Dear Maria,Checked with shipper and

Dear Maria,

Checked with shipper and finally the resume as flws :

- MS0099178 / shipper : PT. Adetex / PO 12491 & PO 12490 ( 31.415 CBM )
- MS0099238 / shipper : PT. Dewa Sutratex / PO 12887 ( 2.4 CBM )

That 3 PO basically own by 2 shipper and each shipper request for the HBL which means this will be applied here in origin as LCL ( CFS / CY ) which applied 2 HBL under 1 MBL.
Stuffing can not do at their each warehouse and it must be do same applied as consol ( in our warehouse ).

So please adv :
1. Whether that’s was okay for that.
2. Please adv that YML which we use is via PRR or VCR

And for your info below is the YML schedule per each via port :

YML via VAN
Feeder : Olivia V.004N
ETD JKT : 29 Nov
ETA KHH : 07 Dec
Connecting : Greenwich Bridge V.094E
ETD KHH : 12 Dec
ETA VAN : 04 Jan
ETA TOR : 14 Jan

YML via PRR
Feeder : Olivia V.004N
ETD JKT : 29 Nov
ETA SHA : 10 Dec
Connecting : Cosco Tianjin V.123E
ETD SHA : 20 Dec
ETA PRR : 31 Dec
ETA TOR : 10 Jan

So please adv

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Maria,Diperiksa dengan pengirim dan akhirnya resume sebagai flws: -MS0099178 / pengirim: PT. Adetex / PO 12491 & PO 12490 (31.415 CBM)-MS0099238 / pengirim: PT. Dewa Sutratex / PO 12887 (2.4 CBM)Bahwa 3 PO pada dasarnya sendiri oleh pengirim 2 dan setiap pengirim permintaan untuk HBL yang berarti ini akan diterapkan di sini berasal sebagai LCL (CFS / CY) yang diterapkan 2 HBL di bawah 1 MBL.Isian tidak bisa di setiap gudang mereka dan harus melakukan sama diterapkan sebagai consol (di gudang kami). Jadi silakan adv: 1. Apakah itu telah adalah apa-apa untuk itu.2. Harap adv yang YML yang kami gunakan adalah melalui PRR atau VCRDan untuk informasi Anda di bawah ini adalah jadwal YML per masing-masing melalui port: YML melalui VANPengumpan: Olivia V.004NETD JKT: November 29ETA KHH: 07 DecMenghubungkan di: Greenwich jembatan V.094EETD KHH: 12 DecETA VAN: Jan 04ETA TOR: 14 JanYML melalui PRRPengumpan: Olivia V.004NETD JKT: November 29ETA SHA: 10 DesemberMenghubungkan di: Cosco Tianjin V.123EETD SHA: 20 DesemberETA PRR: 31 DesemberETA TOR: 10 JanuariJadi silakan adv

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Maria,

Diperiksa dengan pengirim dan akhirnya resume sebagai flws:

- MS0099178 / pengirim: PT. Adetex / PO 12.491 & PO 12.490 (31,415 CBM)
- MS0099238 / pengirim: PT. Dewa Sutratex / PO 12.887 (2,4 CBM)

yang 3 PO dasarnya sendiri dengan 2 shipper dan setiap permintaan pengirim untuk HBL yang berarti ini akan diterapkan di sini berasal sebagai LCL (CFS / CY) yang diterapkan 2 HBL bawah 1 MBL.
Stuffing bisa tidak pada setiap gudang mereka dan itu harus melakukan yang sama digunakan sebagai consol (di gudang kami).

Jadi silahkan adv:
1. Apakah itu adalah apa-apa untuk itu.
2. Harap adv bahwa YML yang kami gunakan adalah melalui PRR atau VCR

Dan untuk info Anda di bawah ini adalah jadwal YML per setiap melalui port:

YML via VAN
Feeder: Olivia V.004N
ETD JKT: 29 Nov
ETA KHH: 7 Desember
Menghubungkan: Greenwich Bridge V .094E
ETD KHH: 12 Desember
ETA VAN: 04 Jan
ETA TOR: 14 Jan

YML melalui PRR
Feeder: Olivia V.004N
ETD JKT: 29 Nov
ETA SHA: 10 Desember
Menghubungkan: Cosco Tianjin V.123E
ETD SHA: 20 Desember
ETA PRR : 31 Desember
ETA TOR: 10 Jan

Jadi silahkan adv