Police discover illegal‘pesantren’,

Police discover illegal
‘pesantren’, mosque
on Indonesia’s ‘death’
island


Following reports of radicalization activities on Nusakambangan maximum-security prison island in Cilacap, Central Java, the police have combed the island and found an illegal settlement comprising an Islamic boarding school (pesantren) and a mosque deep in a forest.

The mosque and pesantren are being used for activities by people from outside Cilacap without a permit from the Law and Human Rights Ministry, which has authority over the island.

“We found the community in a location at the western end of the island, called Selok Jero. It is located quite far from the prison complex. They’ve built a mosque and accommodation over the past few years. The mosque is named the Masjid Jami Al-Muwahidin,” Cilacap Police chief Adj. Sr. Comr. Ulung Sampurna Jaya said on Monday.

The location of the mosque and pesantren was relatively hidden and could only be reached by a difficult route. The police questioned members of the community, led by Ustad Abu Tohari, which had been suspected of being a hard-line group. However, police found no signs of weapons training or radicalization activities being carried out.

Ulung said he warned the mosque caretaker against spreading hard-line teachings, such as those of the Islamic State (IS) movement. Ulung also told Abu Tohari the police would not tolerate any of his group members being involved in IS.

“We are ready to disband the group if we are ordered to do so by the authorities on Nusakambangan,” said Ulung.

The prison island houses terrorist leaders Abu Bakar Ba’asyir and Aman Abdurrahman as well as death row inmates Iwan Darmawan Mutho alias Rois and Abdul Hasan — the two masterminds of the 2004 bombing of the Australian Embassy in Jakarta.

The Institute for Policy Analysis of Conflict (IPAC) has reported that IS propaganda messages are being translated and disseminated in Indonesia by Aman Abdurrahman from inside the prison.

When asked for confirmation, Central Java Law and Human Rights Office head Mirza Zulkarnain, said his office had never issued any permit to the group to reside or conduct activities on the island.

“Apart from prison staff members and their families, we don’t allow anyone else to stay on Nusakambangan,” Mirza told The Jakarta Post.

According to him, anyone other than those sanctioned, including squatters who set up farms or those carrying out religious activities in Selok Jero, were on the island illegally, and his office would take appropriate measures in the near future.

Previously, the local chapter of Nahdlatul Ulama — the country’s largest Muslim organization — and the Religious Community Communication Forum (FKUB) leaders in Cilacap regency had urged authorities to take action against groups carrying out hard-line activities.

According to the head of the Cilacap chapter of the FKUB, Muhammad Taufik Hidayatulloh, such groups not only exist in Selok Jero, but also in Kampung Laut, an area near Nusakambangan. The members of the groups reportedly paid visits to terror convicts incarcerated on Nusakambangan.

“All those from Kampung Laut and Selok Jero who visit the prison on Nusakambangan are from a certain network. We have noticed their presence in Cilacap for quite some time. They even own a transit home in Cilacap city to accommodate members who arrive from far regions,” said Taufik.

Aside from terrorist convicts, drug traffickers, such as Australian Myuran Sukumaran and Andrew Chan, are also held on the island, awaiting their upcoming executions on Nusakambangan — widely dubbed the “death island”.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Polisi menemukan ilegal'pesantren', Masjiddi Indonesia 'kematian'PulauSetelah laporan kegiatan radikalisasi di Pulau Nusakambangan penjara keamanan maksimum di Cilacap, Jawa Tengah, polisi telah disisir pulau dan menemukan pemukiman ilegal yang terdiri dari Pesantren (pesantren) dan Masjid jauh di dalam hutan.Mesjid dan pesantren yang digunakan untuk kegiatan oleh orang-orang dari luar Cilacap tanpa izin dari hukum dan hak asasi manusia Kementerian, yang memiliki otoritas atas pulau."Kami menemukan masyarakat di lokasi di ujung barat pulau, disebut Selok Jero. Hotel ini terletak cukup jauh dari kompleks penjara. Mereka telah membangun sebuah masjid dan akomodasi selama beberapa tahun. Masjid ini dinamakan Masjid Jami Al-Muwahidin,"polisi Cilacap kepala Adj. SR Kombes Ulung Sampurna Jaya mengatakan pada hari Senin.Lokasi mesjid dan pesantren relatif tersembunyi dan hanya dapat dicapai oleh rute yang sulit. Polisi menanyai anggota masyarakat, dipimpin oleh Ustad Abu Tohari, yang dicurigai sebagai sebuah kelompok garis keras. Namun, polisi menemukan ada tanda-tanda senjata kegiatan pelatihan atau radikalisasi yang sedang dilaksanakan.Ulung mengatakan dia memperingatkan pengurus Masjid terhadap penyebaran ajaran garis keras, seperti gerakan Islam negara (IS). Ulung juga mengatakan kepada Abu Tohari polisi tidak akan mentolerir semua anggota kelompok yang terlibat dalam IS."Kami siap untuk membubarkan kelompok jika kita diperintahkan untuk melakukannya oleh pihak berwenang di Nusakambangan," kata Ulung.Penjara pulau rumah teroris pemimpin Abu Bakar Ba'asyir dan Aman Abdurrahman serta kematian baris narapidana Iwan Darmawan Mutho alias Rois dan Abdul Hasan — dalang dua 2004 pengeboman kedutaan Australia di Jakarta.Institut untuk kebijakan analisis dari konflik (IPAC) telah melaporkan bahwa IS propaganda pesan sedang diterjemahkan dan disebarkan di Indonesia oleh Abdurrahman Aman dari di dalam penjara.Ketika meminta konfirmasi, Central Jawa hukum dan hak asasi manusia Kantor kepala Mirza Zulkarnain, mengatakan kantornya telah pernah mengeluarkan izin apa pun ke grup untuk tinggal atau melakukan kegiatan di pulau."Selain dari anggota staf penjara dan keluarga mereka, kami tidak mengizinkan orang lain ditulis oleh pelanggan kami setelah masa inap mereka di Nusakambangan," Mirza mengatakan kepada The Jakarta Post.Menurutnya, orang lain selain orang sanksi, termasuk penghuni liar yang mendirikan peternakan atau mereka melaksanakan kegiatan keagamaan di Selok Jero, berada di pulau secara ilegal, dan kantornya akan mengambil langkah yang tepat dalam waktu dekat.Sebelumnya, bab lokal Nahdlatul Ulama — organisasi Muslim terbesar di negara itu- dan para pemimpin Forum Komunikasi masyarakat beragama (FKUB) di Kabupaten Cilacap telah mendesak pemerintah untuk mengambil tindakan terhadap kelompok-kelompok yang melaksanakan kegiatan garis keras.Menurut kepala bab Cilacap FKUB, Muhammad Taufik Hidayatulloh, kelompok-kelompok seperti itu tidak hanya ada di Selok Jero, tetapi juga di Kampung Laut, daerah dekat Nusakambangan. Para anggota kelompok dilaporkan membayar kunjungan ke teror narapidana yang dipenjara di Nusakambangan."Semua orang dari Kampung Laut dan Selok Jero yang mengunjungi penjara di Nusakambangan berasal dari jaringan tertentu. Kami menyadari kehadiran mereka di Cilacap untuk beberapa waktu. Mereka bahkan memiliki transit rumah di Kota Cilacap untuk mengakomodasi anggota yang datang dari jauh daerah,"kata Taufik.Selain narapidana teroris, pengedar narkoba, seperti Australia Bali Nine dan Andrew Chan, juga diadakan di pulau, menunggu eksekusi mereka mendatang di Nusakambangan — luas dijuluki "Pulau kematian".