Macroeconomic policy challenges. In

Macroeconomic policy challenges.
Indonesia’s economy performed exceptionally well
over the decade following the Asian Crisis on the back of the prudent macroeconomic
framework and solid policy reforms of the time, and from which dividends continue to flow.
However, growth has moderated
in recent years, reflecting weaker international demand
and slow investment growth due to lower commodity prices but also heightened regulatory
uncertainty and infrastructure bottlenecks. Indonesia is still in the catch-up phase of
growth, but the pace of reform has slowed in recent years, and some protectionist measures
have been adopted. Both internal and external factors will continue to challenge the
implementation of monetary policy. Ensuring continued increases in living standards for all
Indonesians will require maintaining macroeconomic stability, adopting a broad range of
structural reforms, and creating fiscal space to expand government expenditures in priority
areas such as education, health, poverty alleviation and infrastructure. The recent removal
of most fuel subsidies was a laudable step in this direction. However, low commodity
export prices and slower growth mean that further space will need to come from carefully
designed increases in tax revenues from current low levels. There is also room to improve
the efficiency and targeting of public spending at both central and sub-national levels.
Implementing policies for inclusive and sustainable growth.
Indonesia has made
impressive inroads into poverty, aided by strong per capita income growth and increasingly
efficient and well-targeted poverty-reduction programmes. However, income inequality is
high and even rose in the past decade. The current mix of social programmes, including
cash transfers conditioned on school attendance and a subsidised rice programme, are not
well targeted, although encouraging headway is being made in developing a single registry
of vulnerable households. Transport congestion and logistics bottlenecks are preventing
better integration with global value chains and inhibiting growth more generally.
Investment in power generation and water treatment is also lagging. While PISA outcomes
are in line with Indonesia’s current stage of development, the education system still suffers
from serious quality and access problems.
Improving the regulatory framework and dealing with corruption.
Some institutional
arrangements hinder economic and social development, inhibiting the formation of new
firms and the investment plans of existing businesses. The lack of harmonisation and
conformity between national and sub-national laws and regulations continues to be an
issue. The authorities have been stepping up the fight against corruption, notably with the
establishment and expansion of the Corruption Eradication Commission. The capacity of
the civil service is inconsistent in some areas, impeding business and discouraging both
domestic and foreign investment. Budget execution at all levels of government also remains
a problem; measures have recently been taken to address this issue.
Managing natural resources and co
mbating environmental degradation.
Indonesia
has an abundance of natural resources, but its geography and underdeveloped transport
infrastructure prevent it from taking full advantage of them for the benefit of all
Indonesians. Under-exploitation and mismanagem
ent are responsible for the decline in the
energy sector. The efficiency of coal-fired
power plants is low. The 2014 enforcement of the
2009 export ban on mineral ore (in order to
foster onshore proces
sing) has increased
uncertainty. The agricultural sector suffers from lagging productivity, misplaced support for
staple food crops (e.g. rice, maize and soybeans) and lack of diversification. Environmental
outcomes, including greenhouse gas emissions and deforestation, are aggravated by the
central role played by fossil fuels and uneven
enforcement of existing laws and regulations.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tantangan kebijakan makroekonomi. Perekonomian Indonesia tampil sangat baik selama dekade setelah krisis Asia pada bagian belakang Kulenyapkan makroekonomi kerangka kerja dan reformasi kebijakan padat waktu, dan dari dividen yang terus mengalir. Namun, pertumbuhan telah dikelola dalam beberapa tahun terakhir, mencerminkan melemahnya permintaan internasional dan pertumbuhan lambat investasi rendah komoditi harga tetapi juga meningkat peraturan ketidakpastian dan infrastruktur kemacetan. Indonesia adalah masih dalam tahap catch-up pertumbuhan, tapi kecepatan reformasi telah melambat dalam beberapa tahun terakhir, dan beberapa tindakan proteksionis telah diadopsi. Faktor-faktor internal dan eksternal akan terus menantang pelaksanaan kebijakan moneter. Memastikan terus meningkatkan standar hidup untuk semua Indonesia perlu mempertahankan stabilitas makro ekonomi, mengadopsi berbagai Reformasi struktural, dan menciptakan ruang fiskal untuk memperluas pengeluaran pemerintah prioritas bidang pendidikan, Kesehatan, kemiskinan dan infrastruktur. Penyingkiran hari Kebanyakan subsidi BBM adalah langkah yang terpuji dalam arah ini. Namun, rendah komoditi ekspor harga dan lebih lambat berarti pertumbuhan yang lebih lanjut ruang akan perlu datang dari hati-hati dirancang peningkatan pendapatan pajak dari tingkat rendah saat ini. Ada juga ruang untuk meningkatkan efisiensi dan penargetan belanja publik di tingkat pusat dan sub-nasional. Menerapkan kebijakan untuk pertumbuhan yang inklusif dan berkesinambungan. Indonesia telah membuat mengesankan terobosan ke kemiskinan, dibantu oleh pertumbuhan pendapatan per kapita yang kuat dan semakin Program kemiskinan efisien dan tepat sasaran. Namun, ketidaksetaraan pendapatan adalah tinggi dan bahkan bangkit dalam dekade terakhir. Perpaduan yang saat ini program sosial, termasuk Kas transfer ber-sekolah dan program beras bersubsidi, tidak juga ditargetkan, meskipun mendorong kemajuan sedang dibuat dalam mengembangkan satu registry rumah tangga yang rentan. Transportasi kemacetan dan logistik kemacetan mencegah integrasi yang lebih baik dengan rantai nilai global dan menghambat pertumbuhan lebih umum. Investasi dalam pembangkit listrik dan pengolahan air juga tertinggal. Sementara hasil PISA yang sesuai di Indonesia saat ini tahap pengembangan, sistem pendidikan masih menderita dari masalah kualitas dan akses yang serius. Meningkatkan kerangka hukum dan menangani korupsi. Beberapa institusi pengaturan menghalangi pembangunan ekonomi dan sosial, menghambat pembentukan baru perusahaan dan rencana investasi usaha yang ada. Kurangnya keselarasan dan kesesuaian antara nasional dan sub-nasional hukum dan peraturan terus masalah. Penguasa melangkah melawan korupsi, terutama dengan Pendirian dan perluasan Komisi Pemberantasan Korupsi. Kapasitas Layanan sipil tidak konsisten di beberapa daerah, menghambat bisnis dan mengecilkan kedua investasi domestik dan asing. Pelaksanaan anggaran di semua tingkat pemerintahan juga tetap masalah; langkah-langkah baru-baru ini telah diambil untuk mengatasi masalah ini. Mengelola sumber daya alam dan codegradasi lingkungan mbating. Indonesia memiliki kelimpahan sumber daya alam, tetapi geografi dan terbelakang transportasi infrastruktur mencegahnya dari mengambil keuntungan penuh dari mereka bagi semua Indonesia. Bawah eksploitasi dan mismanagemTHT bertanggung jawab penurunan sektor energi. Efisiensi batubara pembangkit listrik rendah. Penegakan 2014 2009 ekspor larangan mineral bijih (dalam rangka untuk angkat proces daratSing) telah meningkat ketidakpastian. Sektor pertanian menderita tertinggal produktivitas, tempatnya dukungan untuk tanaman pangan pokok (misalnya beras, jagung dan kedelai) dan kurangnya diversifikasi. Lingkungan hasil, termasuk emisi gas rumah kaca dan deforestasi, yang diperburuk oleh peran sentral yang dimainkan oleh bahan bakar fosil dan tidak merata penegakan hukum dan peraturan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Tantangan kebijakan makroekonomi.
Perekonomian Indonesia kinerja yang sangat baik
lebih dari satu dekade berikut Krisis Asia di belakang makroekonomi bijaksana
reformasi kerangka dan kebijakan yang solid dari waktu, dan dari mana dividen terus mengalir.
Namun, pertumbuhan telah dimoderasi
dalam beberapa tahun terakhir, yang mencerminkan permintaan internasional lemah
dan pertumbuhan investasi lambat karena harga komoditas yang lebih rendah tetapi juga tinggi peraturan
ketidakpastian dan infrastruktur kemacetan. Indonesia masih dalam tahap catch-up dari
pertumbuhan, namun laju reformasi telah melambat dalam beberapa tahun terakhir, dan beberapa langkah-langkah proteksionis
telah diadopsi. Kedua faktor internal dan eksternal akan terus menantang
pelaksanaan kebijakan moneter. Memastikan terus meningkat dalam standar untuk semua hidup
orang Indonesia akan memerlukan menjaga stabilitas makroekonomi, mengadopsi berbagai
reformasi struktural, dan menciptakan ruang fiskal untuk memperluas pengeluaran pemerintah dalam prioritas
bidang seperti pendidikan, kesehatan, pengentasan kemiskinan dan infrastruktur. Penghapusan baru-baru ini
dari yang paling subsidi BBM merupakan langkah terpuji dalam arah ini. Namun, komoditas rendah
harga ekspor dan pertumbuhan lebih lambat berarti bahwa ruang lebih lanjut akan perlu datang dari hati-hati
kenaikan dirancang pendapatan pajak dari level rendah saat ini. Ada juga ruang untuk meningkatkan
efisiensi dan menargetkan belanja publik di tingkat pusat dan sub-nasional.
Menerapkan kebijakan untuk pertumbuhan yang inklusif dan berkelanjutan.
Indonesia telah membuat
terobosan mengesankan dalam kemiskinan, dibantu oleh pertumbuhan pendapatan per kapita yang kuat dan semakin
efisien dan baik program pengurangan kemiskinan -targeted. Namun, ketimpangan pendapatan
tinggi dan bahkan meningkat dalam dekade terakhir. Campuran saat program sosial, termasuk
bantuan tunai dikondisikan pada kehadiran di sekolah dan program beras bersubsidi, tidak
tepat sasaran, meskipun mendorong kemajuan sedang dibuat dalam mengembangkan registri tunggal
rumah tangga yang rentan. Transportasi dan logistik kemacetan kemacetan mencegah
integrasi yang lebih baik dengan rantai nilai global dan menghambat pertumbuhan lebih umum.
Investasi di pembangkit listrik dan pengolahan air juga tertinggal. Sementara hasil PISA
sejalan dengan tahap saat pembangunan Indonesia, sistem pendidikan masih menderita
dari kualitas dan akses masalah serius.
Meningkatkan kerangka peraturan dan berurusan dengan korupsi.
Beberapa kelembagaan
pengaturan menghambat pembangunan ekonomi dan sosial, menghambat pembentukan baru
perusahaan dan rencana investasi usaha yang ada. Kurangnya harmonisasi dan
kesesuaian antara hukum dan peraturan nasional dan sub-nasional terus menjadi
masalah. Pihak berwenang telah meningkatkan perang melawan korupsi, terutama dengan
pembentukan dan perluasan Komisi Pemberantasan Korupsi. Kapasitas
layanan sipil tidak konsisten di beberapa daerah, menghambat bisnis dan mengecilkan baik
investasi domestik dan asing. Pelaksanaan anggaran di semua tingkat pemerintahan juga tetap
masalah; langkah-langkah baru-baru ini diambil untuk mengatasi masalah ini.
Mengelola sumber daya alam dan co
mbating degradasi lingkungan.
Indonesia
memiliki banyak sumber daya alam, tetapi geografi dan transportasi terbelakang
infrastruktur mencegah dari mengambil keuntungan penuh dari mereka untuk kepentingan semua
masyarakat Indonesia. Under-eksploitasi dan mismanagem
ent bertanggung jawab atas penurunan
sektor energi. Efisiensi batubara
pembangkit listrik rendah. 2014 penegakan
larangan ekspor bijih 2009 mineral (untuk
menumbuhkan proces darat
bernyanyi) telah meningkat
ketidakpastian. Sektor pertanian menderita tertinggal produktivitas, dukungan salah untuk
pokok tanaman pangan (misalnya beras, jagung dan kedelai) dan kurangnya diversifikasi. Lingkungan
hasil, termasuk emisi gas rumah kaca dan deforestasi, yang diperburuk oleh
peran sentral yang dimainkan oleh bahan bakar fosil dan tidak merata
penegakan hukum dan peraturan yang ada.