11: 47.332 Masukan Anda barang-barang di sana dan tidak di lantai 145 00: 11: 47.457 -> 00: 11: 49.459 Tidak, bawa keluar sekarang 146 00: 11: 49.585 -> 00: 11: 53.338 - Anda akan menggaruk lantai! - Kemudian membawanya keluar! 147 00: 11: 53.463 -> 00: 11: 55.549 Jangan begitu murah 148 00: 11: 55.674 -> 00: 11: 57.134 Bahkan hal yang! menjengkelkan 149 00:11 : 57259 -> 00: 12: 00.220 Ambil itu juga! Anda menggunakannya 150 00: 12: 00.762 -> 00: 12: 03.140 Dan tidak menempatkan hal-hal ini di kamar saya 151 00: 12: 04.141 -> 00: 12: 06.810 Anda benar-benar tidak tahu berterima kasih Anda dara 152 00: 12: 06.977 -> 00: 12: 10.731 Berikan beberapa waktu! Anda akan menyukainya! Aku tahu kau akan menggunakannya pula 153 00: 12: 12.065 -> 00: 12: 14.026 Berhenti merokok! 154 00: 12: 14.151 -> 00: 12: 16.945 Apa yang Anda merokok sehingga banyak untuk? 155 00: 12: 17.070 -> 00: 12: 20.532 Jangan Anda merasa malu di depan putri Anda? 156 00: 12: 21.491 -> 00: 12: 25.454 Dia memberikan uang saku karena Anda 'kembali datar pecah 157 00: 12: 25.579 -> 00: 12: 29.249 Kalau Aku butuh menggosok bawah 133 00: 11: 13.674 -> 00: 11: 15.133 Sangat dingin 134 00: 11: 16.468 -> 00: 11: 17.636 Mom! 135 00: 11: 18.470 -> 00:11: 19.721 Aku senang kau di sini 136 00: 11: 20.764 -> 00: 11: 22.558 Mom, apa yang kau lakukan? 137 00: 11: 23.642 -> 00: 11: 25.602 mana saja kau semua ? malam 138 00: 11: 25.769 -> 00: 11: 27.104 Ambil akhirnya 139 00: 11: 27.271 -> 00: 11: 30.691 - Hentikan! - Hentikan apa? 140 00: 11: 30.858 -> 00: 11: 34.736 Apa yang kau lakukan di kamar orang lain? 141 00: 11: 34.862 -> 00: 11: 39.533 Kebaikan, Di kamar orang lain? Perhatikan apa yang Anda katakan 142 00: 11: 39.658 -> 00: 11: 41.743 Melihat-lihat dan kemudian memutuskan apakah Anda menyukainya 143 00: 11: 41.869 -> 00: 11: 44.329 Laci luas dan yang kokoh 144 00: 11: 44.454 -> 00: 11: 47.332 Masukan Anda barang-barang di sana dan tidak di lantai 145 00: 11: 47.457 -> 00: 11: 49.459 Tidak, bawa keluar sekarang 146 00: 11: 49.585 -> 00: 11: 53.338 - Anda akan menggaruk lantai! - Kemudian membawanya keluar! 147 00: 11: 53.463 -> 00: 11: 55.549 Jangan begitu murah 148 00: 11: 55.674 -> 00: 11: 57.134 Bahkan hal yang! menjengkelkan 149 00:11 : 57259 -> 00: 12: 00.220 Ambil itu juga! Anda menggunakannya 150 00: 12: 00.762 -> 00: 12: 03.140 Dan tidak menempatkan hal-hal ini di kamar saya 151 00: 12: 04.141 -> 00: 12: 06.810 Anda benar-benar tidak tahu berterima kasih Anda dara 152 00: 12: 06.977 -> 00: 12: 10.731 Berikan beberapa waktu! Anda akan menyukainya! Aku tahu kau akan menggunakannya pula 153 00: 12: 12.065 -> 00: 12: 14.026 Berhenti merokok! 154 00: 12: 14.151 -> 00: 12: 16.945 Apa yang Anda merokok sehingga banyak untuk? 155 00: 12: 17.070 -> 00: 12: 20.532 Jangan Anda merasa malu di depan putri Anda? 156 00: 12: 21.491 -> 00: 12: 25.454 Dia memberikan uang saku karena Anda 'kembali datar pecah 157 00: 12: 25.579 -> 00: 12: 29.249 Kalau