In his first book, Chinese author W

In his first book, Chinese author Wang Wei examines how astrology shaped Western culture, Zhao Xu reports.

No author wants readers to toil through an entire book only to find that they've been somehow cheated, believes amateur English linguist Wang Wei.

"But for me, a staunch agnostic who has decided to take on the subject of astrology, this is more or less unavoidable," Wang, 35, says of his first book, Words from Stars.

The title of the recently published work is meant to call to mind the South Korean TV series My Love From the Star, which became an instant hit with millions of Chinese after it was aired here.

The series also indirectly helped the sale of products such as Hermes handbags and YSL lipstick that the actresses used, but more importantly, it created more interest in astrology in China.

Wang says he hoped to build on that opportunity while writing the book.

"People will find out my true thoughts on astrology, but not before they have familiarized themselves with its origin in ancient Greek and Roman culture, as well as its evolution in Europe through the Middle Ages, the Enlightenment, until the years preceding World War I," he tells China Daily.

His interest in the study of astrology grew from his curiosity about Western history and culture. "You look at the development of Western culture closely and you realize the vital role science has played. And then when you trace science back to its roots, you discover astrology among other things," Wang adds.

The astrological culture first germinated in Mesopotamia in western Asia, which includes today's Iraq, parts of Turkey and Syria, and it later went to the West, he says, adding that the ancient culture also found echoes in China, in the form of oracle bones that appeared a few hundred years later during the Shang Dynasty (c.16th century-11th century BC).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam buku pertamanya, Cina penulis Wang Wei meneliti bagaimana Astrologi dibentuk budaya Barat, Zhao Xu laporan.Penulis tidak ingin pembaca untuk kerja keras melalui seluruh buku hanya untuk menemukan bahwa mereka telah telah entah bagaimana ditipu, percaya ahli bahasa Inggris amatir Wang Wei."Tapi bagi saya, agnostik setia yang telah memutuskan untuk mengambil pada subjek Astrologi, ini lebih atau kurang tidak dapat dihindari," Wang, 35, mengatakan buku pertamanya, kata-kata dari bintang-bintang.Judul karya baru diterbitkan dimaksudkan untuk panggilan untuk diingat serial TV Korea Selatan saya cinta dari the Star, yang menjadi hit dengan jutaan Cina setelah itu disiarkan di sini.Seri secara tidak langsung juga membantu penjualan produk-produk seperti Hermes handbags dan YSL lipstik yang aktris digunakan, tetapi lebih penting lagi, itu menciptakan lebih minat dalam Astrologi di Cina.Wang mengatakan dia berharap untuk membangun pada kesempatan itu saat menulis buku."Orang-orang akan mengetahui pikiran saya benar pada Astrologi, tetapi tidak sebelum mereka telah membiasakan diri dengan aslinya dalam bahasa Yunani dan Romawi budaya, serta evolusi di Eropa melalui pertengahan, pencerahan, sampai tahun sebelum Perang Dunia I," Dia mengatakan China Daily.Minatnya dalam studi Astrologi tumbuh dari tahunya tentang Barat sejarah dan budaya. "Anda melihat perkembangan budaya barat dekat dan Anda menyadari peran penting ilmu telah dimainkan. Dan kemudian ketika Anda melacak ilmu kembali ke akarnya, Anda menemukan Astrologi antara lain,"menambahkan Wang.Budaya Astrologi pertama berkecambah di Mesopotamia di Asia Barat, yang mencakup Irak hari ini, Bagian dari Turki dan Suriah, dan kemudian pergi ke Barat, katanya, menambahkan bahwa budaya kuno juga menemukan gema di Cina, dalam bentuk tulang oracle yang muncul beberapa ratus tahun kemudian selama Dinasti Shang (c.16th abad ke-11 abad SM).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam buku pertamanya, penulis Cina Wang Wei meneliti bagaimana astrologi berbentuk budaya Barat, Zhao Xu laporan. Tidak ada penulis ingin pembaca untuk bekerja keras melalui seluruh buku hanya untuk menemukan bahwa mereka telah entah bagaimana ditipu, percaya amatir ahli linguistik bahasa Inggris Wang Wei. "Tapi bagi saya, agnostik setia yang telah memutuskan untuk mengambil subjek astrologi, ini lebih atau kurang tidak dapat dihindari, "Wang, 35, mengatakan buku pertamanya, Kata-kata dari Stars. Judul karya baru-baru ini diterbitkan dimaksudkan untuk memanggil pikiran serial TV Korea Selatan My Love Dari Star, yang langsung menjadi hit dengan jutaan Cina setelah itu ditayangkan di sini. Seri ini juga secara tidak langsung membantu penjualan produk-produk seperti Hermes tas dan YSL lipstik yang aktris digunakan, namun yang lebih penting, itu menciptakan lebih tertarik pada astrologi di Cina. Wang mengatakan ia berharap untuk membangun kesempatan itu saat menulis buku. "Orang-orang akan mencari tahu pikiran saya benar pada astrologi, tetapi tidak sebelum mereka telah dibiasakan diri dengan asal-usulnya di Yunani kuno dan budaya Romawi, serta evolusi di Eropa melalui Abad Pertengahan, Pencerahan, sampai tahun-tahun sebelumnya Perang Dunia I, "katanya China Daily. Minatnya dalam studi astrologi tumbuh dari rasa ingin tahunya tentang sejarah dan budaya Barat. "Anda melihat perkembangan budaya Barat dekat dan Anda menyadari ilmu peran penting telah dimainkan. Dan kemudian ketika Anda melacak ilmu kembali ke akar-akarnya, Anda menemukan astrologi antara lain," Wang menambahkan. Yang astrologi budaya pertama berkecambah di Mesopotamia di Barat Asia, yang meliputi Irak saat ini, bagian dari Turki dan Suriah, dan kemudian pergi ke Barat, katanya, menambahkan bahwa budaya kuno juga menemukan gema di Cina, dalam bentuk tulang oracle yang muncul beberapa ratus tahun kemudian selama Dinasti Shang (c.16th abad abad ke-11 SM).